Collaboratore/trice specializzato/a, Restituzione di averi, DDIP – Swiss Federal Administration (Bern)