Spécialiste linguistique de langue française en terminologie 40-60 %

Le canton de Berne recherche un Spécialiste linguistique de langue française en terminologie pour travailler au sein de l'Office du bilinguisme, de la législation et des ressources. Le canton s'occupe de divers domaines tels que le droit, les écoles, les routes, les finances, la santé publique et l'agriculture, et la terminologie cantonale est très variée. Les tâches principales consisteront à effectuer des travaux thématiques et ponctuels pour alimenter la banque de terminologie du canton, à assurer une veille terminologique et à rédiger le "terme du mois". Le spécialiste linguistique sera également responsable du contrôle qualité du langage administratif cantonal, de la gestion et du développement des outils de technologie langagière, ainsi que de la participation à l'organisation des cours de formation continue pour les spécialistes linguistiques de l'administration cantonale. Pour occuper ce poste, il est nécessaire d'avoir le français comme langue maternelle, d'excellentes connaissances de l'allemand et éventuellement d'autres langues. Un diplôme universitaire en terminologie ou un diplôme universitaire avec mention ou spécialisation en terminologie est également requis, ainsi que une solide expérience de la terminologie, de la terminographie et des outils de terminotique usuels. Le canton de Berne offre un travail passionnant et varié, avec une ambiance de travail sympathique et motivante dans des locaux agréables situés en vieille ville de Berne. Le canton promeut l'égalité des sexes et favorise la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle, avec des horaires flexibles et des possibilités de télétravail.