Uno stage deve essere retribuito in Svizzera?

Non esiste un salario minimo nazionale per gli stage, ma diversi settori e cantoni hanno usi o contratti collettivi che ne fissano uno. Per uno stage obbligatorio legato a una formazione, l'indennità è spesso regolata dalla scuola — un motivo in più per precisare nella lettera di che tipo di stage si tratta.

Bisogna indicare le date esatte?

Sì, inizio e fine. «Il prima possibile» obbliga l'azienda a pianificare nel vago, e un periodo preciso è proprio ciò che rende uno stagista facile da accettare.

Che cosa scrivo se non ho alcuna esperienza professionale?

Quello che avete prodotto altrove: un lavoro di semestre con il suo metodo e la sua ampiezza, un progetto di corso, la gestione dei canali di un'associazione, uno strumento che conoscete bene. Sono fatti verificabili, ed è tutto ciò che viene chiesto a questo stadio.

Quando candidarsi per uno stage?

Quattro-sei mesi prima della data desiderata nella maggior parte dei settori, di più nelle grandi aziende che assumono stagisti a ondate fisse.

Uno stage può portare a un impiego fisso?

Spesso, ed è anche una via d'ingresso comune in Svizzera. Dirlo nella lettera è utile per uno stage volontario dopo il diploma; per uno obbligatorio suona prematuro.

← Tutti i modelli di lettera

Lettera per uno stage

Uno stage costa tempo di accompagnamento prima di rendere qualcosa. La lettera deve quindi rispondere a un calcolo silenzioso: quanto tempo prima che questa persona porti più di quanto costi, e resterà abbastanza perché ne valga la pena?

L'esempio qui sotto risponde a entrambe le domande nei primi due paragrafi, senza mai scusarsi di non avere esperienza.

Gratis

Creare la vostra lettera di stage

Indicate il periodo, la formazione e l'azienda: il generatore scrive una prima bozza che mette in evidenza quello che già sapete fare, senza scusarsi del resto.

Crea la mia lettera

Esempio — scritto per intero

Candidatura per uno stage in comunicazione, dal 1° agosto 2026 al 31 gennaio 2027

Gentile signora Conti,

Sto terminando il Bachelor in scienze della comunicazione all'USI e cerco lo stage obbligatorio di sei mesi previsto dal piano di studi, dal 1° agosto 2026 al 31 gennaio 2027. Le date sono fissate dal regolamento, quindi non si sposteranno.

Quello che già so fare: ho svolto il lavoro di semestre sulla comunicazione di crisi delle aziende di trasporto pubblico ticinesi, con l'analisi di 240 comunicazioni su sei mesi. Ho inoltre gestito per due anni i canali social dell'associazione studentesca, la cui pagina è passata da 400 a 2'100 iscritti — non con la pubblicità, ma pubblicando con regolarità a orari fissi.

Quello che vengo a imparare da voi: il lavoro di consulenza al cliente, che l'università non insegna. Il vostro studio lavora con enti pubblici, ed è esattamente il campo in cui vorrei specializzarmi dopo gli studi.

Sono disponibile per un colloquio in qualsiasi momento e volentieri di persona a Lugano.

Distinti saluti,

Luca Genazzi

Cosa conta qui

Date precise, inizio e fine: prevedibile batte flessibile.
Dite di che tipo di stage si tratta — obbligatorio, volontario, anno intermedio.
Quello che già sapete fare conta, anche se non era retribuito.
Dite che cosa volete imparare: uno stagista che sa perché richiede meno accompagnamento.
Non scusatevi di essere all'inizio. L'azienda lo sa, è per questo che il posto esiste.

Che cosa mette davvero sulla bilancia l'azienda

Uno stage costa tempo di accompagnamento prima di rendere. Il calcolo silenzioso è questo: fra quanto tempo questa persona porterà più di quanto costa — e resterà abbastanza perché ne valga la pena?

Da qui che cosa deve stare nella lettera. Il periodo preciso, con data di inizio e di fine: prevedibile batte flessibile. Quello che già sapete fare, anche se acquisito senza retribuzione — un lavoro di semestre, un progetto di corso, uno strumento che padroneggiate. E che cosa volete imparare, perché uno stagista che sa perché è lì richiede meno accompagnamento di uno che aspetta che gli si dica.

Quello che non ci deve stare: la scusa di non avere ancora esperienza. L'azienda lo sa. È il motivo per cui ha aperto quel posto.

Stage obbligatorio, volontario, anno intermedio

Questi tre casi non sono equivalenti, né giuridicamente né nella pratica, e la lettera dovrebbe chiarire in una frase di quale si tratta. Per uno stage obbligatorio integrato in una formazione, la durata e spesso l'indennità sono fissate dalla scuola — questo toglie un'incertezza all'azienda, quindi ditelo.

Per uno stage volontario dopo il diploma l'aspettativa è diversa: l'azienda valuta piuttosto se potreste andare bene per un impiego fisso in seguito. La lettera può quindi essere più ambiziosa.

In un anno intermedio conta soprattutto sapere perché proprio questo settore. Uno stage di orientamento è del tutto legittimo — ma «vorrei orientarmi» senza una direzione si legge come indifferenza.

FAQ

Uno stage deve essere retribuito in Svizzera?: Non esiste un salario minimo nazionale per gli stage, ma diversi settori e cantoni hanno usi o contratti collettivi che ne fissano uno. Per uno stage obbligatorio legato a una formazione, l'indennità è spesso regolata dalla scuola — un motivo in più per precisare nella lettera di che tipo di stage si tratta.
Bisogna indicare le date esatte?: Sì, inizio e fine. «Il prima possibile» obbliga l'azienda a pianificare nel vago, e un periodo preciso è proprio ciò che rende uno stagista facile da accettare.
Che cosa scrivo se non ho alcuna esperienza professionale?: Quello che avete prodotto altrove: un lavoro di semestre con il suo metodo e la sua ampiezza, un progetto di corso, la gestione dei canali di un'associazione, uno strumento che conoscete bene. Sono fatti verificabili, ed è tutto ciò che viene chiesto a questo stadio.
Quando candidarsi per uno stage?: Quattro-sei mesi prima della data desiderata nella maggior parte dei settori, di più nelle grandi aziende che assumono stagisti a ondate fisse.
Uno stage può portare a un impiego fisso?: Spesso, ed è anche una via d'ingresso comune in Svizzera. Dirlo nella lettera è utile per uno stage volontario dopo il diploma; per uno obbligatorio suona prematuro.

Gratis

Creare una lettera di presentazione dall'annuncio

Incollate l'annuncio, caricate il curriculum — il generatore scrive una prima bozza che riprende i requisiti di quell'annuncio preciso. Poi la modificate come un documento qualsiasi.

Crea ora