YO IT CONSULTING Italian Bilingual Expert - Remote Location Bellinzona

The role of an Italian Bilingual Expert at YO IT CONSULTING involves contributing to a language and AI training project aimed at enhancing Italian-language understanding and generation. The company specializes in improving AI models through linguistic evaluations and feedback. The main day-to-day responsibilities include evaluating Italian audio content for nativeness, fluency, and linguistic quality. This involves assessing pronunciation, intonation, accent, rhythm, and linguistic authenticity. The expert will identify unnatural phrasing, pronunciation issues, and subtle language differences, documenting assessments with clear and concise written feedback in English. Collaboration with project coordinators to clarify requirements and resolve ambiguous language content is also part of the role. The expert will provide linguistic insights to improve AI models and complete assigned audio review tasks accurately and within project deadlines. To qualify for this role, candidates must have native-level proficiency in Italian and B2+ proficiency in English, particularly for written and verbal communication. Strong attention to detail and the ability to identify subtle linguistic differences are essential. Excellent written and verbal communication skills, along with the ability to clearly explain linguistic observations and evaluation decisions, are required. Candidates must be comfortable working independently in a remote environment and able to follow detailed guidelines and apply evaluation criteria consistently. A background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering, communications, or a related field is a plus. Experience with audio analysis, transcription, language evaluation, or linguistic assessment is also beneficial. Familiarity with AI-generated speech or language technologies is not required but is a nice-to-have. The location is remote, based in Bellinzona. What the role asks for: - Native-level proficiency in Italian - B2+ proficiency in English - Strong attention to detail - Excellent written communication skills - Excellent verbal communication skills - Ability to work independently in a remote environment