M

French Linguistic Experts

Mercor·Zürich·29.10.2026

 careers-page.com

 
 
part_time80–100%
Required language
French native
Job written in
English
Location
Zürich
Type
Part-time

 

Mercor is looking for French Linguistic Experts to support an advanced AI research initiative carried out together with a prominent research laboratory. The position focuses on assessing how well a large language model handles French‑language tasks and on assembling high‑quality French data that will be used to enhance the model's capabilities. Day‑to‑day work involves judging the correctness and naturalness of model‑generated French output across scenarios such as translation, summarisation, dialogue and grammar correction. You will edit, polish or rewrite French passages to align with linguistic and cultural expectations, and you will add annotations that capture grammatical, syntactic and semantic information. When the model makes mistakes or shows gaps, you will flag these issues and work with the research team to drive improvements, providing thorough linguistic analysis and feedback. The role requires native‑level or near‑native proficiency in French, with a solid grasp of grammar, syntax and stylistic conventions. Candidates must have professional background in French translation, editing, linguistic annotation or related NLP data tasks, and must demonstrate a keen eye for subtle errors and an ability to communicate findings clearly. Experience collaborating in remote, distributed teams is also essential. A genuine interest in AI and large‑language‑model technologies is welcomed but not mandatory. The position offers the chance to influence cutting‑edge AI development, work on high‑impact deliverables, and gain direct exposure to state‑of‑the‑art research while operating in a fast‑moving environment. What the role asks for: - Native or near‑native French fluency - Professional experience in French translation, editing or annotation - Strong knowledge of French linguistic nuances - Excellent attention to detail - Clear communication skills - Experience in distributed remote teams - Interest in AI and LLM technologies (nice‑to‑have)

 

 

 

 

 

Kostenlos

Lebenslauf-Vorlage für «French Linguistic Experts»

Für diesen Titel gibt es keine eigene Vorlage — aber über 190 nach Beruf, alle im Schweizer Aufbau mit Beispieltext. Nimm die, die deiner Stelle am nächsten kommt.

Lebenslauf-Vorlage Schweiz ansehen

Was sonst gerade in Zürich offen ist

offene Inserate8'948
neu in den letzten 7 Tagen1'370
als Teilzeit ausgeschrieben333
auf Deutsch · der sprachlich erfassten Inserate69%
auf Französisch · der sprachlich erfassten Inserate1%
auf Englisch · der sprachlich erfassten Inserate30%
auf Italienisch · der sprachlich erfassten Inserate0%

Stand 22. November 2026.

Weitersuchen

Ähnliche Jobs per E-Mail erhalten