F

Collaboratore/trice scientifico/a ResMaB: product owner e stakeholder manager SII NG

Federal Office for Civil Protection FOCP·Bern·05.11.2026

 ohws.prospective.ch

 
 
full_time80–100%
Required language
German professional, French professional, English professional, Italian basic
Job written in
Italian
Location
Bern
Work type
On-site
Type
Full-time

 

Il ruolo di Collaboratore/trice scientifico/a ResMaB prevede di operare per l’Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP), l’ente nazionale che coordina la protezione della popolazione in Svizzera, collaborando con cantoni, partner nazionali e internazionali per gestire emergenze, rischi e infrastrutture di protezione. Le attività quotidiane includono la gestione amministrativa del Sistema d’informazione e d’impiego new generation (SII NG) e dei relativi utenti, la raccolta sistematica di feedback dagli stakeholder per migliorare la comunicazione e integrare le loro esigenze nei prodotti, la pianificazione e il controllo delle release dell’applicazione con tutte le fasi di test, collaudo e messa in produzione. Inoltre, il collaboratore dovrà elaborare contenuti concettuali, produrre materiale didattico e condurre corsi di formazione, nonché organizzare e documentare i test relativi a aggiornamenti e modifiche dell’infrastruttura. Per ricoprire la posizione è richiesto un diploma universitario professionale o un percorso formativo equivalente, oppure una pluriennale esperienza professionale che ne dimostri la validità. Sono indispensabili solide capacità negoziali e persuasive, esperienza nella gestione di release e cicli di vita di sistemi complessi, nonché nella amministrazione di applicazioni critiche e nella gestione degli utenti. È inoltre necessario aver operato nel settore sanitario, in particolare nei servizi di soccorso, e possedere competenze attive in due lingue ufficiali, conoscenza passiva di una terza lingua e padronanza dell’inglese sia parlato che scritto. L’offerta prevede l’inserimento in un contesto svizzero orientato al modello di successo nazionale, con un forte impegno verso la diversità e le pari opportunità. L’UFPP garantisce supporto per la salute fisica e mentale dei collaboratori, favorendo un ambiente di lavoro inclusivo e attento al benessere personale. Cosa richiede la posizione: - Diploma universitario professionale o equivalente - Pluriennale esperienza professionale equivalente - Spiccate capacità di negoziazione - Esperienza nella gestione di release in sistemi complessi - Esperienza nell’amministrazione di applicazioni critiche - Esperienza nel settore sanitario, servizi di soccorso - Conoscenza attiva di due lingue ufficiali - Conoscenza passiva della terza lingua - Inglese parlato e scritto fluente

 

 

 

 

 

Kostenlos

Lebenslauf-Vorlage für deine Bewerbung

Für diesen Titel gibt es keine eigene Vorlage — aber über 190 nach Beruf, alle im Schweizer Aufbau mit Beispieltext. Nimm die, die deiner Stelle am nächsten kommt.

Lebenslauf-Vorlage Schweiz ansehen

Was sonst gerade in Bern offen ist

offene Inserate3'602
neu in den letzten 7 Tagen447
als Teilzeit ausgeschrieben267
auf Deutsch · der sprachlich erfassten Inserate81%
auf Französisch · der sprachlich erfassten Inserate7%
auf Englisch · der sprachlich erfassten Inserate8%
auf Italienisch · der sprachlich erfassten Inserate5%

Stand 22. November 2026.

Weitersuchen

Ähnliche Jobs per E-Mail erhalten