Italian QA Lead - Remote

The position of Italian Quality Assurance Lead is a remote, hourly contract role within a rapidly expanding AI data‑services firm that supplies training material to many of the world’s leading artificial‑intelligence developers and foundation‑model laboratories. In this capacity you will steer the quality, uniformity, and performance of trainers across Italian‑focused AI training initiatives, helping to shape the data that powers next‑generation models. Your everyday tasks will involve examining AI‑produced Italian text and the work of trainers and fellow QA staff, measuring each piece against detailed project rubrics, and delivering clear written comments. You will verify that output meets standards for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural relevance, meaning retention, instruction compliance, and formatting. When patterns of error emerge, you will alert the team, update guidelines on Discord, assist with onboarding sessions, keep style guides and trackers current, and reach out to contributors who have become inactive to reactivate their participation. Candidates must hold a bachelor’s or master’s degree in Italian, linguistics, translation, communications, journalism, English, education, quality assurance, or a closely related discipline, and possess native‑level or near‑native Italian reading and writing abilities. Strong command of English is required for interpreting guidelines and drafting feedback. At least three years of professional experience in Italian writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or similar workflows is essential. A deep grasp of Italian grammar, punctuation, accent usage, agreement rules, verb moods, register, and cultural nuance is mandatory, as