2026 Internship – German language expert / translation specialist – ZH

The role is a 2026 Internship, German language expert / translation specialist, ZH at UBS, a global wealth manager and universal bank. The company offers diversified asset management and investment banking services, with a strong presence in over 50 markets worldwide. The internship is part of the Group Technology division, focusing on enhancing user experience in digital banking. The main responsibilities involve creating clear and engaging UX content in both German and English, translating content from English to German with a focus on nuance and authenticity, and maintaining a consistent voice and terminology across digital products. The role also includes ensuring accessibility by creating inclusive content, collaborating with a multidisciplinary team, and leveraging AI tools to enhance content creation and workflows. To qualify, candidates must have completed at least 4 semesters of a bachelor's degree and graduated no longer than six months ago, preferably in translation or a related field. A competitive minimum GPA of 4.5 according to the Swiss grading system is required. Candidates should be native German speakers with excellent English skills, and additional language skills are a plus. Experience with CAT tools and AI-powered language tools is essential, as is a strong understanding of UX/UI and localization. Nice-to-have skills include knowledge of accessible writing, sensitivity to diverse cultural and linguistic backgrounds, and programming skills. The role is based in Zurich, offering a dynamic and international team environment with opportunities for growth and learning. The internship is a 12-month paid position starting on 1 September 2026, with the potential for a return offer to the Graduate Talent Program upon completion of studies. What the role asks for: - A bachelor's degree with at least 4 semesters completed and graduated no longer than six months ago, preferably in translation or a related field. - A competitive minimum GPA of 4.5 according to the Swiss grading system. - Native German speaker with excellent English skills. - Experience with CAT tools and AI-powered language tools. - Strong understanding of UX/UI and localization. - Knowledge of accessible writing (a plus). - Programming skills (a plus).