S

GERICHTSSCHREIBERIN / GERICHTSSCHREIBER der Strafkammer

Swiss Federal Administration·Bellinzona·17.11.2026

 ohws.prospective.ch

 
 
full_time80–100%
Required language
German professional
Job written in
German
Location
Bellinzona
Type
Full-time

 

Als Gerichtsschreiberin bzw. Gerichtsschreiber der Strafkammer des Bundesstrafgerichts unterstützen Sie die Instruktion von Straffällen auf Bundesebene. Das Bundesstrafgericht in Bellinzona ist eine richterliche Behörde, die erstinstanzlich über Bundesstraftaten entscheidet und dabei Mitarbeitende aus allen Sprachregionen der Schweiz vereint. Zu Ihren täglichen Aufgaben gehören die Mitwirkung bei der Fallinstruktion, das Erarbeiten von Urteilsentwürfen, die Teilnahme an Hauptverhandlungen und Urteilsberatungen sowie die redaktionelle Aufbereitung der Urteile. Sie führen eigenständig Verhandlungsprotokolle und sorgen für die stilistische und inhaltliche Qualität der Entscheidungen. Die Stelle erfordert ein abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium; ein Anwaltspatent oder eine Zusatzqualifikation wie Dr. iur. oder LL.M. ist von Vorteil. Sie sollten bereits Berufserfahrung im schweizerischen Justizwesen, idealerweise als Gerichtsschreiber/in, vorweisen können. Analytische Fähigkeiten, sprachliche Gewandtheit und Stilsicherheit in Deutsch sowie die Fähigkeit, eigenständig Protokolle zu führen und Urteile zu redigieren, sind unabdingbar. Kenntnisse einer zweiten Landessprache runden Ihr Profil ab. Das Bundesstrafgericht bietet ein modernes Arbeitsumfeld mit sehr guten Bedingungen, inklusive Telearbeit, und legt Wert auf Vielfalt, Chancengleichheit und die physische sowie psychische Gesundheit seiner Mitarbeitenden. Der Standort Bellinzona im Tessin ermöglicht das Arbeiten auf Deutsch in einer mehrsprachigen Umgebung. Was die Stelle verlangt: - Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium - Berufserfahrung im schweizerischen Justizbereich - Analytische Fähigkeiten - Stilsichere Deutschkenntnisse - Selbstständiges Führen von Verhandlungsprotokollen - Redigieren von Urteilen - Gute Kenntnisse einer zweiten Landessprache - Anwaltspatent oder Zusatzqualifikation (nice-to-have)

 

 

 

 

 

Kostenlos

Lebenslauf-Vorlage für deine Bewerbung

Für diesen Titel gibt es keine eigene Vorlage — aber über 190 nach Beruf, alle im Schweizer Aufbau mit Beispieltext. Nimm die, die deiner Stelle am nächsten kommt.

Lebenslauf-Vorlage Schweiz ansehen

Was sonst gerade in Tessin offen ist

offene Inserate779
neu in den letzten 7 Tagen71
als Teilzeit ausgeschrieben49
auf Deutsch · der sprachlich erfassten Inserate4%
auf Französisch · der sprachlich erfassten Inserate2%
auf Englisch · der sprachlich erfassten Inserate21%
auf Italienisch · der sprachlich erfassten Inserate73%

Stand 22. November 2026.

Weitersuchen

Ähnliche Jobs per E-Mail erhalten