S

Traducteur-trice auprès de la Chancellerie d'Etat

Service de l'orientation professionnelle SOPFA - Amt für Berufsberatung BEA·Fribourg·06.11.2026

 jobs.fr.ch

 
 
full_time80–100%
Required language
German professional, French professional
Job written in
French
Location
Fribourg
Work type
On-site
Type
Full-time

 

Le poste de traducteur‑trice à la Chancellerie d’État consiste à garantir la qualité des documents officiels en allemand de l’administration cantonale. Vous travaillerez au sein du service de la Chancellerie d’État à Fribourg (district de la Sarine) sous contrat à durée indéterminée, avec un taux d’activité de 50 à 60 %. Vos principales missions seront de contrôler et corriger les traductions du français vers l’allemand pour le Conseil d’État, la Chancellerie et le Grand Conseil, d’assurer la concordance des deux versions linguistiques, de réviser les actes législatifs et les rapports d’activité, ainsi que de contribuer aux travaux de terminologie. Le profil recherché requiert une formation universitaire de niveau master en traduction et plusieurs années d’expérience, idéalement au sein de l’administration cantonale. Vous devez posséder une aisance rédactionnelle en allemand, une parfaite maîtrise de l’allemand et de très bonnes connaissances du français. La maîtrise des outils informatiques usuels et un intérêt marqué pour les nouvelles technologies, notamment l’IA, sont attendus. Le poste demande également sens du service, souci du détail, esprit d’initiative, discrétion, fiabilité, entregent, flexibilité et capacité à travailler de façon novatrice. Ce que le poste demande : - Master en traduction - Plusieurs années d’expérience en administration cantonale - Parfaite maîtrise de l’allemand - Très bonnes connaissances du français - Aisance rédactionnelle en allemand - Maîtrise des outils informatiques usuels - Sens du service, souci du détail (nice‑to‑have) - Intérêt marqué pour les nouvelles technologies (IA) (nice‑to‑have)

 

 

 

 

 

Kostenlos

Lebenslauf-Vorlage für deine Bewerbung

Für diesen Titel gibt es keine eigene Vorlage — aber über 190 nach Beruf, alle im Schweizer Aufbau mit Beispieltext. Nimm die, die deiner Stelle am nächsten kommt.

Lebenslauf-Vorlage Schweiz ansehen

Was sonst gerade in Freiburg offen ist

offene Inserate1'037
neu in den letzten 7 Tagen101
als Teilzeit ausgeschrieben23
auf Deutsch · der sprachlich erfassten Inserate24%
auf Französisch · der sprachlich erfassten Inserate55%
auf Englisch · der sprachlich erfassten Inserate17%
auf Italienisch · der sprachlich erfassten Inserate3%

Stand 22. November 2026.

Weitersuchen

Ähnliche Jobs per E-Mail erhalten