S

Gerichtsschreiber/-in II. öffentlich-rechtliche Abteilung

Swiss Federal Administration·Lausanne·17.11.2026

 ohws.prospective.ch

 
 
full_time80–100%
Required language
French professional
Job written in
German
Location
Lausanne
Type
Full-time

 

Als Gerichtsschreiber/-in II unterstützen Sie das Bundesgericht, die höchste rechtsprechende Instanz der Schweiz, indem Sie Urteilsentwürfe und -begründungen verfassen und Bundesgerichtsentscheide präzise in französischer Sprache formulieren. Ihr Beitrag stärkt die einheitliche Anwendung des Bundesrechts und den Schutz verfassungsmässiger Rechte. Der Arbeitsalltag besteht hauptsächlich darin, juristische Texte zu erarbeiten, die sowohl inhaltlich fundiert als auch sprachlich exakt sind. Dabei arbeiten Sie eng mit Richterinnen und Richtern zusammen und tragen durch Ihre schriftlichen Ausarbeitungen wesentlich zur Entscheidungsfindung bei. Gefordert wird ein abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium (Master oder Lizenziat), mehrjährige Erfahrung als Gerichtsschreiber/in bei einem eidgenössischen oder kantonalen Gericht sowie aktive Kenntnisse einer zweiten Amtssprache. Ein Anwaltspatent, ein Doktorat oder passive Kenntnisse einer dritten Amtssprache sind wünschenswert und runden Ihr Profil ab. Was die Stelle verlangt: - Juristisches Hochschulstudium (Master oder Lizenziat) - Mehrjährige Erfahrung als Gerichtsschreiber/in bei eidgenössischem oder kantonalem Gericht - Aktive Kenntnisse einer zweiten Amtssprache - Anwaltspatent (optional) - Doktorat (optional) - Passive Kenntnisse einer dritten Amtssprache (optional)

 

 

 

 

 

Kostenlos

Lebenslauf-Vorlage für deine Bewerbung

Für diesen Titel gibt es keine eigene Vorlage — aber über 190 nach Beruf, alle im Schweizer Aufbau mit Beispieltext. Nimm die, die deiner Stelle am nächsten kommt.

Lebenslauf-Vorlage Schweiz ansehen

Was sonst gerade in Waadt offen ist

offene Inserate2'012
neu in den letzten 7 Tagen225
als Teilzeit ausgeschrieben64
auf Deutsch · der sprachlich erfassten Inserate2%
auf Französisch · der sprachlich erfassten Inserate72%
auf Englisch · der sprachlich erfassten Inserate25%
auf Italienisch · der sprachlich erfassten Inserate1%

Stand 22. November 2026.

Weitersuchen

Ähnliche Jobs per E-Mail erhalten