Machine Translation Post-Editor for Regional Language Variants
divulgavagas.com.br
- Job written in
- English
- Location
- Switzerland
- Type
- Full-time
The role is a Machine Translation Post‑Editor for regional language variants, working for a company that builds and trains a machine‑translation engine. You will take source material written in one dialect of a language and edit the machine‑generated output so it reads naturally in another dialect you speak natively. Content spans news articles, social‑media posts, broadcast transcripts, medical papers and business or financial documents, all intended to improve the system's training data. Day‑to‑day you will compare the source text with the machine‑translated version, correct vocabulary, grammar and stylistic conventions, and ensure the final copy conforms to the target dialect's linguistic rules. The work is fully remote, paid per word in USD, and runs under a freelance contract until 31 January 2027. The position requires native‑level fluency in the target dialect and a strong command of the source dialect, proven experience in translation or localisation (through study or professional work), solid communication abilities and a track record of meeting deadlines. No additional benefits or certifications are mentioned. What the role asks for: - Native‑level proficiency in target language variant - Excellent command of source language variant - Translation or localisation experience (studies or work) - Good communication skills - Ability to deliver quality work on time
Lebenslauf-Vorlage für deine Bewerbung
Für diesen Titel gibt es keine eigene Vorlage — aber über 190 nach Beruf, alle im Schweizer Aufbau mit Beispieltext. Nimm die, die deiner Stelle am nächsten kommt.
Lebenslauf-Vorlage Schweiz ansehenMachine: was der Markt gerade verlangt
Machine-Stellen gehören zu den regelmässig ausgeschriebenen Berufen auf SwissJobs.app.