Technical Editor & Publishing Specialist (Interim)

The role is a Technical Editor & Publishing Specialist (Interim) at a well-established international organization in Geneva. The company is involved in producing and managing publications. The main tasks involve editing and preparing English-language documents for publication, ensuring they align with French-language content when necessary. The role also includes managing projects through various editorial and production stages, conducting editorial reviews, and providing support to project teams. Additionally, the position requires facilitating the smooth progression of projects, troubleshooting XML-based publishing processes, and contributing to continuous improvement initiatives. To qualify, candidates must have a degree in a relevant field such as Translation, Languages, Literature, Technical Writing, Research, or Publishing. Previous experience in technical editing, publishing, content management, documentation, or translation is essential. Proficiency in English at a native or near-native level (C1/C2) and professional French skills (minimum B2) are required. Strong Microsoft Word skills, excellent written communication, and proofreading abilities are also necessary. The role demands strong attention to detail, the ability to manage multiple deadlines and stakeholders, and comfort in a structured, process-driven environment. Nice-to-have skills include knowledge of XML publishing environments, experience with specific publishing technologies like eXtyles, Typefi, or InDesign, and familiarity with digital publishing workflows. Experience within an international and multicultural organization is also beneficial. The role is based in central Geneva, offering a hybrid international working environment and the opportunity to contribute to globally recognized publications. What the role asks for: - A degree in Translation, Languages, Literature, Technical Writing, Research, Publishing or a related field. - Previous experience in technical editing, publishing, content management, documentation or translation. - Native-level or near-native English proficiency (C1/C2). - Professional French level (minimum B2). - Strong Microsoft Word skills. - Excellent written communication and proofreading abilities. - Strong attention to detail and accuracy. - Ability to manage multiple deadlines and stakeholders simultaneously. - Comfortable working in a structured and process-driven environment. - Knowledge of XML publishing environments (nice to have). - Experience with eXtyles, Typefi, InDesign or similar publishing technologies (nice to have). - Previous experience within an international and multicultural organization (nice to have). - Familiarity with digital publishing workflows (nice to have).