Technical Editor & Publishing Specialist (Interim) - JN-092026-7115208
michaelpage.ch
- Required language
- English native, French native
- Job written in
- English
- Location
- Genève
- Work type
- Hybrid
- Type
- Temporary
The Technical Editor & Publishing Specialist (Interim) will join a well‑established international organisation based in Geneva. Reporting to the Editorial Management team, the role supports a surge in project activity on a six‑month contract, working in both English and French. Day‑to‑day duties involve editing English‑language documents for publication and aligning them with French content when needed. The specialist will steer projects through several editorial and production phases, conduct reviews, offer guidance to project teams, and resolve editorial issues. Collaboration is largely virtual, building strong links with international stakeholders while ensuring smooth workflow progression. The position also requires supporting XML‑based publishing, using digital‑first tools, applying AI‑assisted editing, and helping evolve editorial processes toward modern online publishing environments. Candidates must hold a degree in Translation, Languages, Literature, Technical Writing, Research, Publishing or a related field and have prior experience in technical editing, publishing, content management, documentation or translation. Native‑level English (C1/C2) and professional French (minimum B2) are mandatory. Applicants need to be comfortable with a range of digital publishing, content‑management and collaboration platforms, possess excellent written communication and proofreading abilities, demonstrate strong attention to detail, and be able to juggle multiple deadlines and stakeholders in a structured, process‑driven setting. Desirable skills include knowledge of XML publishing environments, experience with eXtyles, Typefi, InDesign or similar technologies, prior work in an international multicultural organisation, and familiarity with digital publishing workflows. The interim assignment starts immediately, is full‑time (100 %), and offers a hybrid international working environment in central Geneva, providing exposure to globally recognised publications and cutting‑edge AI‑powered publishing solutions. What the role asks for: - Degree in Translation, Languages, Literature, Technical Writing, Research or Publishing - Experience in technical editing, publishing, content management or translation - English proficiency at native or C1/C2 level - French proficiency minimum B2 - Proficiency with digital publishing, content management and collaboration tools - Excellent written communication and proofreading skills - Strong attention to detail and accuracy - Ability to manage multiple deadlines and stakeholders - Comfortable in a structured, process‑driven environment - Knowledge of XML publishing environments - Experience with eXtyles, Typefi, InDesign or similar tools - Experience in an international, multicultural organization - Familiarity with digital publishing workflows
Lebenslauf-Vorlage für deine Bewerbung
Für diesen Titel gibt es keine eigene Vorlage — aber über 190 nach Beruf, alle im Schweizer Aufbau mit Beispieltext. Nimm die, die deiner Stelle am nächsten kommt.
Lebenslauf-Vorlage Schweiz ansehenWas sonst gerade in Genf offen ist
| offene Inserate | 2'356 |
|---|---|
| neu in den letzten 7 Tagen | 299 |
| als Teilzeit ausgeschrieben | 47 |
| auf Deutsch · der sprachlich erfassten Inserate | 1% |
| auf Französisch · der sprachlich erfassten Inserate | 53% |
| auf Englisch · der sprachlich erfassten Inserate | 46% |
| auf Italienisch · der sprachlich erfassten Inserate | 0% |
Stand 22. November 2026.
Weitersuchen
- Alle Spezialist Jobs in der Schweiz
- Alle Jobs in Genf
- Lebenslauf mit KI erstellen
- ATS-Lebenslauf prüfen
- Bewerbungsschreiben für dieses Inserat