2027 Internship – French language expert /translation specialist – ZH

UBS, a worldwide leader in wealth management and universal banking, is expanding its Group Technology division with a 2027 off‑cycle internship. The position sits in the Zurich‑based software localisation squad that supports the digital banking platform, helping to make the service intuitive for users across many markets. During the six‑month placement the intern will spend roughly half the time converting English and German content into fluent French, ensuring the wording feels natural and user‑friendly. The remaining effort focuses on curating and updating a multilingual terminology repository, working hand‑in‑hand with UX writers, designers, engineers and business owners. The role also involves testing computer‑assisted translation (CAT) systems, AI‑driven language utilities and other emerging tools that aid term extraction and validation. Candidates must have finished at least four semesters of a bachelor's or master's programme, with graduation no more than six months ago, and hold a Swiss GPA of at least 4.5. Native‑level French together with strong English and German abilities are essential. Proven localisation and editing expertise, a meticulous eye for detail, and a genuine interest in the financial sector are required. Experience with CAT platforms and AI‑enhanced language software, as well as a commitment to stay current on AI and post‑editing standards, is expected. Applicants should thrive under intense workloads and strict timelines, demonstrate strategic thinking, communicate clearly and embody values such as diligence, trustworthiness, dedication and teamwork. Additional assets include proficiency in any of Italian, Spanish, Portuguese, Japanese or Chinese, basic programming knowledge, and a curiosity that drives innovative suggestions. The team prides itself on a collaborative, inclusive atmosphere where interns receive mentorship from senior staff, engage in varied daily tasks and can build a professional network. The paid internship begins on 1 February 2027, offers flexible working options where possible, and may lead to a place in UBS's Graduate Talent Programme after graduation. What the role asks for: - Completed at least four semesters of bachelor or master, graduated ≤6 months ago - GPA minimum 4.5 on Swiss scale - Native French speaker, fluent English and German - Strong localisation and editing abilities - High attention to detail in translations - Interest in financial industry - Experience with CAT tools and AI language software - Ability to manage multilingual terminology database - Commitment to follow AI and post‑editing best practices - Capacity to work under tight deadlines and high demand - Strategic thinking and excellent communication - Values: hard‑working, trustworthy, dedicated, collaborative - Additional language skills (Italian, Spanish, Portuguese, Japanese, Chinese), nice-to-have - Programming knowledge, nice-to-have - Curious, proposes innovative ideas, nice-to-have