E

Marketing & Translation Specialist 100%

Essense of Australia·Zug·29.10.2026

 eu-essense.icims.com

 
 
full_time80–100%
Job written in
German
Location
Zug
Type
Full-time

 

Essense of Australia ist ein international tätiges Brautmodenunternehmen mit Hauptsitzen in den USA, Australien und der Schweiz. Das Unternehmen steht seit über zwei Jahrzehnten für innovative Designs und exzellenten Kundenservice und expandiert derzeit stark im europäischen Markt. Für den Hauptsitz in Zug wird ein Marketing & Translation Specialist (m/w/d) in Vollzeit gesucht, der die deutschsprachige Markenkommunikation unterstützt. Der Schwerpunkt der täglichen Arbeit liegt zu etwa siebzig Prozent auf der Übersetzung und kulturellen Anpassung englischsprachiger Marketinginhalte. Dazu gehören Websites, Produktbeschreibungen, E‑Mails, digitale Anzeigen, Store‑Kommunikation und Social‑Media‑Posts. Der Kandidat betreut eigenständig komplette Übersetzungsprojekte, sorgt für sprachliche Präzision, Konsistenz und termingerechte Lieferung und arbeitet eng mit globalen Teams sowie dem Marketing‑Technologie‑Team zusammen, um SEO‑optimierte Inhalte zu erstellen. Zusätzlich wird er proaktiv Verbesserungen im Übersetzungs‑ und Copywriting‑Prozess einbringen, insbesondere durch den Einsatz von KI‑Tools. Die restlichen dreißig Prozent der Tätigkeit umfassen die Unterstützung des Senior Brand Marketing Managers bei der Planung und Umsetzung europäischer Kampagnen, Influencer‑Kooperationen und Retail‑Aktivierungen. Der Specialist koordiniert kleinere Projekte, recherchiert passende Influencer, begleitet deren Einbindung und wertet die Ergebnisse aus. Eigene Ideen und Recherchen werden in die regionale Marketingstrategie eingebracht, wobei Flexibilität für wechselnde Prioritäten gefordert ist. Gesucht wird eine Person mit abgeschlossenem Bachelorstudium in Journalismus, Kommunikation, Marketing, Übersetzung, Sprachen oder einem verwandten Fachgebiet. Idealerweise verfügt sie über zwei bis drei Jahre Berufserfahrung in Übersetzung, Lokalisierung, Copywriting oder Marketing, insbesondere mit englisch‑deutschen Inhalten. Muttersprache Deutsch, fließende Englischkenntnisse und ein ausgeprägtes Gespür für Storytelling sowie die Fähigkeit, Markenbotschaften kanalübergreifend zu transportieren, sind unabdingbar. Selbstständiges, strukturiertes Arbeiten, gutes Zeitmanagement und die Bereitschaft, in internationalen Teams zu agieren, runden das Profil ab. Erfahrung in der Brautmode‑ oder Fashion‑Branche ist von Vorteil, ebenso wie Interesse an KI‑gestützten Tools zur Prozessoptimierung. Der Arbeitsplatz befindet sich im Zentrum von Zug, bietet flexible Arbeitszeiten mit einem Home‑Office‑Tag pro Woche, ein attraktives Gehaltspaket, Sozialleistungen und zahlreiche Weiterbildungsangebote. Für das tägliche Wohlbefinden sorgen kostenfreie Getränke, frisches Obst und regelmäßige Teamevents. Zudem gibt es Vergünstigungen bei ausgewählten Partnern. Was die Stelle verlangt: - Bachelorabschluss in relevantem Fachgebiet - 2–3 Jahre Erfahrung in Übersetzung, Lokalisierung oder Marketing - Muttersprache Deutsch - Fließende Englischkenntnisse - Erfahrung mit Marketing‑ und Influencer‑Kampagnen - Kreatives Sprachgefühl und Storytelling‑Kompetenz - Strukturierte, selbstständige Arbeitsweise mit gutem Zeitmanagement - Interesse an KI‑Tools (nice-to-have)

 

 

 

 

 

Kostenlos

Marketing: Lebenslauf-Vorlage

Bewirb dich mit einem Lebenslauf im Schweizer Aufbau — mit Beispieltext und den Anforderungen, die Marketing-Inserate am häufigsten nennen.

Lebenslauf-Vorlage Schweiz ansehen

Marketing: was der Markt gerade verlangt

Marketing-Stellen gehören zu den regelmässig ausgeschriebenen Berufen auf SwissJobs.app.

Weitersuchen

Ähnliche Jobs per E-Mail erhalten