Lebenslauf Legal Counsel: Beispiel und Vorlage
So bauen Sie Ihren Lebenslauf als Inhouse-Jurist auf, damit General Counsel und HR Zulassung, Rechtsgebiete und die Art der Mandate erkennen, bevor sie die zweite Seite aufschlagen.
Aktuell 45 offene Stellen als Legal Counsel in der Schweiz in 5 Kantonen, davon 9 aus den letzten 7 Tagen. Am meisten ausgeschrieben hat Helvetia Switzerland.
Lebenslauf-Beispiel — zweiseitige Vorlage
Diese Vorlage lässt sich direkt bearbeiten — oder laden Sie Ihren bestehenden Lebenslauf hoch, und er wird automatisch in dieses Layout übertragen.
Lass deinen Lebenslauf gegen echte Inserate prüfen
Der Check vergleicht deinen Lebenslauf mit dem, was Schweizer Inserate tatsächlich verlangen — Aufbau, Sprachniveau, fehlende Belege.
Lebenslauf prüfenAnwaltspatent oder nicht — und wie schreibt man das?
Wenn Sie das Patent haben, gehört es in die Kopfzeile und in die persönlichen Angaben, mit Kanton und Jahr. Wenn nicht, schreiben Sie den Abschluss ohne Umschreibung — «MLaw» ist eine klare Angabe, «Jurist mit anwaltlicher Erfahrung» ist eine Ausweichbewegung.
Für viele Inhouse-Stellen ist das Patent kein Muss, aber es ist immer die erste Frage. Wer es hat, sollte «Rechtsanwältin, im Anwaltsregister Kanton X» schreiben — das ist die Formulierung, die Fachleute erwarten, und sie beantwortet gleich mit, wo Sie eingetragen sind.
Ein ausländisches Anwaltspatent gehört ebenfalls hinein, mit Land und Jahr, plus einem Halbsatz zum Stand einer allfälligen Anerkennung. Für viele Inhouse-Rollen spielt die Zulassung ohnehin keine Rolle — aber verschwiegen wirkt sie wie ein Problem, benannt ist sie eine Information.
Der Fachanwaltstitel SAV, wenn vorhanden, gehört direkt daneben. Er wird gesucht.
Welche Rechtsgebiete — und wie eng darf man werden?
Drei bis fünf Gebiete, in der Reihenfolge Ihres tatsächlichen Zeitanteils. Wer alles aufzählt, sagt nichts; wer nur eines nennt, wird für alles andere aussortiert.
Inhouse-Rollen sind fast nie reine Spezialistenrollen: Die Ausschreibung nennt Commercial Contracts, aber gemeint ist auch Datenschutz, ein bisschen Arbeitsrecht und die Steuerung externer Kanzleien. Ein Lebenslauf, der nur ein Gebiet zeigt, wirkt für diese Breite zu schmal.
Umgekehrt liest sich eine Liste von zehn Gebieten als Aufzählung dessen, was man einmal gesehen hat. Nehmen Sie die drei bis fünf, in denen Sie tatsächlich Zeit verbringen, und ordnen Sie sie nach Anteil — nicht nach Prestige.
Nennen Sie die Branche dazu. Pharma-Verträge, Bankenregulierung und Industrieeinkauf sind unterschiedliche Welten, und wer aus der passenden kommt, sollte das nicht dem Zufall überlassen.
Wie macht man juristische Arbeit messbar?
Über Volumen und Wirkung: Verträge pro Jahr, Vertragswert, Zahl der betreuten Gesellschaften, Durchlaufzeit, Anteil der Fälle ohne externe Kanzlei.
Juristische Lebensläufe leiden fast alle am selben Problem: Sie beschreiben Zuständigkeiten, nicht Ergebnisse. «Verantwortlich für Vertragsprüfung» ist eine Stellenbeschreibung. «Rund 250 Verträge pro Jahr, Durchlaufzeit von elf auf vier Tage gesenkt» ist eine Leistung.
Was sich inhouse gut messen lässt: die Zahl und Grössenordnung der Verträge, die Zahl der Landesgesellschaften oder Geschäftsbereiche, die Sie betreuen, Kosten für externe Beratung, Teilnahmequoten bei Schulungen, beigelegte Streitigkeiten und ihr Streitwert.
Vorsicht bei Mandatsdetails: Vertraulichkeit geht vor. Grössenordnungen und Prozesskennzahlen lassen sich fast immer nennen, ohne einen Fall identifizierbar zu machen — und genau die sind es, die den Lebenslauf tragen.
Wo Legal Counsel in der Schweiz gesucht werden
Verteilung der 45 offenen Stellen auf die Kantone.
Zahlen als Tabelle
| Kanton | Inserate |
|---|---|
| Zürich | 5 |
| St. Gallen | 2 |
| Genf | 1 |
| Zug | 1 |
| Basel-Stadt | 1 |
Welche Sprachen die Inserate verlangen
Von 42 Inseraten mit Sprachangabe — in Klammern die Zahl, die Verhandlungsniveau verlangt.
Zahlen als Tabelle
| Sprache | Inserate |
|---|---|
| Englisch | 29 (27) |
| Deutsch | 25 (20) |
| Französisch | 11 (6) |
| Italienisch | 6 (3) |
Wer in der Schweiz Legal Counsel sucht
Arbeitgeber mit den meisten offenen Stellen. Personalvermittler sind ausgeschlossen.
Zahlen als Tabelle
| Arbeitgeber | Inserate |
|---|---|
| Helvetia Switzerland | 9 |
| Climeworks | 2 |
| Vontobel | 2 |
| Novartis | 2 |
| PwC Switzerland | 2 |
| Master in Integrated Building Systems ETH Zürich | 2 |
Vollzeit oder Teilzeit?
Wie die Stellen ausgeschrieben sind.
Zahlen als Tabelle
| Pensum | Inserate |
|---|---|
| Vollzeit / plein temps | 33 |
| Teilzeit / partiel | 1 |
Der Lebenslauf im Volltext
Zum Nachlesen und Übernehmen.
Andrea Vogt
Legal Counsel — Commercial Contracts und Compliance, Rechtsanwältin
Rechtsanwältin mit acht Jahren Erfahrung, davon fünf Jahre inhouse in einem produzierenden Konzern mit rund 2'400 Mitarbeitenden. Schwerpunkt Commercial Contracts: Rahmenverträge, Liefer- und Dienstleistungsverträge, NDAs und Datenschutz. Verantwortlich für die Vertragsvorlagen der Gruppe und Ansprechperson für vier Landesgesellschaften. Arbeitssprachen Deutsch und Englisch, Vertragsverhandlungen in beiden.
Was mich unterscheidet
Kanzlei und Inhouse, in dieser Reihenfolge: Drei Jahre Wirtschaftskanzlei vor dem Wechsel inhouse — daher gewohnt, ein Rechtsproblem sauber abzuklären, und gleichzeitig daran gewöhnt, dass inhouse eine Entscheidung und kein Memorandum verlangt.
Verträge, die auch benutzt werden: Die Vertragsvorlagen der Gruppe von Grund auf überarbeitet, zweisprachig und mit Ausfüllhilfe für den Einkauf — der Anteil der Verträge, die ohne Rechtsabteilung abgeschlossen werden konnten, stieg von 20 auf 55 Prozent.
Compliance, die im Betrieb ankommt: Schulungsprogramm zu Korruptionsprävention und Kartellrecht für 300 Mitarbeitende in vier Ländern aufgebaut, mit Fallbeispielen aus dem eigenen Geschäft statt allgemeiner Folien.
Wichtigste Erfolge
Vertragsdurchlauf von elf auf vier Tage. Vertragsvorlagen der Gruppe zweisprachig neu aufgesetzt und den Einkauf geschult; der Anteil der Verträge ohne juristische Einzelprüfung stieg von 20 auf 55 Prozent.
Compliance-Schulung mit 94 Prozent Teilnahme. Programm zu Korruptionsprävention und Kartellrecht für 300 Mitarbeitende in vier Ländern, mit Fallbeispielen aus dem eigenen Geschäft.
Berufserfahrung
Legal Counsel, Commercial Contracts und Compliance — Helvetia Industriegruppe AG, Zug, 09/2020 - heute
Produzierender Konzern mit rund 2'400 Mitarbeitenden, vier Landesgesellschaften.
- Vertragsvorlagen der Gruppe zweisprachig neu aufgesetzt und den Einkauf geschult; Anteil der Standardverträge ohne juristische Einzelprüfung von 20 auf 55 Prozent, Durchlaufzeit von elf auf vier Tage.
- Compliance-Schulung zu Korruptionsprävention und Kartellrecht für 300 Mitarbeitende in vier Ländern konzipiert und durchgeführt, Teilnahmequote 94 Prozent.
- Zwei Lieferantenstreitigkeiten ohne Verfahren beigelegt, Streitwert zusammen rund CHF 1.4 Mio.
Juristin, Wirtschaftskanzlei — Brunner Rechtsanwälte, Zürich, 09/2017 - 08/2020
Vertrags- und Gesellschaftsrecht für KMU und Konzerngesellschaften.
- Vertragsprüfung und -verhandlung im Liefer- und Dienstleistungsbereich, überwiegend zweisprachig DE/EN.
- Anwaltspatent Kanton Zürich 2018 während der Anstellung erworben.
Ausbildung
Anwaltspatent, Rechtsanwältin — Kanton Zürich · 2018
MLaw, Rechtswissenschaft — Universität Zürich · 2016
CAS Compliance Management, HSG (2022) · Zertifikat Datenschutzbeauftragte (2021)
Häufige Fragen
- In welcher Sprache soll ich meinen Lebenslauf als Legal Counsel schreiben?
- 53% der Inserate sind auf Deutsch, 40% auf Englisch. In diesem Beruf lohnen sich zwei Fassungen.
- Wo werden Legal Counsel in der Schweiz am meisten gesucht?
- Verteilt, mit Zürich an der Spitze (11%), dann St. Gallen und Genf. Über die Sprachgrenze bewirbt man sich mit der passenden Fassung.
- Welches Sprachniveau verlangen Legal Counsel-Inserate?
- Englisch in 69% der Inserate mit Sprachangabe, und 93% davon auf Verhandlungsniveau. «Gute Kenntnisse» reicht hier nicht — gib A2 bis C2 an.
- Werden Legal Counsel-Stellen Voll- oder Teilzeit angeboten?
- 97% Vollzeit, nur 3% Teilzeit. Wer Teilzeit sucht, sollte das früh sagen statt es offenzulassen.
- Wer stellt Legal Counsel in der Schweiz ein?
- Zurzeit unter anderem Helvetia Switzerland, Climeworks, Vontobel. Ihre Inserate sind die beste Wortliste für den eigenen Lebenslauf.