In quale lingua devo scrivere il curriculum come Ingegnere?

Il 56% degli annunci è in tedesco, il 43% in inglese. In questa professione due versioni si ripagano.

Dove sono più richiesti gli Ingegnere in Svizzera?

Distribuito, Zurigo in testa (14%), poi Vaud e Ginevra. Oltre il confine linguistico, candidatevi con la versione giusta.

Che livello di lingua chiedono gli annunci per Ingegnere?

tedesco nel 64% degli annunci che indicano un requisito, e il 94% a livello professionale. «Buone conoscenze» non basta — indicate da A2 a C2.

Le posizioni per Ingegnere sono a tempo pieno o parziale?

99% a tempo pieno, solo 1% a tempo parziale. Se cercate il tempo parziale, ditelo subito.

Chi assume Ingegnere in Svizzera?

Attualmente proton, harmattan-ai, onrunning, tra gli altri. I loro annunci sono il miglior lessico per il vostro curriculum.

Curriculum vitae Ingegnere: esempio e modello

Ecco come si presenta un curriculum vitae convincente per ingegnere e ingegneri nel settore svizzero delle macchine, dell'elettrotecnica e della metalmeccanica (MEM) - con risultati di progetto misurabili invece di elenchi di compiti.

Attualmente 1990 posti come Ingegnere aperti in Svizzera, in 22 cantoni, di cui 779 degli ultimi 7 giorni. proton è chi pubblica di più.

Esempio di CV — modello di due pagine

Questo modello è modificabile direttamente — oppure carica il tuo CV attuale e verrà trasferito automaticamente in questo layout.

Quale titolo di studio deve figurare nel CV come Ingegnere?

Indicate il titolo protetto esattamente come è stato conferito - BSc SUP, MSc ETH, dipl. Ing. FH o dipl. Tecnico SSS - e aggiungete scuola, indirizzo e anno di conseguimento.

In Svizzera, i responsabili del personale nel settore dell'ingegneria distinguono molto precisamente tra i diversi percorsi formativi. Scrivete quindi 'MSc ETH in ingegneria meccanica, ETH Zurigo, 2012' oppure 'BSc FHNW in ingegneria elettrica e tecnologia dell'informazione, 2015' invece di indicazioni vaghe come 'Studi tecnici'. Chi possiede il titolo più vecchio di dipl. Ing. FH o dipl. Ing. HTL lo mantiene e, per le aziende internazionali, aggiunge tra parentesi l'equivalente attuale. Un indirizzo come sviluppo prodotto, tecnica energetica, mecatronica o tecnica di costruzione va indicato, perché permette di classificare immediatamente l'ambito di impiego.

Un'iscrizione nel registro REG A o REG B è un segnale forte, in particolare nella tecnica delle costruzioni e degli impianti, così come l'appartenenza a Swiss Engineering STV. Per posizioni dirigenziali e di gestione progetti, un IPMA Level C o D del VZPM, un attestato legato alla SIA nel settore delle costruzioni o una formazione continua come specialista in sicurezza delle macchine hanno un impatto molto più forte di corsi di management generici. Elencate tali attestati con l'anno, in modo che l'attualità sia riconoscibile.

I diplomi stranieri dovrebbero essere accompagnati da un'indicazione di riconoscimento, ad esempio 'conferma di livello Swiss ENIC disponibile'. Per le professioni tecniche con una formazione professionale di base come fondamento - polimeccanico EFZ, automatista EFZ, elettronico EFZ - vale la pena indicarle: dimostrano una vicinanza alla produzione che molti datori di lavoro del settore MEM ricercano esplicitamente. Stage, tesi di semestre e di master vanno menzionati solo se il tema è pertinente alla posizione, ma in tal caso con il relativo risultato.

Come strutturare in modo convincente la propria esperienza professionale come Ingegnere?

Descrivete per ogni posizione il contesto tecnico in due righe e, sotto, da tre a quattro risultati con cifre - tempo di ciclo, costi, disponibilità, scarto o budget di progetto.

Elenchi di compiti come 'progettazione di componenti' non dicono nulla. Indicate invece il tipo di impianto, il settore, il numero di pezzi o il volume di progetto, seguiti dall'effetto del vostro lavoro: 'tempo di ciclo ridotto da 38 a 24 secondi', 'costi di produzione ridotti del 18%, corrispondente a CHF 480'000 all'anno' oppure 'disponibilità degli impianti aumentata dal 91.4% al 98.2%'. Questi indicatori sono comunque già documentati nell'ingegneria, dovete solo riportarli nel curriculum vitae.

Rendete visibile il vostro ruolo nel processo di sviluppo. Eravate responsabili del capitolato d'oneri e della specifica, del calcolo e della simulazione, della costruzione dei prototipi, dell'omologazione per la serie o della messa in servizio presso il cliente? Citate le norme e i processi con cui avete effettivamente lavorato - Direttiva Macchine 2006/42/CE, SN EN ISO 12100, SN EN ISO 13849-1, SN EN ISO 9001, ISO 13485 nella tecnica medicale o la serie di norme SIA nel settore delle costruzioni. Tali indicazioni possono essere verificate in un colloquio e risultano quindi credibili.

Mantenete separato e concreto il panorama dei sistemi: sistema CAD con versione, strumento FEM, sistema PLM ed ERP, piattaforma di controllo. 'Siemens NX, ANSYS Mechanical, Windchill, TIA Portal' è più significativo di 'buone conoscenze CAD'. Integrate l'esperienza di gestione e di interfaccia con dei numeri: dimensione del team, numero di fornitori seguiti, numero di messe in servizio e paesi. Indicate le lingue straniere con livello e utilizzo, poiché i collaudi e la documentazione avvengono spesso in inglese o francese.

Quanto deve essere lungo il curriculum vitae ed è necessaria una foto?

Due pagine sono lo standard, con oltre dieci anni di esperienza e un elenco di progetti ampio al massimo tre - una foto è facoltativa, ma in Svizzera resta comunque consuetudine.

Si è dimostrata efficace la seguente struttura: dati di contatto e stato del permesso, breve profilo, competenze chiave e sistemi, esperienza professionale in ordine cronologico inverso, formazione, certificati, lingue. Gli ingegneri molto esperti spostano i dettagli in un elenco progetti separato - progetto, ruolo, volume, risultato - e vi fanno riferimento nel curriculum vitae. In questo modo il documento principale resta facilmente scansionabile, senza che i progetti di riferimento vadano persi.

Una foto professionale in formato ritratto è ancora oggi diffusa in Svizzera e viene attesa da molte PMI, anche se nessuno può richiederla legalmente. Anno di nascita, nazionalità o permesso di soggiorno (ad esempio B, C o permesso per frontalieri G) e luogo di domicilio sono indicazioni usuali, soprattutto quando la distanza per il pendolarismo o la disponibilità a viaggiare per le messe in servizio giocano un ruolo. Stato civile, confessione religiosa e foto di diplomi nel curriculum vitae vanno omessi.

Salvate il dossier come PDF con una denominazione chiara, ad esempio 'CV_Ammann_Ingegnere_di_sviluppo.pdf', e allegate attestati di lavoro e diplomi come documento separato. Adattate il profilo e l'elenco delle competenze a ogni annuncio: chi ricerca personale per una posizione nella costruzione di macchine speciali cerca parole chiave diverse da un'azienda che assume un'ingegnera per la manutenzione, l'ottimizzazione dei processi o la vendita tecnica. Fate assolutamente controllare cifre e denominazioni normative da terzi - gli errori tecnici sono immediatamente notati dai superiori specializzati.

Dove si cercano Ingegnere in Svizzera

Distribuzione dei 1990 posti aperti per cantone.

Numeri in tabella

Cantone	annunci
Zürich	271
Waadt	71
Genf	71
Bern	45
Basel-Stadt	44
Aargau	39
Zug	32
St. Gallen	21

Quali lingue richiedono gli annunci

Su 1659 annunci con indicazione della lingua — tra parentesi quelli che richiedono un livello professionale.

Numeri in tabella

Lingua	annunci
tedesco	1062 (994)
inglese	889 (851)
francese	72 (42)
italiano	17 (12)

Chi cerca Ingegnere in Svizzera

Datori di lavoro con più posti aperti. Le agenzie di collocamento sono escluse.

Numeri in tabella

Datore di lavoro	annunci
proton	29
harmattan-ai	26
onrunning	23
CERN	19
vontobel	18
VAT GROUP	14

Tempo pieno o parziale?

Come sono pubblicati i posti.

Numeri in tabella

Percentuale	annunci
Vollzeit / plein temps	1642
Teilzeit / partiel	14
Temporär	32

Il CV in versione integrale

Da rileggere e riutilizzare.

Lukas Ammann

Ingegnere meccanico MSc ETH, REG A - Sviluppo prodotto e automazione

Ingegnere meccanico con 12 anni di esperienza nello sviluppo di macchine di serie e speciali presso fornitori svizzeri del settore MEM. Gli ambiti principali sono lo sviluppo prodotto secondo il processo Stage-Gate, la sicurezza delle macchine secondo la Direttiva Macchine 2006/42/CE e l'ottimizzazione dei costi di produzione tramite DFM/DFA. Attualmente dirige un team di sviluppo di sei persone e gestisce budget di progetto fino a CHF 2.4 mio.

Cosa mi distingue

Da polimeccanico EFZ a MSc ETH: Quattro anni di apprendistato in officina come base: i progetti sono concepiti in funzione della producibilità e le discussioni con la produzione e i fornitori si svolgono alla pari. Grazie ai design review, i tassi di scarto sono diminuiti di oltre 2 punti percentuali in due aziende.

Sicurezza delle macchine come responsabilità specialistica: Elabora valutazioni dei rischi secondo la norma SN EN ISO 12100 e valida funzioni di sicurezza fino al Performance Level d secondo la SN EN ISO 13849-1. Ha accompagnato 14 serie di macchine attraverso la valutazione di conformità CE, inclusa la documentazione tecnica e le istruzioni per l'uso.

Meccanica e automazione da un'unica fonte: Combina CAD 3D e FEM con la programmazione PLC in TIA Portal e il dimensionamento degli azionamenti. Questo riduce le perdite alle interfacce tra progettazione meccanica ed elettrica - le ore di engineering per retrofit sono diminuite del 25%.

Responsabilità dei costi invece di semplice disegno tecnico: Conduce analisi del valore sistematiche e qualifiche dei fornitori con campionatura iniziale (EMPB/PPAP). Ha ridotto i costi di produzione dei gruppi costruttivi principali del 18%, corrispondente a un risparmio di CHF 480'000 all'anno.

Risultati principali

Tempo di ciclo di una linea di imballaggio ridotto del 37%. La riprogettazione della cinematica della pinza e del meccanismo a camma ha ridotto il tempo di ciclo da 38 a 24 secondi per ciclo e ha aumentato la produzione dell'impianto di 4'200 unità per turno.

Cicli di prototipazione ridotti da 3 a 1. L'introduzione di calcoli FEM strutturati in ANSYS con verifica della resistenza a fatica ha accorciato i tempi di sviluppo di 11 settimane e ha permesso di risparmiare CHF 165'000 di costi di prototipazione per progetto.

Disponibilità degli impianti aumentata dal 91.4% al 98.2%. 23 retrofit dei sistemi di controllo da S7-300 a S7-1500, unitamente a un concetto di manutenzione rivisto, hanno ridotto i tempi di fermo non pianificati di 640 ore all'anno sull'intero parco macchine.

Esperienza professionale

Ingegnere di sviluppo senior / Capoprogetto — Helvetronic Systems AG, Winterthur, da 03/2019

Costruzione di macchine di serie e speciali per l'imballaggio alimentare e farmaceutico, 240 dipendenti, quota di esportazione del 78%. Direzione di 6 ingegneri e progettisti, budget di progetto fino a CHF 2.4 mio.

Ha diretto lo sviluppo completo di una nuova serie di incartonatrici, dalla specifica all'omologazione per la produzione in serie: tempo di ciclo ridotto da 38 a 24 secondi, 9 impianti venduti nel primo anno
Ha ridotto i costi di produzione dei gruppi costruttivi principali del 18% grazie a DFM/DFA e a una strategia di componenti standardizzati, con un risparmio annuo di CHF 480'000 su 62 macchine
Responsabile della valutazione di conformità CE di 14 serie di macchine secondo la direttiva 2006/42/CE, inclusa la valutazione dei rischi secondo SN EN ISO 12100 e la validazione fino al PL d secondo SN EN ISO 13849-1 - nessuna non conformità in 6 audit dei clienti
Ha introdotto review Stage-Gate e standard di calcolo ANSYS: cicli di prototipazione ridotti da 3 a 1, time-to-market accorciato di 11 settimane

Ingegnere di progetto automazione — Alptec Antriebstechnik GmbH, Baden, 08/2015 - 02/2019

Retrofit e modernizzazione di impianti di produzione per l'industria svizzera MEM, volume di progetto da CHF 150'000 a CHF 900'000, messe in servizio in Svizzera e all'estero.

Ha realizzato 23 retrofit dei sistemi di controllo da S7-300 a S7-1500 con TIA Portal, aumentando la disponibilità degli impianti nel parco clienti dal 91.4% al 98.2%
Ha standardizzato la documentazione degli armadi elettrici in EPLAN P8 con una libreria di macro: ore di engineering per progetto ridotte del 25%
Ha ridotto il consumo energetico di 11 sistemi di azionamento del 14% attraverso il ridimensionamento di convertitori di frequenza e rapporti di riduzione, con un ammortamento in 19 mesi
Ha condotto 31 messe in servizio in 7 paesi, con protocolli di collaudo in tedesco e inglese, ritardo medio inferiore a 2 giorni

Progettista / Ingegnere junior — Rhein Präzision AG, Schaffhausen, 09/2012 - 07/2015

Fornitore di componenti di precisione torniti e gruppi costruttivi per la tecnica medicale, 85 dipendenti, produzione secondo SN EN ISO 9001 e ISO 13485.

Ha realizzato oltre 140 disegni di produzione con tolleranze geometriche e di posizione secondo ISO GPS e SN EN ISO 2768, riducendo del 45% le richieste di chiarimento dalla produzione
Ha accompagnato l'introduzione di Windchill PLM per 4'800 articoli, riducendo i tempi di ricerca dei documenti del 40%
Ha ridotto lo scarto di una serie dal 4.1% all'1.8% tramite analisi delle tolleranze e adeguamento degli utensili
Ha seguito 2 apprendisti polimeccanici EFZ in progetti di progettazione per 6 mesi ciascuno

Formazione

MSc ETH, Ingegneria meccanica, indirizzo sviluppo prodotto — ETH Zurigo · 2012

BSc, Tecnica delle macchine — ZHAW School of Engineering, Winterthur · 2010

Attestato federale di capacità (EFZ), Polimeccanico EFZ, profilo G — Scuola professionale di Winterthur · 2006

Iscrizione REG A nel Registro svizzero degli ingegneri, architetti e tecnici · Project manager IPMA Level C (VZPM), 2020 · Specialista in sicurezza delle macchine: valutazione dei rischi e validazione secondo SN EN ISO 12100 / 13849, 2018 · Six Sigma Green Belt, 2016

Domande frequenti

In quale lingua devo scrivere il curriculum come Ingegnere?: Il 56% degli annunci è in tedesco, il 43% in inglese. In questa professione due versioni si ripagano.
Dove sono più richiesti gli Ingegnere in Svizzera?: Distribuito, Zurigo in testa (14%), poi Vaud e Ginevra. Oltre il confine linguistico, candidatevi con la versione giusta.
Che livello di lingua chiedono gli annunci per Ingegnere?: tedesco nel 64% degli annunci che indicano un requisito, e il 94% a livello professionale. «Buone conoscenze» non basta — indicate da A2 a C2.
Le posizioni per Ingegnere sono a tempo pieno o parziale?: 99% a tempo pieno, solo 1% a tempo parziale. Se cercate il tempo parziale, ditelo subito.
Chi assume Ingegnere in Svizzera?: Attualmente proton, harmattan-ai, onrunning, tra gli altri. I loro annunci sono il miglior lessico per il vostro curriculum.