E

Bilingual Legal Counsel

Energie 360°·Zürich·02.11.2026

 energie360.ch

 
 
full_time80–100%
Required language
German native, French native
Job written in
German
Location
Zürich
Work type
Hybrid
Type
Full-time

 

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung einen bilingualen Legal Counsel, der das Legal Team von Energie 360° und deren Tochtergesellschaften in Zürich und Fribourg unterstützt. Das Unternehmen arbeitet an einer nachhaltigen, erneuerbaren Energiezukunft in der deutschen und französischen Schweiz und setzt dabei aktiv Künstliche Intelligenz ein, um positiven Impact zu erzielen. Zu den täglichen Aufgaben gehören die juristische Begleitung von Projekten und Mitarbeitenden, vor allem in den Bereichen Gas, Energieverbünde, Energielösungen und Elektromobilität. Sie erstellen, prüfen und verhandeln Verträge mit Schlüsselkund*innen und Projektpartner*innen, übernehmen die rechtliche Verantwortung für das Projektgeschäft und die Mobilitätsaktivitäten in der Westschweiz und bearbeiten regulatorische sowie öffentlich-rechtliche und wettbewerbsrechtliche Fragestellungen. Zudem vertreten Sie das Unternehmen in Verfahren vor Behörden und Gerichten. Gefordert wird ein Schweizerisches Anwaltspatent sowie mehrjährige Erfahrung in einer wirtschaftsrechtlich ausgerichteten Anwaltskanzlei, idealerweise ergänzt durch Tätigkeiten im Rechtsdienst eines Unternehmens. Fundierte Kenntnisse im Vertragsrecht sind unerlässlich, ebenso wie Muttersprache Deutsch oder Französisch und fließende Beherrschung der jeweils anderen Sprache im juristischen Kontext. Selbstständiges, effizientes und digitales Arbeiten, Teamorientierung und die Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen, werden ebenfalls erwartet. Präsenz am Hauptsitz in Zürich ist an ein bis zwei Tagen pro Woche vorgesehen, die restlichen Arbeitstage können flexibel im Homeoffice oder an den Standorten Zürich, Fribourg oder Lausanne erledigt werden. Das Angebot umfasst eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Position in einem dynamischen Team mit flachen Hierarchien, hoher Flexibilität und digitaler Arbeitsweise. Das Unternehmen legt Wert auf Nachhaltigkeit, offene Unternehmenskultur und ermöglicht ein soziales Engagement von einem Arbeitstag pro Jahr. Was die Stelle verlangt: - Schweizerisches Anwaltspatent - Mehrjährige Erfahrung in wirtschaftsrechtlicher Kanzlei - Erfahrung im Rechtsdienst eines Unternehmens (optional) - Fundierte Kenntnisse im Vertragsrecht - Muttersprache Deutsch oder Französisch - Fließende Beherrschung der jeweils anderen Sprache im juristischen Kontext - Präsenz 1–2 Tage pro Woche am Hauptsitz Zürich - Selbstständiges, effizientes und digitales Arbeiten - Nice-to-have: Erfahrung in Gas, Energieverbünden oder Elektromobilität.

 

 

 

 

 

Kostenlos

Legal Counsel: Lebenslauf-Vorlage

Bewirb dich mit einem Lebenslauf im Schweizer Aufbau — mit Beispieltext und den Anforderungen, die Legal Counsel-Inserate am häufigsten nennen.

Lebenslauf-Vorlage Schweiz ansehen

Legal Counsel: was der Markt gerade verlangt

Legal Counsel-Stellen gehören zu den regelmässig ausgeschriebenen Berufen auf SwissJobs.app.

Weitersuchen

Ähnliche Jobs per E-Mail erhalten