Quale generatore di CV va bene per la Svizzera?

Non decide il numero di modelli, ma se è supportato il formato svizzero: il permesso di lavoro su una riga propria, le lingue con livelli (A1–C2), lo spazio per i certificati di lavoro, due pagine senza lacune. Zety, Novoresume e Canva sono pensati per il mercato statunitense e omettono questi campi.

Esiste un generatore di CV gratuito?

Sì. Su SwissJobs.app la ricerca di lavoro, il tracciamento delle candidature e il generatore di CV sono gratuiti e l’editor funziona senza account — sono il salvataggio o il download a richiedere un account gratuito. Anche Europass è gratuito ed è gestito dalla Commissione europea.

Serve una foto nel CV svizzero?

La foto è consueta in Svizzera ma non obbligatoria — a differenza del mondo anglosassone, dove è sconsigliata. Se la inserisci, usa un ritratto professionale.

Confronti

Miglior generatore di CV per la Svizzera

In breve

Per modelli belli, Zety, Novoresume e Canva sono forti — più design e più rifinitura di noi. Ciò che manca loro per la Svizzera è esattamente ciò che qui si guarda: la riga del permesso di lavoro, i livelli linguistici A1–C2 invece di «fluente», lo spazio per i certificati di lavoro, la convenzione della foto. SwissJobs.app costruisce il CV in quel formato e lo controlla rispetto all’annuncio — l’editor gratuito senza account, e anche la prima esportazione senza account, poi Premium CHF 15 al mese o CHF 95 all’anno.

Gli strumenti a confronto

Clicca un’immagine per ingrandirla. Che cosa sia ogni strumento sta accanto.

1. SwissJobs.appIl nostro strumento
Formato svizzero integrato: convenzione della foto, riga del permesso di lavoro, livelli linguistici A1–C2 invece di «fluente», spazio per i certificati di lavoro.
Perché questo
Prezzo
Editor e primo download senza account e senza carta. Poi Premium CHF 15 al mese o CHF 95 all’anno.
Svizzera
Riga del permesso, livelli A1–C2, spazio per i certificati di lavoro, convenzione della foto — nel formato.
Export
PDF e Word, senza filigrana.
Portata
Quattro lingue e annunci svizzeri. Per candidature fuori dall’Europa è troppo stretto.
Cosa fa solo questo · ideale per
- Il rapporto di corrispondenza applica correzioni e termini mancanti nell’editor con un clic.
- Il controllo avviene contro un annuncio preciso, non un modello generico.
- Il modulo delle ricerche di lavoro URC si compila dal tracker delle candidature.
Ideale per: Candidarsi in Svizzera adattando lo stesso CV a un annuncio dopo l’altro.
verificato il 2026-09-10
SwissJobs.app →
2. lebenslauf.ch
(Universal-Job AG): «100% kostenlos» e «Kein Login notwendig», cinque modelli, modifica direttamente nel documento, download in PDF o condivisione tramite link, ripresa del lavoro con l’indirizzo e-mail. Un puro editor di CV: nessun confronto con un annuncio, nessuna lettera di motivazione, nessuna esportazione Word; import del CV, allegati e candidatura diretta sono segnati «coming soon» (verificato il 12 settembre 2026).
Perché questo
Prezzo
Gratis, senza login, senza carta, download incluso. Nessun Premium, nessuna prova.
Svizzera
Gestito da Universal-Job AG; modelli con foto, ma la pagina non cita campi per il permesso o i livelli A1–C2.
Export
Download PDF o condivisione via link; nessuna esportazione Word.
Portata
La lingua del CV si cambia con un clic; import, allegati e candidatura diretta sono in «coming soon».
Cosa fa solo questo · ideale per
- «Mach dein CV fit für deine Traumstelle!», la home conta i CV creati e promette «100% kostenlos», «Kein Login notwendig», «Vorlagen vom Profi».
- Condivisione via link: il CV viene inviato come link, «damit die Recruiter immer auf die neuste Version zugreifen können», i recruiter vedono sempre l’ultima versione.
- Cinque modelli disponibili: Elegant, Schlicht, Modern, Klassisch, Kreativ, ciascuno con opzioni di colore, carattere e interlinea personalizzabili.
Ideale per: Avere bisogno di un curriculum ordinato, senza dover aprire un account, senza usare carta o un abbonamento, senza aspettarsi un confronto con un annuncio.
verificato il 2026-09-12
lebenslauf.ch →
3. CV Easy
(cv-easy.ch): «Für Bewerbungen in der Schweiz optimiert», pensato per le candidature in Svizzera, senza account, CV in DE/FR/EN/IT. Creare non costa nulla; il download PDF costa CHF 12 una tantum con 14 giorni di accesso, prolungabile da CHF 5 per altri 14 giorni. Una lettera di presentazione per la posizione scelta è inclusa e si può caricare un CV PDF esistente. Nessun abbonamento, ma nemmeno esportazione Word, e ritoccare il CV dopo la finestra di accesso si paga di nuovo (verificato il 10 settembre 2026).
Perché questo
Prezzo
Creazione gratis; download PDF CHF 12 una tantum con 14 giorni di accesso, proroga da CHF 5. Nessun abbonamento.
Svizzera
«Für Bewerbungen in der Schweiz optimiert», modelli e formulazioni secondo lo standard svizzero, dice la pagina; non cita campi come il permesso.
Export
PDF, «ATS-freundlich» secondo la pagina; nessuna esportazione Word.
Portata
CV in DE, FR, EN o IT, lettera di presentazione inclusa, CV PDF esistente importabile; il sito non menziona né un tracker delle candidature né un elenco di offerte.
Cosa fa solo questo · ideale per
- «In 10 Minuten fertig. Sofort als PDF herunterladen.», la home promette tre passi: scegliere l’ingresso, compilare, scaricare il PDF.
- Tre ingressi, primo lavoro, esperto, cambiamento di carriera, e il modello si adatta al profilo.
- Un pagamento invece di un abbonamento: «Einmalig CHF 12. Kein Abo», pagato tramite Stripe.
Ideale per: Avere bisogno di un unico CV per la Svizzera, completarlo in due settimane e non volere abbonamenti.
verificato il 2026-09-04
CV Easy →
4. CV-Swiss
(cvswiss.ch): il concorrente svizzero più diretto. 12 modelli selezionabili contro il nostro unico formato svizzero, esportazione in PDF e DOCX (ora li offriamo entrambi — e il nostro export Word non ha filigrana), traduzione in 9 lingue contro le nostre quattro con pagine proprie, verifica ATS gratuita ed esportava il modulo di prova delle ricerche di lavoro prima di noi — il nostro, su /arbeitsbemuehungen, ora lo compila direttamente dal tracker delle candidature. Il download gratuito ha però una filigrana; un CV pulito costa CHF 5 una tantum, l’abbonamento CHF 15 al mese (verificato il 3 settembre 2026).
Perché questo
Prezzo
Download gratuito con filigrana; un CV pulito CHF 5 una tantum, abbonamento CHF 15 al mese.
Svizzera
«Made in Switzerland», dati ospitati in Svizzera, IA tarata sulle norme locali.
Export
PDF e DOCX; il download gratuito ha la filigrana.
Portata
Inserimento in qualsiasi lingua, output in DE/FR/IT/EN, più «1-click translate · 9 languages».
Cosa fa solo questo · ideale per
- «A Swiss CV tailored to your next job. Written by AI in 5 minutes.» — la promessa: partire dall’annuncio, in fretta.
- Job-First: incolli un annuncio, l’IA costruisce il CV corrispondente — e anche la lettera.
- 12 modelli selezionabili e un controllo ATS gratuito.
Ideale per: Volere in fretta un CV svizzero finito partendo dall’annuncio, scegliendo un modello invece di modificarlo.
verificato il 2026-09-05
CV-Swiss →
5. Zety e Novoresume
Più modelli, più controllo del layout, interfaccia molto rifinita.
Perché questo
Prezzo
Gratis solo il download in TXT. PDF o Word: 14 giorni a 2.70 EUR, poi 23.70 EUR ogni 4 settimane, oppure 71.40 EUR all’anno.
Svizzera
Nessun campo svizzero — permesso, A1–C2 e certificati di lavoro non ci sono.
Portata
Generatori distinti per resume e CV, più modelli, esempi e guide in quantità.
Cosa fa solo questo · ideale per
- «Create a resume in 5 minutes. Get the job you want.» — la promessa in home è la velocità.
- Resume Builder, CV Maker, Cover Letter Builder e un Resume Checker («instantly reviewed and scored») in un unico posto.
Ideale per: Candidature internazionali e scelta fra molti modelli.
verificato il 2026-09-10
Zety e Novoresume →
6. Canva
Imbattibile se il CV deve distinguersi visivamente.
Perché questo
Prezzo
Piano gratuito; elementi premium e opzioni di export (CMYK, trasparenza) richiedono Canva Pro.
Svizzera
Uno strumento di design, non un modulo — i campi svizzeri esistono solo se li scrivi tu.
Export
Download in PDF Standard, PDF Print, PNG e JPG; DOCX solo per Canva Docs.
Portata
Parte di una suite di design (presentazioni, siti, social) — non limitata alle candidature.
Cosa fa solo questo · ideale per
- Il CV è un file Canva come gli altri: stessi caratteri, colori ed elementi degli altri progetti.
- La libreria di modelli e le immagini vengono prima dei campi.
Ideale per: Professioni creative in cui il layout è parte della candidatura.
verificato il 2026-09-04
Canva →
7. Europass
Gestito dalla Commissione europea, gratuito, in 31 lingue — lo standard per le candidature nell’UE.
Perché questo
Prezzo
Gratuito, gestito dalla Commissione europea.
Svizzera
Formato UE e non convenzione svizzera — nessuna riga dedicata al permesso.
Export
CV e lettera in PDF, conservati nel profilo Europass.
Portata
Disponibile in 31 lingue — nessun altro qui ci si avvicina.
Cosa fa solo questo · ideale per
- Europass non è solo il CV: profilo, lettera, test delle competenze digitali, tendenze delle professioni.
- Collegato al quadro europeo delle qualifiche e al confronto dei titoli.
Ideale per: Candidature nell’UE e procedure di riconoscimento del titolo.
verificato il 2026-09-05
Europass →
8. Teal
(tealhq.com): il piano gratuito più generoso del settore — CV illimitati e tracciamento candidature illimitato, più 10 modelli e le 5 parole chiave principali di un annuncio, senza carta di credito. Teal+ costa USD 13 ogni 7 giorni, 29 ogni 30, 79 ogni 90. Pensato per il mercato USA, senza convenzioni svizzere (verificato il 3 settembre 2026).
Perché questo
Prezzo
Free Forever con CV e tracciamento illimitati senza carta; Teal+ USD 13 / 7 giorni, 29 / 30, 79 / 90.
Svizzera
Pensato per il mercato USA — nessun campo né annuncio svizzero.
Export
Modelli ed export nel builder; l’output segue il formato resume USA.
Portata
Una cassetta di attrezzi oltre il CV: scanner di parole chiave, match con l’annuncio, controllo ATS, generatori.
Cosa fa solo questo · ideale per
- «Powerful tools to move your career forward… job tracking, interview practice, and salary negotiation.»
- 2 000+ esempi di CV, 1 500+ di lettere e modelli propri.
Ideale per: Gestire molte candidature insieme in un solo strumento — se il formato USA non è un ostacolo.
verificato il 2026-09-05
Teal →
9. Jobscan
Il confronto per parole chiave più noto. Gratis 5 scansioni al mese, secondo la sua pagina prezzi; illimitato a $49.95 al mese o $89.95 al trimestre.
Perché questo
Prezzo
«$0 forever» con 5 scansioni al mese; illimitato a $49.95 al mese o $89.95 ogni tre mesi, in dollari.
Svizzera
Nessuna convenzione svizzera; elenco ATS ed esempi vengono dal mercato USA.
Portata
Oltre allo scanner: AI Optimize, Resume Builder, LinkedIn Optimization, Job Tracker e Auto Apply.
Cosa fa solo questo · ideale per
- «Resume Scanner — score your resume in seconds» e «AI Optimize — tailor your resume with AI».
- Jobscan è noto per l’elenco dei sistemi ATS e il confronto CV/annuncio.
Ideale per: Ottimizzare di proposito per un ATS, partendo da annunci in inglese.
verificato il 2026-09-05
Jobscan →

Cosa fanno meglio

lebenslauf.ch (Universal-Job AG): «100% kostenlos» e «Kein Login notwendig», cinque modelli, modifica direttamente nel documento, download in PDF o condivisione tramite link, ripresa del lavoro con l’indirizzo e-mail. Un puro editor di CV: nessun confronto con un annuncio, nessuna lettera di motivazione, nessuna esportazione Word; import del CV, allegati e candidatura diretta sono segnati «coming soon» (verificato il 12 settembre 2026).
CV Easy (cv-easy.ch): «Für Bewerbungen in der Schweiz optimiert», pensato per le candidature in Svizzera, senza account, CV in DE/FR/EN/IT. Creare non costa nulla; il download PDF costa CHF 12 una tantum con 14 giorni di accesso, prolungabile da CHF 5 per altri 14 giorni. Una lettera di presentazione per la posizione scelta è inclusa e si può caricare un CV PDF esistente. Nessun abbonamento, ma nemmeno esportazione Word, e ritoccare il CV dopo la finestra di accesso si paga di nuovo (verificato il 10 settembre 2026).
CV-Swiss (cvswiss.ch): il concorrente svizzero più diretto. 12 modelli selezionabili contro il nostro unico formato svizzero, esportazione in PDF e DOCX (ora li offriamo entrambi — e il nostro export Word non ha filigrana), traduzione in 9 lingue contro le nostre quattro con pagine proprie, verifica ATS gratuita ed esportava il modulo di prova delle ricerche di lavoro prima di noi — il nostro, su /arbeitsbemuehungen, ora lo compila direttamente dal tracker delle candidature. Il download gratuito ha però una filigrana; un CV pulito costa CHF 5 una tantum, l’abbonamento CHF 15 al mese (verificato il 3 settembre 2026).
Zety e Novoresume: più modelli, più controllo del layout, interfaccia molto rifinita.
Canva: imbattibile se il CV deve distinguersi visivamente.
Europass: gestito dalla Commissione europea, gratuito, in 31 lingue — lo standard per le candidature nell’UE.
Teal (tealhq.com): il piano gratuito più generoso del settore — CV illimitati e tracciamento candidature illimitato, più 10 modelli e le 5 parole chiave principali di un annuncio, senza carta di credito. Teal+ costa USD 13 ogni 7 giorni, 29 ogni 30, 79 ogni 90. Pensato per il mercato USA, senza convenzioni svizzere (verificato il 3 settembre 2026).
Jobscan: il confronto per parole chiave più noto. Gratis 5 scansioni al mese, secondo la sua pagina prezzi; illimitato a $49.95 al mese o $89.95 al trimestre.

In cosa siamo diversi

Formato svizzero integrato: convenzione della foto, riga del permesso di lavoro, livelli linguistici A1–C2 invece di «fluente», spazio per i certificati di lavoro.
Il CV viene controllato rispetto a un annuncio specifico, non a un modello generico.
Quattro lingue con pagine proprie — tedesco, francese, italiano, inglese.
Gratis senza alcun account, fino al primo download incluso: scrivi il CV, adattalo a un annuncio preciso e portalo via in PDF o Word — nessuna e-mail, nessuna carta. È il secondo download a chiedere account e prova.
Il rapporto di corrispondenza non elenca soltanto ciò che manca: applica le correzioni e i termini mancanti nell’editor con un clic. Per la posizione successiva ripeti in pochi minuti, invece di mandare ovunque lo stesso CV.
Tre caratteri, nove colori d’accento e due impaginazioni — quanto basta per non sembrare un modello, senza che il formato svizzero sottostante si sposti.

Perché SwissJobs.app

Non un altro strumento, ma l’intera candidatura in un unico posto — e ritagliata su ogni annuncio invece che scritta una volta sola.

Ottimizzato per annuncio, in pochi minuti. Il controllo legge il tuo CV contro quel preciso annuncio, mostra i termini mancanti e il punteggio di corrispondenza — e applica le correzioni nell’editor con un clic. Per la posizione successiva ripeti in pochi minuti, invece di mandare ovunque lo stesso CV.
Tutto in un solo account. Ricerca di lavoro, CV, lettera di presentazione, controllo del CV, preparazione e allenamento al colloquio e il giustificativo URC lavorano sullo stesso annuncio e sullo stesso CV. Nessun copia-incolla fra quattro strumenti, nessun quadruplo abbonamento.
Allenamento al colloquio con IA vocale. Un colloquio simulato parlato con la commissione che ti aspetti — HR, specialista, chi vuoi — valutato risposta per risposta, con una probabilità di superamento alla fine.
Le ricerche di lavoro URC, compilate dal tuo tracker. Quello che registri già riempie il modulo ufficiale, invece di ricostruirlo a mano a fine mese. Un modulo svizzero che i tracker internazionali non gestiscono.
Un editor che sembra un CV svizzero. Tre caratteri, nove colori d’accento, due impaginazioni — e sotto, il formato che qui viene davvero guardato: permesso di lavoro, livelli A1–C2, spazio per gli Arbeitszeugnisse.
Il nostro indice di annunci accanto. Oltre 21 000 posizioni svizzere in quattro lingue — l’annuncio per cui ottimizzi sta nello stesso prodotto.

Che cosa dice il nostro indice sul mercato svizzero

Calcolato in tempo reale sul nostro indice di annunci, non ripreso da uno studio. Solo quote — dato di oggi.

Lingua in cui è scritto l’annuncio

Deutsch: 60%
English: 23%
Français: 13%
Italiano: 3%

Tra gli annunci che indicano una lingua, la quota che chiede

Deutsch: 70%
English: 43%
Français: 21%
Italiano: 3%

19% pubblicati negli ultimi 7 giorni · Mercati principali: Zürich 18% · Bern 10% · Genève 5% · Basel 5%

Scegli un altro strumento se

Ti candidi a livello internazionale, vuoi la massima libertà di design, o ti serve un Europass per una procedura UE.

Scegli SwissJobs.app se

Ti candidi in Svizzera e vuoi che permesso, livelli linguistici e certificati siano corretti — e il CV adattato a ogni annuncio.

Prezzi e piani gratuiti

verificato sulle pagine dei fornitori il 17.09.2026

SwissJobs.app: Crea 1 CV, adattalo con 5 modifiche IA, guarda l’anteprima — e scaricalo una volta: tutto gratis e senza alcun account. Nessuna e-mail, nessuna carta. Sono il secondo CV e il secondo download a chiedere un account e la prova di 7 giorni, poi CHF 15 al mese o CHF 95 all’anno.
Novorésumé: Il piano gratuito «Basic» consente una versione, al massimo una pagina e nessuna lettera di presentazione. La pagina dei prezzi lo dichiara: «downloading a document with Premium features is not possible in the Basic account». Premium, come mostrato a chi visita dalla Svizzera: 25.90 CHF per un mese, 43.90 CHF per un trimestre, 149 CHF per un anno, descritto come «Pay once. No recurring billing.» (Fonte)
Enhancv: Il piano gratuito indica «Fr.0» ma è «Valid for 7 days», porta il marchio «Enhancv branding» e limita il CV a dodici voci. Pro costa, come mostrato a chi visita dalla Svizzera, Fr. 22.99 al mese con pagamento mensile, Fr. 41.99 ogni tre mesi oppure Fr. 72.99 ogni sei mesi. (Fonte)
Europass: Gratuito. La sua homepage lo definisce «Your free, personal tool for learning and working in Europe», gestito dalla Direzione generale per l’Occupazione della Commissione europea; i CV si possono creare, conservare e condividere in 31 lingue. (Fonte)
Zety: Il «Basic Package» gratuito scarica solo in formato TXT, la tabella dei piani dice «TXT format only» dove i piani a pagamento dicono «PDF, Word, and TXT». Un PDF o un file Word richiede quindi il Pro Package: 14 giorni di prova a 2.70 EUR, poi, nelle parole della pagina, «auto-renews at 23,70 € billed every 4 weeks», oppure l’Annual Package a 71.40 EUR in un’unica soluzione, con rinnovo annuale. Sono i prezzi in euro mostrati a chi visita dalla Svizzera; in dollari la stessa pagina riporta $1.95, $25.95 e $71.40. (Fonte)
Canva: Canva Free costa 0 CHF. Canva Pro è mostrato a chi visita dalla Svizzera a 128 CHF all’anno per una persona, con prova gratuita. La pagina di aiuto di Canva riserva a Pro opzioni di export come il profilo CMYK, il limite di dimensione del file e i PNG trasparenti. Non abbiamo potuto verificare se un dato modello di CV si scarichi gratis: dipende dalla presenza di elementi Premium, e la pagina di aiuto che li descrive respinge le nostre richieste con un 403. (Fonte)

Sui numeri

Sui numeri: ogni cifra riferita a un altro strumento proviene dalla sua pagina, consultata il 2026-09-17, ed è riportata come citazione. Dove un fornitore non ha risposto, questa pagina lo dice invece di indicare una cifra. Le nostre cifre vengono dal codice: CHF 15 al mese, CHF 95 all’anno, 7 giorni gratuiti, e un piano gratuito che non costa nulla, nemmeno un indirizzo e-mail, finché non vuoi conservare il documento.

Crea un CV in formato svizzero

Domande frequenti

Quale generatore di CV va bene per la Svizzera?: Non decide il numero di modelli, ma se è supportato il formato svizzero: il permesso di lavoro su una riga propria, le lingue con livelli (A1–C2), lo spazio per i certificati di lavoro, due pagine senza lacune. Zety, Novoresume e Canva sono pensati per il mercato statunitense e omettono questi campi.
Esiste un generatore di CV gratuito?: Sì. Su SwissJobs.app la ricerca di lavoro, il tracciamento delle candidature e il generatore di CV sono gratuiti e l’editor funziona senza account — sono il salvataggio o il download a richiedere un account gratuito. Anche Europass è gratuito ed è gestito dalla Commissione europea.
Serve una foto nel CV svizzero?: La foto è consueta in Svizzera ma non obbligatoria — a differenza del mondo anglosassone, dove è sconsigliata. Se la inserisci, usa un ritratto professionale.