Curriculum vitae per la Svizzera: modello CV gratis, per la vostra professione

La maggior parte delle raccolte di modelli vi fa scegliere tra dieci grafiche. Qui scegliete la professione: oltre 170 hanno un modello dedicato, con testo di esempio, struttura svizzera e i requisiti che ricorrono più spesso negli annunci di quella professione. Da scaricare in Word o in PDF.

In breve: un curriculum vitae per la Svizzera occupa due pagine, in ordine cronologico inverso, con la foto in alto a destra. Si apre con i dati personali, nazionalità compresa e, senza passaporto svizzero, il permesso (B, C, G o L). Seguono un profilo breve, l'esperienza con il grado di occupazione in percentuale, la formazione, le lingue con un livello da A1 a C2 e le competenze informatiche. I certificati di lavoro vanno nel dossier di candidatura, non nel curriculum.

Con i vostri dati

Caricate il vostro curriculum attuale o incollatene il testo. L'editor lo porta nel formato svizzero, con foto, permesso, livelli linguistici e grado di occupazione. Senza registrazione.

I più cercati

Tutte le professioni dalla A alla Z

Sei modelli come immagini

Lo stesso layout svizzero in sei colori, caratteri e disposizioni. Clicca su uno per aprirlo nell’editor, poi scaricalo come Word o PDF.

Com'è fatto un curriculum svizzero? Sezione per sezione

Questo è l'ordine che i selezionatori in Svizzera si aspettano, dall'alto in basso. Ogni modello presente in questa pagina rispetta tale sequenza. In fondo non sono necessarie né la data né la firma.

  1. Dati personali e foto

    Nome, indirizzo, telefono, e-mail, data di nascita e nazionalità. Senza passaporto svizzero si aggiunge una riga sul permesso, per esempio «Permesso di domicilio C». La foto va in alto a destra: un ritratto sobrio su sfondo neutro.

  2. Profilo

    Un riassunto di tre o quattro righe su chi siete nel lavoro, le vostre competenze principali e il ruolo che desiderate. Per un percorso lungo o un cambio di settore è la parte più importante.

  3. Esperienza professionale

    In ordine cronologico inverso, la posizione attuale per prima. Per ogni posizione: periodo (MM.AAAA), funzione, azienda, luogo e il grado di occupazione in percentuale se non era al 100 %. Sotto, da due a quattro punti, meglio risultati che mansioni.

  4. Formazione e perfezionamento

    Il titolo con la denominazione svizzera, se c'è (CFP, AFC, SSS, SUP, università), la scuola, il luogo e l'anno. Corsi e certificati con l'anno. Un titolo estero mantiene la denominazione originale, con la collocazione tra parentesi.

  5. Lingue

    Ogni lingua con il livello secondo il Quadro comune europeo di riferimento, da A1 a C2, la lingua madre indicata come tale. «Fluente» senza livello lascia al lettore il compito di indovinare.

  6. Informatica e competenze tecniche

    Programmi e sistemi precisi invece di «MS Office»: SAP, Abacus, Excel con tabelle pivot, AutoCAD, un sistema di cassa. Aggiungete la licenza di condurre se la posizione la richiede.

  7. Referenze

    Due persone con funzione, azienda e telefono, dopo averle avvisate, oppure la dicitura «Referenze su richiesta». Certificati di lavoro e diplomi si allegano al dossier come PDF separati.

Il modello di curriculum svizzero da copiare: la struttura standard in testo semplice

Copiate il testo così com'è in Word o nel documento che preferite. La struttura segue lo standard svizzero: due pagine, ordine cronologico inverso, foto in alto a destra, permesso in prima pagina. Rimpiazzate ciò che è tra parentesi quadre.

DATI PERSONALI
[Nome Cognome] · [Via n., NPA Località] · [Telefono] · [E-mail]
Nato/a il [GG.MM.AAAA] · [Nazionalità] · [Permesso B, C, G o L — solo senza passaporto svizzero]
[Foto: in alto a destra, professionale, ca. 3,5 × 4,5 cm]

PROFILO
[Tre o quattro righe: il vostro settore, il punto di forza, la posizione cercata]

ESPERIENZA PROFESSIONALE  (la più recente per prima)
[MM.AAAA – oggi]   [Funzione], [Azienda], [Luogo]  ([grado di occupazione in %])
· [Mansione o risultato con un numero: «team portato da 4 a 11 persone»]
· [secondo punto — ciò di cui eravate responsabili, non ciò che fa l'azienda]
[MM.AAAA – MM.AAAA]   [Funzione], [Azienda], [Luogo]  ([grado di occupazione in %])
· [da uno a tre punti per posizione, le più vecchie più brevi]

FORMAZIONE E PERFEZIONAMENTO
[AAAA – AAAA]   [Titolo, p. es. AFC impiegato/a di commercio o laurea], [Scuola], [Luogo]
[AAAA]   [Corso o certificato]

LINGUE  (livello secondo il Quadro comune europeo di riferimento)
Italiano: [lingua madre / C2] · Tedesco: [B1] · Francese: [B2] · Inglese: [B2]

INFORMATICA E COMPETENZE TECNICHE
[preciso invece di «MS Office»: p. es. SAP FI, Excel con tabelle pivot, AutoCAD]

REFERENZE
Su richiesta  [oppure: nome, funzione, azienda, telefono — chiedete prima]

Aggiornato al 3 novembre 2026. Se preferite scrivere direttamente invece di copiare: l'editor crea la stessa struttura, gratis per il vostro primo curriculum, export senza filigrana, senza registrazione.

Curriculum svizzero o curriculum italiano: cosa cambia

SvizzeraItalia
Fotoconsueta, in alto a destrafacoltativa
Permesso di lavoroin prima pagina, se non avete la nazionalità svizzeranon previsto
Grado di occupazionein percentuale, per ogni posizione («80 %»)non usuale
Lingueuna sezione propria, con il livello da A1 a C2spesso la griglia di autovalutazione Europass
Autorizzazione al trattamento dei datinon servespesso in fondo al CV, con riferimento al GDPR
Firmanon usualespesso sotto l'autorizzazione al trattamento dei dati
Certificati di lavoroallegati al dossier, con la valutazione del datore di lavororaramente allegati

Le differenze che ricorrono più spesso in una candidatura inviata dall'Italia. Quando un annuncio chiede altro, vale l'annuncio.

La guida passo passo che tratta lo stesso argomento ripercorre tutto punto per punto: quali dati richiedono gli annunci svizzeri, quante informazioni sono necessarie nella sezione esperienze e se ha più peso un AFC, una SSS o una laurea. Guida: le righe che gli annunci svizzeri chiedono nel curriculum →

Cosa chiedono davvero gli annunci svizzeri — contato, non stimato

Prima di scegliere un modello conviene sapere cosa chiede la controparte. Il 5 settembre 2026 abbiamo contato tutti i 22’859 annunci di lavoro svizzeri aperti nel nostro indice: il 23,1 per cento indica il grado di occupazione già nel titolo — e il 58 per cento di questi lo esprime come intervallo, del tipo «80–100 %». Il 20,6 per cento di tutti gli annunci richiede almeno due lingue e, quando viene indicato un livello, segue quasi sempre il quadro europeo comune (B2, C1). Un modello senza una riga dedicata al grado di occupazione e al livello linguistico costringe a nascondere nel testo corrente proprio le due informazioni che un recruiter svizzero cerca per prime.

È lo standard su cui è costruito ogni modello di questa pagina: campi propri per foto, permesso di soggiorno, livelli linguistici e grado di occupazione — i quattro punti in cui un modello italiano o internazionale fallisce silenziosamente sul mercato svizzero.

Cosa deve contenere un modello di curriculum svizzero

Un modello preso dall'Italia o dagli Stati Uniti non è sbagliato in Svizzera, è incompleto. Due campi mancano quasi sempre, e ciascuno risponde a una domanda che altrimenti arriva al colloquio — o che impedisce al colloquio di esserci.

La percentuale d'impiego, per ogni posizione che non fosse al 100%. Un impiego all'80% qui è del tutto normale e non dice nulla sull'impegno, ma senza il dato un orario ridotto sembra un buco. Il permesso, per chi non ha il passaporto svizzero: «permesso C» oppure «UE/AELS, libera circolazione delle persone» occupa una riga e risparmia un giro di domande.

Poi i blocchi che ogni modello utilizzabile prevede: dati di contatto con foto in alto, profilo breve, esperienza in ordine cronologico inverso con periodo e luogo, formazione, lingue con il livello, competenze informatiche. Due pagine. I certificati di lavoro vanno nel dossier, non nel curriculum.

Quale permesso va nel curriculum svizzero? B, C, G e L spiegati

Se non si ha il passaporto svizzero, il titolo di soggiorno va inserito tra i dati personali, proprio sotto la nazionalità. I datori di lavoro, di fronte a un curriculum estero, si chiedono subito questo e, se non trovano la risposta, tendono a scartare il curriculum invece di informarsi.

B è il permesso di dimora, C il permesso di domicilio, G il permesso per frontalieri, per chi vive all'estero e lavora in Svizzera, L il permesso di soggiorno di breve durata. Scrivetelo come compare sul titolo di soggiorno, per esempio «Permesso B, valido fino al 03.2028» oppure «Frontaliere, permesso G».

Ancora nessun permesso? Scrivete ciò che vale per voi. «Cittadinanza UE/AELS, libera circolazione delle persone» dice al datore di lavoro che potete iniziare senza una lunga procedura di autorizzazione. Con una cittadinanza al di fuori di UE/AELS è il datore di lavoro a dover chiedere il permesso; indicate comunque la nazionalità, perché la domanda non emerga solo al colloquio.

Come indicare i livelli linguistici nel curriculum svizzero?

Con il livello del Quadro comune europeo di riferimento (QCER): A1 e A2 per il livello base, B1 e B2 per il livello autonomo, C1 e C2 per il livello avanzato. Gli annunci svizzeri citano proprio questi livelli, per esempio «tedesco B2, francese B1», e chi legge il curriculum confronta riga per riga.

Una riga per lingua, con il certificato tra parentesi se l'avete: «Tedesco B2 (Goethe-Zertifikat B2)». Barre, stelle e percentuali lasciano indovinare, e un sistema di selezione non le legge. Un annuncio svizzero su cinque chiede almeno due lingue (vedi il conteggio qui sopra): anche un B1 in tedesco merita la sua riga.

Certificati di lavoro e referenze: cosa va nel curriculum e cosa nel dossier

I certificati di lavoro non vanno nel curriculum, ma nel dossier di candidatura, come documenti separati dopo la lettera di presentazione e il curriculum. In Svizzera ogni dipendente può chiedere un certificato a qualsiasi datore di lavoro (art. 330a CO), e molti selezionatori lo leggono con attenzione, perché contiene la valutazione del datore di lavoro precedente.

Allegate i certificati delle ultime due o tre posizioni e i diplomi che l'annuncio richiede. Se siete ancora impiegati, conta un certificato intermedio. Se venite dall'Italia, dove il certificato svizzero non ha un vero equivalente, una lettera di referenze di un ex responsabile svolge lo stesso ruolo.

Nel curriculum stesso, l'ultimo blocco è «Referenze»: due persone con funzione, azienda e telefono, oppure «su richiesta». Chiedete prima il loro consenso, perché i datori di lavoro svizzeri chiamano davvero.

Con foto o senza?

Con la foto. La Svizzera è uno dei pochi mercati in cui la fotografia nella candidatura è rimasta la norma — a differenza del Regno Unito e degli Stati Uniti, dove è sconsigliata. Un curriculum senza foto qui si nota, e sembra un modello preso da un altro mercato senza adattarlo.

Ogni modello prevede quindi uno spazio, in alto nel documento. Ritratto sobrio, sfondo neutro, abbigliamento di un gradino più formale rispetto alla quotidianità della posizione. L'eccezione: la filiale svizzera di un gruppo americano o britannico può non accettare la foto nel proprio portale. Nel dubbio, mettetela.

Modello di curriculum in Word o in PDF?

Modificate come preferite, inviate in PDF. È tutta qui la regola, e ha una ragione pratica: un documento Word si vede diversamente sul computer di un altro — caratteri diversi, margini spostati, righe che vanno a capo. Un PDF è identico ovunque, anche dentro un portale di candidatura.

Date al file un nome che un selezionatore ritrovi: «Cognome_Nome_CV.pdf», non «CV_finale_v3_nuovo.pdf». In una casella con quaranta candidature il nome del file è la prima cosa che si vede.

Se l'annuncio chiede esplicitamente Word — capita con le agenzie di collocamento, che aggiungono la propria copertina —, inviate Word. L'istruzione dell'annuncio batte qualsiasi regola generale.

Il modello supera un sistema di selezione?

Presso i grandi datori di lavoro svizzeri la candidatura passa di solito da un sistema; nelle PMI spesso no. Conta meno il timore del software che il formato: struttura a colonna singola, testo reale invece di immagini, intestazioni standard come «Esperienza professionale» e «Formazione», file PDF.

È esattamente così che sono costruiti questi modelli. Nessun layout a due colonne in cui la colonna destra viene letta in mezzo a quella sinistra, nessuna informazione che esista solo dentro un'immagine, nessun nome di sezione inventato. Non costa nulla in leggibilità per le persone.

Scaricare il modello — e cosa viene dopo

Ogni modello si compila direttamente nel browser e si scarica in PDF. Nessun software, nessun carattere mancante. Scegliete la professione, sostituite il testo di esempio con il vostro e scaricate il documento finito. Se preferite lavorare sul vostro computer, «Scarica» sotto ogni scheda vi dà subito il modello in Word o in PDF, senza account.

L'ordine è voluto. Un file Word scaricato si vede diversamente su un'altra macchina, perde la formattazione all'apertura e finisce spesso come «CV copia (2).docx». Compilare nel browser e scaricare un PDF dà esattamente il documento che vedrà il destinatario.

Il download è gratuito e senza filigrana. Nell'editor anche il primo download funziona senza account. Un account gratuito conserva il curriculum e comprende un download al giorno, per la prossima candidatura da adattare invece di ripartire dal modello vuoto.

Quale modello si adatta a una carriera lunga?

I modelli sono di norma pensati per cinque-dieci anni di carriera: blocchi uguali, ogni posizione con lo stesso spazio. A venti o trent'anni questo si rompe — o il curriculum arriva a quattro pagine, o si taglia tanto che le posizioni importanti occupano lo stesso spazio di un lavoro estivo del 1998.

La soluzione non è un altro modello ma una distribuzione diseguale dentro lo stesso. Gli ultimi dieci-quindici anni tengono il blocco completo, con mansioni e risultati. Tutto ciò che precede diventa una voce sola — «1996–2008: diverse funzioni nella vendita esterna, settore forniture edili». Il modello resta su due pagine e lo sguardo si posa dove deve.

Due aggiunte che valgono più di qualsiasi veste grafica: un profilo breve in testa, che dica in tre righe dove volete andare — senza, chi legge percorre trent'anni e indovina. E almeno un elemento recente: una formazione, una certificazione, un sistema introdotto da poco. È la riserva contro cui lavora un curriculum esperto, e solo dati recenti le rispondono.

Il modello con un titolo estero o una carriera internazionale

Un modello svizzero ha campi che un curriculum internazionale spesso non usa — e viceversa. Tre punti decidono la leggibilità.

Il titolo di studio: inserite la denominazione originale, perché è quella ufficiale, con la collocazione tra parentesi — livello, durata, paese. Una traduzione letterale produce spesso un nome che nel sistema svizzero non esiste, quindi una domanda in più invece di una risposta.

I datori di lavoro: il campo accanto al nome dell'azienda deve portare mezza frase di contesto — settore, dimensione approssimativa. Un nome che qui nessuno conosce resta altrimenti un vuoto nel documento.

I dati personali: una riga sul permesso di soggiorno, se ne avete uno. È la prima domanda davanti a un curriculum dall'estero, e rispondervi nel modello costa una riga ed evita un rifiuto per il motivo sbagliato.

Il modello è l'inizio, non il risultato

L'errore più grande con un modello è compilarlo e inviarlo. Il secondo è inviare lo stesso modello compilato a tutti. Un selezionatore riconosce entrambi in pochi secondi, perché il modello è scritto in modo neutro e la vostra candidatura non somiglia quindi a nessuno.

Adattarlo richiede dieci minuti: prendete l'annuncio, evidenziate i tre requisiti descritti più a lungo e fate in modo che ciascuno compaia in una riga della vostra esperienza, con un numero, una durata o un risultato. «Responsabile della contabilità clienti» è una descrizione di ruolo; «tempi di incasso ridotti da 52 a 34 giorni» è una prova.

Per questo ogni pagina professione indica anche cosa chiedono più spesso gli annunci di quella professione. È l'ordine in cui disporre le vostre prove — e la parte che un semplice modello grafico non può darvi.

Scopri cosa guarda per primo un recruiter svizzero

Carica il tuo CV e ricevi una valutazione rispetto a un annuncio specifico in circa 30 secondi — livelli di lingua, permesso di lavoro, foto, come sono formulati i risultati.

Controllo CV ATS, gratis

Curriculum per la Svizzera: domande frequenti

Come fare un curriculum per la Svizzera?
Usate la struttura svizzera — contatti con foto, profilo breve, esperienza in ordine cronologico inverso, formazione, lingue con livello — e aggiungete le due voci che un modello italiano dimentica: la percentuale d'impiego per ogni posizione non al 100% e il permesso, se non avete il passaporto svizzero. Scegliete il modello della vostra professione qui sopra.
Il modello di curriculum svizzero è gratuito?
Sì. Ogni modello si scarica direttamente da questa pagina in Word o in PDF, senza account e senza filigrana. Nell'editor anche il primo download funziona senza registrazione; un account gratuito conserva il curriculum e comprende un download al giorno.
Posso scaricare il modello di curriculum?
Certamente, attraverso due strade: il modello con il suo testo di esempio, subito sotto ciascuna scheda, in Word o in PDF, oppure in PDF dopo averlo riempito con i vostri dati nel browser. Il PDF è l'opzione giusta per l'invio, perché si mostra al destinatario esattamente come a voi.
Esiste una versione Word del modello?
Sì. Sotto ogni modello, «Scarica» offre tre formati: Word, un secondo file Word per Apple Pages e PDF. Per l'invio scegliete comunque il PDF: un documento Word si sposta sul computer di un altro, un PDF resta uguale ovunque.
Quale modello di curriculum scegliere?
Quello della vostra professione. La struttura è lo stesso standard svizzero per tutti — cambiano il testo di esempio e i requisiti messi in evidenza, e non sono gli stessi per un'infermiera e per un capoprogetto. Cercate la professione qui sopra; se non c'è, prendete la più vicina.
Quante pagine deve avere il curriculum?
Due. Una pagina in Svizzera sembra scarna, tre non vengono lette fino in fondo. Due pagine bastano dopo vent'anni di carriera se gli ultimi dieci occupano circa due terzi dello spazio.
Cosa serve in un curriculum svizzero che altrove manca?
Due cose. La percentuale d'impiego per ogni posizione che non fosse al 100% — il tempo parziale qui è normale e senza l'indicazione sembra un buco. E il permesso, per chi non ha il passaporto svizzero. Una riga ciascuno.
Posso far compilare il modello a ChatGPT?
Come bozza sì. Il testo finale però non dovrebbe entrarci senza revisione: un modello linguistico non conosce le vostre cifre, i vostri sistemi e le dimensioni dei team e li sostituisce con frasi che valgono per chiunque nella stessa professione. Controllate ogni riga — quello che resta è più breve e più forte.
Quale modello va bene dopo i 50 anni?
Lo stesso degli altri — conta come lo si riempie. Gli ultimi dieci-quindici anni prendono tutto lo spazio, tutto ciò che precede diventa una riga di sintesi. Così il curriculum resta di due pagine senza che le posizioni importanti si riducano alla dimensione di quelle vecchie.
Dove inserisco un titolo estero nel modello?
Nel blocco formazione, con la denominazione originale come etichetta e la collocazione tra parentesi: livello, durata regolare degli studi, paese. Se è in corso una procedura di riconoscimento, mettetela sulla stessa riga, con una data.
Quale permesso indico nel curriculum svizzero?
Quello che avete, come compare sul titolo di soggiorno: B (dimora), C (domicilio), G (frontalieri) o L (breve durata), su una riga sotto la nazionalità. Senza permesso ma con un passaporto UE/AELS, scrivete «Cittadinanza UE/AELS, libera circolazione delle persone».
Riempio il modello con mansioni o con risultati?
Entrambi, ma non in parti uguali. La mansione spiega la responsabilità, il risultato mostra cosa ne è venuto fuori. Un modello riempito solo di mansioni riproduce una descrizione di posizione invece della persona che la occupava.
Come indico le lingue nel curriculum svizzero?
Una riga per lingua con il livello del Quadro europeo: «italiano lingua madre, tedesco B1, francese B2». Il certificato va tra parentesi. Barre e stelle lasciano indovinare e i sistemi di selezione non le leggono.
I certificati di lavoro vanno nel curriculum?
No, nel dossier. Allegate i certificati delle ultime due o tre posizioni come PDF separati, con i diplomi che l'annuncio richiede. Il curriculum porta solo un blocco «Referenze» con due persone o la dicitura «su richiesta».
Serve l'autorizzazione al trattamento dei dati personali nel curriculum svizzero?
No. La frase sul trattamento dei dati ai sensi del GDPR, comune nei curriculum italiani, in Svizzera non si usa. Discorso simile per la firma in fondo: quello spazio conviene sfruttarlo per aggiungere un'altra riga di esperienza.
Posso trasformare il mio curriculum attuale in un curriculum svizzero?
Sì. Con «Inizia con il mio curriculum» caricate il curriculum attuale o ne incollate il testo. L'editor lo porta nel formato svizzero e poi correggete direttamente nel documento. Funziona anche senza account.