My contract gives a different job title than the one I was offered — what applies in Switzerland?
Updated:
In short
Swiss law does not require a job title to be agreed. It requires the employer to inform you of your function. Article 330b paragraph 1 letter c of the Code of Obligations says that where the employment relationship is for an indefinite period or for longer than one month, the employer must inform the employee in writing, within one month of the start, of the employee’s function — alongside the names of the parties, the start date, the salary and any supplements, and the length of the working week. Paragraph 2 extends the same duty to later changes. Last checked 3 September 2026.
This answer explains the legal position and is not legal advice. What applies in an individual case depends on your employment contract, on any collective agreement (GAV / CCT / CCL) covering the work, and — for public-sector employment — on the personnel law of the canton or municipality. For your own situation, contact the joint body administering your collective agreement, a trade union, or a legal advice centre.
A wrong or missing title does not make the contract defective. Article 320 paragraph 1 provides that the individual employment contract is subject to no specific formal requirement, and that it is deemed concluded where an employer accepts work that in the circumstances could reasonably be expected only in exchange for salary. What fills the gap left by a missing job description is not the label on the paper. It is what was actually agreed and what is actually being done.
The revealing detail is where Article 330b does not appear. The Code carries two protective lists — Article 361, for provisions that may not be varied against either party, and Article 362, for provisions that may not be varied to the employee’s detriment. Article 330b is in neither. Article 330a, the reference covering the nature and duration of the employment relationship, is in Article 362. The document that must describe the work is therefore the Arbeitszeugnis, not the contract.
Based on the Swiss adverts open on SwissJobs.app on 1 September 2026 with an assigned advert language, excluding apprenticeships, internships and trainee programmes. The Italian cut rests on fewer than three hundred adverts.
- Article 330b paragraph 1 CO: for an indefinite contract or one longer than a month, the employer must inform the employee in writing within one month of the start of the names of the parties, the start date, the employee’s function, the salary and any additional benefits, and the length of the working week.
- Article 330b paragraph 2 CO: changes to any of those elements must be notified in writing within one month of taking effect. The function is one of them.
- Article 320 paragraph 1 CO: the individual employment contract is subject to no specific formal requirement. A missing or inaccurate title does not make it invalid.
- Article 330b is listed in neither Article 361 nor Article 362, so the information duty is dispositive and the article attaches no penalty of its own to a breach.
- Article 330a is listed in Article 362: the reference covering the nature and duration of the employment relationship cannot be varied to the employee’s detriment.
- Article 321d CO frames the right to give instructions — general directives and specific instructions on the performance of work and conduct, to be followed in good faith. It gives shape to what was agreed rather than replacing it.
- For agency work, Article 19 paragraph 2 letter a of the Recruitment Act requires the written contract to settle the type of work to be performed; under paragraph 3, an incomplete contract falls back on customary local and occupational conditions or the statutory rules.
- Fedlex states that English is not an official language of the Confederation and that its English translation has no legal force. The German, French and Italian texts are the binding ones.
- Across the open Swiss adverts, 86.8 per cent of job titles occur exactly once, and those one-off titles are 68.9 per cent of all adverts. Apprenticeships, internships and trainee programmes are excluded.
- Among employers with at least five open adverts, 89.4 per cent of titles on average are distinct within the same employer.
- A rank word appears in 48.5 per cent of English-language titles, 28.7 per cent of French, 23.7 per cent of German and 10.1 per cent of Italian ones.
- "Senior" appears in 18.1 per cent of English-language titles against 4.6 per cent of German ones; "Manager" in 19.5 against 6.2.
- A workload percentage appears in the title of 35.7 per cent of German-language adverts, 20.0 per cent of French, 7.4 per cent of English and 3.6 per cent of Italian ones.
- Swiss qualification abbreviations appear in 8.0 per cent of German-language titles and 4.5 per cent of French ones, and in none of the English-language titles.
The wording, and where to read it
A note that matters for anyone reading Swiss law in English: the consolidated text on Fedlex opens with the line that English is not an official language of the Swiss Confederation, that the translation is provided for information purposes only, and that it has no legal force. The binding versions are the German, French and Italian ones. Every article quoted here was read on 3 September 2026 in the German original alongside the English rendering, and the two say the same thing.
Article 330b lists exactly five items: the names of the contracting parties, the date the employment relationship begins, the employee’s function, the salary and any additional benefits, and the length of the working week. The deadline is one month from the beginning of the employment relationship — not from signature, and not from the offer. It applies to open-ended contracts and to fixed-term contracts longer than one month.
Paragraph 2 continues past the start: where contractual elements subject to the duty of information are changed during the employment relationship, the employee must be informed of those changes in writing within one month of their entry into force. The function is one of those elements. Work that quietly grows into something else over a year is, on the wording, a notifiable change rather than an accident of practice.
A duty with no penalty attached
Swiss employment law is built around two enumerations. Article 361 lists provisions from which no agreement, standard contract or collective agreement may depart to the detriment of either party. Article 362 lists provisions from which none may depart to the employee’s detriment. Anything absent from both is dispositive — the parties may arrange it differently.
Article 330b appears in neither list, and the article itself attaches no consequence to a breach: no nullity, no fine, no quantified claim. Read as a whole, it is a transparency rule rather than a remedy. That is worth knowing before spending energy on it, because the practical value of the article is not that it can be enforced but that it gives you a plain reason to ask for the function in writing during the first month, when asking is uncontroversial.
Article 330a is in the Article 362 list, so the opposite is true of it. The reference an employee may request at any time, covering the nature and duration of the employment relationship as well as performance and conduct, cannot be contracted away to the employee’s detriment. For a title dispute this produces a clear ranking: the label in the contract is negotiable, the description of the nature of the work in the reference is not.
What the employer may assign
The second half of the question is usually not what the role is called but whether the work can be assigned at all. Article 321d covers it: the employer may issue general directives and specific instructions regarding the performance of the work and the conduct of employees, and the employee must follow them in good faith.
The right to issue instructions operates inside what was agreed as the work. It gives shape to the contract; it does not replace it. Where the agreement is thin because no job description ever existed, the room to manoeuvre is correspondingly wide — and it runs in both directions. What was never described is hard to insist on and hard to refuse.
Staffing arrangements are stricter. Where you are employed by an agency and placed with a client company, Article 19 paragraph 2 letter a of the Recruitment Act requires the written contract between the agency and the employee to settle the type of work to be performed — the type of work, not the title. Where that written requirement is not met, paragraph 3 falls back on customary local and occupational conditions or on the statutory rules, unless something more favourable was agreed orally.
A job title in Switzerland is a free-text field
The scale of the problem can be counted rather than asserted. Across the Swiss adverts currently open on SwissJobs.app — with apprenticeships, internships and trainee programmes excluded, which is 8.3 per cent of the stock — 86.8 per cent of all job titles occur exactly once. Those one-off titles account for 68.9 per cent of all adverts. Two of every three advertised roles carry a name that appears nowhere else in the market.
This is not an artefact of small employers writing freely. Among employers with at least five open adverts, an average of 89.4 per cent of titles are distinct within the same organisation. A company advertising twenty roles at once is still, in effect, naming each one from scratch. A Swiss job title is not a classification. It is a free-text field, in the advert and in the contract alike.
For anyone arriving with an English-language CV there is a second finding, and it is the one that changes how the document lands. English-language adverts in this market put a rank word in the title far more often than German-language ones: 48.5 per cent against 23.7. "Senior" appears in 18.1 per cent of English titles and 4.6 per cent of German ones; "Manager" in 19.5 against 6.2. Seniority in the title is a convention of the language the advert is written in, not a property of the job.
What the Swiss title carries instead
What a German-language Swiss title carries in place of a rank is the workload. 35.7 per cent of German-language advert titles contain a percentage — the Pensum — in the title itself, against 20.0 per cent in French, 7.4 in English and 3.6 in Italian. A role advertised as "Sachbearbeiter/in 80%" is telling you in the headline something that a US or UK advert would leave to the small print, because in Switzerland the workload is part of what the job is.
The other thing it carries is certification. 8.0 per cent of German-language titles include a Swiss qualification abbreviation — EFZ, EBA, FH or HF — and 4.5 per cent of French-language titles include CFC, AFP or ES. Not one English-language title in the index carries any of them. Where the local system has a defined route into an occupation, the title names the route, and an English-language advert for the same work simply cannot express that.
Traffic between the languages runs one way. 16.3 per cent of German-language titles contain an English rank or role word — Manager, Head of, Lead, Specialist, Engineer, Officer. The reverse borrowing barely happens. So the English vocabulary of seniority is present in the German-language market as an import, applied unevenly, which is exactly why it is a poor guide to level.
What this means for your next application
If two of three titles in the market are unique, nobody is reading a title as a statement of level — not on the advert and not on your CV. Level is inferred from what sits next to it: budget held, size of team, which decisions were yours, in what industry and at what scale. A CV that gives only the contractual label leaves that inference to the reader, who will settle on the least generous reading that fits.
The workable form is to carry both — the contractual title and the actual function, side by side, rather than suppressing either. The contractual one is what will reappear in the Arbeitszeugnis and in any reference check, so replacing it invites a contradiction later. The functional one is what explains why the role matches the advert. Together they are checkable, and in this market things do get checked.
This matters most in exactly the situation that produces the question. Someone whose contract says "coordinator" while the work was project management is not choosing between an honest CV and a flattering one. The accurate document names the title as it stands in the contract, and then describes the work in the terms the advert uses — which, given how little a Swiss title standardises, is the part a reader was going to weigh anyway.
The legal statements follow the wording of Articles 320, 321d, 330a, 330b, 361 and 362 of the Code of Obligations (SR 220) in the consolidated version of 1 January 2026, and Article 19 of the Recruitment Act (SR 823.11) in the version of 1 January 2026, both read on Fedlex on 3 September 2026 in German alongside the English rendering, which Fedlex itself marks as having no legal force. The market figures come from the Swiss adverts open on SwissJobs.app on 1 September 2026. Apprenticeships, internships, trainee and volunteer positions are excluded throughout; they are 8.3 per cent of the stock and carry a training designation rather than a function in the title. Titles were normalised before comparison: lower-cased, gender brackets and workload percentages removed, reduced to letters and digits. The cuts by advert language cover the part of the stock with a language assigned; 27.0 per cent of adverts carry no such assignment and are excluded from those cuts but included in the totals. The Italian cut rests on fewer than three hundred adverts and should be read as a tendency. What is measured is what is advertised, not what is agreed in contracts.
Check how your CV fits a job — and the Swiss market
Free checker: languages, work permit, skills and more — scored against a specific posting.
ATS CV checker: against a specific advert, freeSources
Related questions
What our job index says about the Swiss market
Computed live from our own index, not quoted from a study. Shares only, as of today.
Language the advert is written in
- Deutsch
- 60%
- English
- 23%
- Français
- 13%
- Italiano
- 3%
Of adverts that state a language requirement, the share asking for
- Deutsch
- 70%
- English
- 43%
- Français
- 21%
- Italiano
- 3%
19% posted in the last 7 days · Largest markets: Zürich 18% · Bern 10% · Genève 5% · Basel 5%