Qual è un’alternativa a Google Sheets per tenere traccia delle candidature?
Aggiornato:
In breve
Dipende da che cosa Google Sheets non ti dà. Se il problema è ricopiare tutto a mano, usa l’elenco delle candidature di SwissJobs.app: un annuncio salvato vi compare già con titolo, datore di lavoro, luogo, link e data, e una spunta lo segna come inviato, gratis con un account. Se invece devi condividere l’elenco, stamparlo o sapere quando ogni riga è stata modificata, resta su Fogli: registra ogni modifica di cella e noi no. E se sei iscritto all’URC, nessuno dei due sostituisce la prova ufficiale.
Fogli fa bene questo lavoro e, se la tabella già funziona, raramente c’è un motivo stringente per cambiare. Ciò che lo distingue da un file sul proprio computer non sono le formule, ma tre cose: la tabella vive in un account Google, ricorda la data di ogni modifica ed è sul telefono. Sono gli stessi tre punti a decidere se un’alternativa conviene — non quale prodotto abbia più funzioni.
Per questa pagina abbiamo letto la pagina di prodotto di Google Fogli, il listino svizzero di Google Workspace, le pagine di assistenza sulla cronologia delle versioni, sull’accesso offline, sulla condivisione e sulle risposte dei moduli, oltre all’informativa sulla privacy di Google, e poi l’articolo 2 della legge sulla protezione dei dati e l’articolo 26 dell’ordinanza sull’assicurazione contro la disoccupazione su Fedlex. Tutto il 24 agosto 2026. Stato: 24 agosto 2026.
- Per un elenco di candidature Fogli non costa nulla. «Chiunque con un Account Google può creare in Fogli», si legge sulla pagina di prodotto. I piani a pagamento sono pensati per le aziende: in Svizzera Google Workspace parte da CHF 7.00 per utente al mese con Starter, CHF 14.00 con Standard e CHF 22.00 con Plus, al momento esposti a metà prezzo come tariffa di lancio. Per un elenco di cinquanta righe non ne serve nessuno.
- La cronologia delle modifiche è l’argomento più forte a favore di Fogli, e noi non abbiamo nulla di paragonabile. La cronologia delle versioni mostra chi ha aggiornato il file e che cosa è cambiato, e in una tabella il tasto destro su una cella apre la cronologia di quella singola cella. Se un giorno conta quando una candidatura è stata registrata, è più di quanto possa fare un file sul disco.
- La promessa offline è vera, ma va preparata. La pagina di prodotto dice: «Accedi, crea e modifica i fogli senza connessione a internet, per la massima produttività ovunque ti trovi.» La pagina di assistenza elenca le condizioni: Google Chrome o Microsoft Edge, l’estensione «Google Docs Offline» installata e attiva, l’accesso offline abilitato in anticipo e nessuna navigazione in incognito. Accorgersene in treno significa restare senza elenco.
- In Svizzera tutto il mese converge su una sola scadenza, ed è scritta nell’ordinanza. Secondo l’articolo 26 capoverso 2 OADI la prova delle ricerche di lavoro va inoltrata «al più tardi il quinto giorno del mese seguente o il primo giorno lavorativo successivo a tale data»; se il termine scade senza valido motivo, «le ricerche di lavoro non potranno più essere prese in considerazione». Un quadro d’insieme da cui il giorno 4 non riesci a trascrivere nulla non serve.
- La condivisione è la ragione d’essere di Fogli e anche il punto su cui pensarci due volte. L’impostazione che apre il file a chiunque abbia il link funziona senza che il destinatario abbia un account Google. In un elenco di candidature però ci sono il nome e il numero diretto di una persona presso un datore di lavoro, non solo i tuoi dati.
- Da noi la riga nasce nel momento in cui salvi l’annuncio, e in questo sta tutta la differenza. Un posto messo da parte nel flusso compare nell’elenco con titolo, datore di lavoro, luogo, link e data; una spunta lo trasforma in «candidatura inviata», la data si corregge in un secondo momento e le candidature fatte altrove si aggiungono a mano con la persona di contatto. Che cosa manca: nessuna esportazione, nessuna vista di stampa, nessuna cronologia. E senza account e senza collegamento non vedi nulla.
Quale scegliere?
Con Google Sheets tutto finisce all'annuncio. Da noi lì comincia: dallo stesso annuncio nascono il CV, la lettera, la verifica e la voce nel registro URC.
Scegli Google Sheets se
Google Sheets — gratuiti, adattabili all’infinito, restano tuoi anche se un fornitore chiude — e molti consulenti URC accettano una stampa ordinata come panoramica.
Scegli SwissJobs.app se
Scegliere l'annuncio direttamente — L'indice degli annunci è nostro. Il testo è già caricato e tutto il resto nasce contro quel testo preciso — senza cercare, copiare o incollare.
Quattro strumenti invece di uno — CV, lettera motivazionale per lo stesso annuncio, verifica del CV rispetto a quell’annuncio e preparazione al colloquio — un account, gli stessi dati.
Il modulo URC — Le ricerche di impiego vengono compilate dal tuo registro e stampate sul modulo ufficiale della SECO. Nessun altro strumento in questo confronto lo fa.
Esportazione Word senza filigrana — PDF e DOCX, entrambi puliti. Molti servizi nel piano gratuito consegnano solo un file di testo o applicano una filigrana.
Iniziare senza account — Gli strumenti si aprono senza registrazione. L’account viene chiesto per salvare e dal secondo documento — il primo download non ne richiede.
Confronto delle funzioni
| Funzione | SwissJobs.app | Google Sheets |
|---|---|---|
| Registra le candidature | Sì | Sì |
| Conserva l’annuncio con la candidatura | Sì | No |
| Compilato dalla ricerca stessa | Sì | No |
| Modulo URC (SECO) | Sì | No |
| Foglio mensile pronto da stampare | Sì | No |
| CV collegato a ogni candidatura | Sì | No |
| Senza foglio di calcolo tenuto a mano | Sì | non indicato |
| Iniziare senza account | Sì | non indicato |
| Utilizzabile gratuitamente | Sì | non indicato |
| Lingue | DE / EN / FR / IT | non indicato |
| Sviluppato in Svizzera | Sì | non indicato |
Al 4 settembre 2026. «non indicato» significa: non leggibile sul loro sito — non «non esiste». Le nostre righe vengono dal codice (lib/stripe/trialConfig.ts) e dal flusso reale, non da testi di marketing.
I prezzi a confronto
| Che cosa paghi | SwissJobs.app | Google Sheets |
|---|---|---|
| Prezzo mensile | CHF 15 — tutti e sei gli strumenti, un solo abbonamento | non indicato |
| Prezzo annuale | CHF 95 all’anno (= CHF 7.92 al mese) — gli stessi sei strumenti | non indicato |
| Prova gratuitaI nostri sette giorni sono il prodotto completo, non un’anteprima limitata. | 7 giorni, accesso completo, disdicibile sempre | non indicato |
| Che cosa funziona senza pagareScriviamo il limite, perché è il numero che un confronto di solito omette. | Gli strumenti si aprono senza account; account gratuito: 5 documenti/giorno, 10 a settimana mobile | non indicato |
| Valuta | CHF | non indicato |
| FatturazioneAttenzione ai periodi di quattro settimane: sono 13 addebiti l’anno, non 12. | Mese solare, disdicibile sempre | non indicato |
Al 4 settembre 2026. «non indicato» significa: non leggibile sul loro sito — non «non esiste». Le nostre righe vengono dal codice (lib/stripe/trialConfig.ts) e dal flusso reale, non da testi di marketing.
Che cosa fa meglio Google Fogli — anche meglio di noi
Tre cose, e nessuna è marginale. La tabella ricorda quando hai cambiato qualcosa. Si mostra senza doverla spedire. Ed è sul telefono, perché vive nell’account e non su un disco. Un sostituto che ne copre soltanto una non è un passo avanti: è un passo indietro con un’interfaccia più bella.
La cronologia è il punto in cui perdiamo onestamente. Il nostro elenco delle candidature salva una data e ti lascia correggerla, ma non conserva alcuna traccia di quando l’hai corretta. Fogli fa esattamente questo: la cronologia delle versioni mostra chi ha cambiato che cosa e quando, e ogni cella ha la propria. Per un elenco in cui una data potrebbe contare più avanti non è un dettaglio. Se per te conta, Fogli è lo strumento migliore, e dirlo è più utile che passarci sopra.
La condivisione è il secondo punto. Chi rivede l’elenco con un consulente URC, con un coach o con il partner apre un link invece di spedire un allegato già vecchio nel momento in cui parte. E il terzo: l’app Fogli esiste per Android e iPhone, quindi l’elenco si trova dove la sera ti trovi davvero.
Dove il foglio di calcolo cede davvero
Non sulle funzioni. Cede all’inserimento. Una riga utile ha da otto a dieci campi — data, posizione, datore di lavoro, luogo, grado di occupazione, link, persona di contatto, canale, stato, data del sollecito — e li digiti tutti mentre l’annuncio è aperto nella scheda accanto. Due volte alla settimana per quattro mesi: è per questo che la maggior parte degli elenchi si ferma al terzo mese, non per una funzione mancante.
E un indirizzo in una cella non è una voce. Fogli non trasforma un link nel titolo del posto; resta un link, e gli annunci vengono ritirati appena la posizione è coperta. Chi incolla solo l’indirizzo si ritrova con una riga che punta a una pagina vuota, dalla quale non si ricostruiscono né il datore di lavoro né il grado di occupazione.
L’app sul telefono non risolve la cosa, la sposta soltanto. Nessuno compila due volte una riga da dieci colonne sull’autobus. Esiste però una scorciatoia che sorprendentemente in pochi usano.
La strada Google che dimezza la digitazione: un modulo al posto di una riga
Google Moduli scrive le risposte direttamente in una tabella. L’assistenza di Google lo dice così: se salvi le risposte in un foglio di lavoro, i dati vengono inseriti automaticamente in una tabella in Google Fogli. Ogni risposta inviata diventa una riga, con l’orario registrato.
In pratica: costruisci un modulo con esattamente i campi che servono al tuo elenco, metti il link sulla schermata iniziale del telefono e compilalo nei trenta secondi successivi all’invio della candidatura. La data si scrive da sola e non ti ritrovi mai davanti a cinque righe di arretrato. Per i campi a scelta fissa — canale, grado di occupazione, stato — i menu a tendina sono più rapidi della tastiera.
È un consiglio che aiuta Google e non noi, e se risolve il tuo problema non ti serve alcuna alternativa. Quello che non risolve: il contenuto continua a venire dall’annuncio e a passare dalle tue mani. Il modulo rende l’inserimento più veloce, non superfluo.
Dove si trova la tabella — e perché la legge sulla protezione dei dati qui non si applica
Google dichiara dove i dati possono trovarsi: «Gestiamo server in tutto il mondo e le tue informazioni potrebbero essere elaborate su server situati al di fuori del paese in cui vivi.» Preferire un file sul proprio disco non è una fissazione: è un motivo concreto.
Un punto che molti ricordano al contrario merita però di essere messo per iscritto: alla tua lista personale di candidature la legge sulla protezione dei dati non si applica affatto. L’articolo 2 capoverso 2 lettera a LPD esclude dal campo d’applicazione il trattamento di dati personali «di persone fisiche per uso esclusivamente personale». In quale paese stia la tabella non è dunque una questione giuridica, finché resta la tua lista privata.
Restano due questioni pratiche. La prima: un link che funziona per chiunque lo possieda non è più una lista privata, e in quella lista ci sono informazioni su terzi. La seconda: la tabella dipende da un account. Se perdi l’accesso, perdi l’elenco. «File», poi «Scarica», richiede dieci secondi al mese ed è l’unica precauzione che serva qui.
Le colonne che un modello importato non avrà mai
Quasi tutti i modelli di monitoraggio che circolano in rete sono tagliati sul processo americano: Position, Company, Status, Follow-up. Bastano per registrare una candidatura a Lugano, Bellinzona o Zurigo, e non bastano per ritrovarla quando qualcuno richiama tre settimane dopo.
Che cosa ci vuole qui: il grado di occupazione in percentuale, perché l’80% e il 100% dello stesso ruolo sono due candidature diverse. Il cantone, non solo il comune — decide il tragitto e, per i frontalieri, l’imposta alla fonte trattenuta sullo stipendio. La lingua dell’annuncio, perché un datore di lavoro zurighese può pubblicare in inglese e poi attendersi il dossier in inglese, mentre a Bienne o a Friburgo valgono due lingue. Se sia stato chiesto un permesso. E la persona di contatto con il numero diretto, perché fra un mese «HR» non dirà più niente a nessuno.
Se ti candidi dall’Italia o sei arrivato da poco, aggiungi una colonna a cui dall’altra parte del confine non si pensa: se lo stipendio indicato sia versato in dodici o in tredici mensilità. La tredicesima non compare in ogni annuncio, cambia parecchio il confronto tra due offerte ed è esattamente il tipo di informazione che si apprende al telefono e poi non si annota da nessuna parte.
Quale alternativa per chi
Se sei iscritto all’URC l’ordine è stabilito e non è una questione di gusti: la prova delle ricerche di lavoro passa dall’eService in Job-Room o dal modulo del tuo cantone, perché conta solo ciò che viene inoltrato lì, entro il termine dell’articolo 26 capoverso 2 OADI. Né Google Fogli né noi sostituiamo questo passaggio. Siamo l’elenco di lavoro accanto, quello dei solleciti, degli appuntamenti e dei contatti, e nient’altro.
Resta su Google Fogli se condividi l’elenco con qualcuno, se devi stamparlo o consegnarlo come file, se ti interessa una cronologia delle modifiche verificabile, o semplicemente se funziona già. Sostituire un sistema che funziona perché un altro è più bello è tempo perso.
Prendi l’elenco delle candidature di SwissJobs.app se gli annunci li trovi comunque qui e ti candidi regolarmente. Il motivo è stretto, ma è l’unico che conta: la riga nasce al salvataggio, perché l’annuncio è già qui — titolo, datore di lavoro, luogo, link e data senza battere un tasto. In cambio da noi non c’è esportazione né vista di stampa; a chi deve consegnare un file, Fogli serve meglio.
Una regola vale per tutte e tre le risposte: scrivi la riga finché la candidatura è ancora aperta davanti a te. Ognuno di questi strumenti fallisce nello stesso punto — la sera in cui ti riprometti di recuperare tutta la settimana.
Le informazioni su Google Fogli provengono dalla pagina di prodotto di Google Fogli, dal listino svizzero di Google Workspace e dalle pagine di assistenza di Google su cronologia delle versioni, accesso offline, condivisione e risposte dei moduli; la citazione sulla collocazione dei server viene dall’informativa sulla privacy di Google. Tutte lette il 24 agosto 2026; i prezzi Workspace erano in quel momento esposti come tariffe di lancio scontate e cambiano dopo il primo periodo. Il testo dell’articolo 2 LPD e dell’articolo 26 OADI è tratto dalla versione ufficiale pubblicata su Fedlex. Quante ricerche di lavoro siano richieste per periodo di controllo viene stabilito individualmente — verificalo con il tuo URC. La descrizione del nostro elenco delle candidature riflette lo stato al 24 agosto 2026. Su questa pagina non pubblichiamo volutamente cifre tratte dal nostro indice di annunci: nessuna risponde alla domanda.
Fonti
- Google — pagina di prodotto di Google Fogli
- Google Workspace — prezzi per la Svizzera
- Assistenza Google — visualizzare la cronologia delle versioni di un file
- Assistenza Google — usare Documenti, Fogli e Presentazioni offline: requisiti
- Assistenza Google — condividere file: chiunque abbia il link
- Assistenza Google — salvare le risposte di un modulo in un foglio di lavoro
- Google — informativa sulla privacy: server in tutto il mondo
- Fedlex — legge sulla protezione dei dati (RS 235.1), art. 2 campo d’applicazione
- Fedlex — OADI (RS 837.02), art. 26 ricerche personali di lavoro
- lavoro.swiss — eService e moduli per l’indennità di disoccupazione
Domande correlate
Che cosa dice il nostro indice sul mercato svizzero
Calcolato in tempo reale sul nostro indice, non ripreso da uno studio. Solo quote, dato di oggi.
Lingua in cui è scritto l’annuncio
- Deutsch
- 60%
- English
- 23%
- Français
- 13%
- Italiano
- 3%
Tra gli annunci che indicano una lingua, la quota che chiede
- Deutsch
- 70%
- English
- 43%
- Français
- 21%
- Italiano
- 3%
19% pubblicati negli ultimi 7 giorni · Mercati principali: Zürich 18% · Bern 10% · Genève 5% · Basel 5%