Come evito le frasi fatte nella lettera di motivazione?

Aggiornato: 23 agosto 2026

In breve

Una frase fatta si riconosce contando, non giudicando lo stile: è fatta di parole che una larga fetta del mercato sta già usando. Negli annunci in italiano attivi su SwissJobs.app « team » o « squadra » compare nel 17,5 per cento dei testi, « motivato » nel 14,1, « flessibile » nel 14,1 e « autonomo » nel 13,2 per cento. Una parola precisa come « preventivi » compare nello 0,8 per cento. Cancella quindi ogni frase che potrebbe passare invariata in un'altra candidatura e scrivi al suo posto ciò che ti ha fatto scegliere quell'aggettivo.

È il motivo per cui nessun dizionario dei sinonimi risolve il problema. Sostituire « spirito di squadra » con « attitudine collaborativa » significa scambiare una parola frequente con una un po' meno frequente, continuando ad affermare la stessa cosa non verificabile. Chi legge conosce già quell'affermazione: sta in tutti gli altri dossier della pila. Non può né controllarla né contestarla, quindi salta la riga e cerca qualcosa su cui poter ragionare.

La buona notizia è che scrivere senza frasi fatte non richiede alcun talento letterario. Richiede solo la disponibilità a mettere per iscritto il fatto invece del giudizio: non « lavoro bene sotto pressione », ma cosa hai effettivamente fatto nella settimana in cui è servito. La frase diventa più lunga e meno brillante, e smette di essere trasferibile al datore di lavoro successivo — che è esattamente lo scopo.

Quanti annunci raggiunge una singola parola

Quota degli annunci in lingua italiana attivi su SwissJobs.app il cui testo descrittivo contiene la parola o una sua forma. Il gruppo superiore raccoglie il vocabolario delle qualità, quello inferiore quattro termini concreti a titolo di confronto. La base in lingua italiana è la più ristretta delle quattro lingue del sito, quindi le quote vanno lette come ordini di grandezza. Stato agosto 2026.

« Ho spirito di squadra » → indica quanto era grande il gruppo, quale ruolo avevi e cosa ne è uscito alla fine.
« Sono flessibile » → indica il grado di occupazione che puoi assumere e da quando; il 22,1 per cento degli annunci attivi porta già una percentuale nel titolo a cui rispondere.
« Ho buone conoscenze linguistiche » → indica il livello richiesto dall'annuncio; l'84 per cento di tutti i requisiti linguistici dichiarati è formulato a livello professionale, non con un generico « buono ».
« Lavoro in autonomia » → nomina una decisione che hai preso senza chiedere, e chi altrimenti l'avrebbe presa.
« La vostra azienda è innovativa » → cita piuttosto l'unica cosa che hai davvero letto sulle pagine dell'azienda.
« Cerco una nuova sfida » → di' quale compito dell'annuncio intendi e perché per te è una sfida.

Una frase fatta è una parola frequente, non un errore di gusto

Il consiglio abituale contro le frasi fatte è « sii autentico ». Non aiuta nessuno, perché non è un criterio con cui si possa esaminare una singola frase. Un criterio però esiste, e si conta: una parola diventa una frase fatta quando una parte consistente del mercato la usa nello stesso momento e quindi non distingue più nulla.

Questa distribuzione si può misurare sugli annunci attivi. Nella parte in lingua italiana, quasi un annuncio su sei usa « team » o « squadra », uno su sette « motivato », uno su sette « flessibile » e uno su otto « autonomo ». « Dinamico » arriva al 7,3 per cento, « comunicazione » al 6,5, « preciso » al 5,9, « sfida » o « stimolante » al 4,8 e « innovativo » al 2,8 per cento.

I termini di mestiere degli stessi annunci si comportano in modo diverso: « AFC » compare nel 4,5 per cento, « cantiere » nel 3,9, « SAP » nel 2,5 e « preventivi » nello 0,8 per cento. La distanza fra la parola di qualità più comune e un termine tecnico ordinario è di oltre un fattore dieci, ed è esattamente la distanza fra una frase che va bene per migliaia di posti e una che va bene per questo.

La prova della sostituzione: cambia due nomi e rileggi

Prendi la tua bozza e sostituisci il nome dell'azienda e il titolo della funzione con qualcosa di completamente diverso: una fiduciaria al posto di un'azienda industriale, una casa per anziani al posto di uno studio d'ingegneria. Poi rileggi la lettera. Ogni frase che sopravvive intatta all'operazione è una frase fatta e può sparire. Quello che resta è la parte che risponde davvero a questo annuncio.

La prova è severa, ma corrisponde al controllo che avviene realmente dall'altra parte. Un'agenzia di collocamento svizzera ha descritto su LinkedIn proprio questo caso: una lettera standard che sarebbe andata altrettanto bene a una fiduciaria, a un'azienda industriale o a una casa per anziani, spedita senza alcun legame riconoscibile con la funzione messa a concorso.

Nella maggior parte delle bozze la prova porta via tutta la parte centrale, e non è una cattiva notizia. Una lettera con due paragrafi documentati vale più di una con cinque paragrafi generici. arbeit.swiss descrive la lettera di motivazione come il vostro biglietto da visita personale, che offre al potenziale datore di lavoro una panoramica di competenze, qualifiche e motivazione in relazione al posto vacante. Le ultime parole sono il vincolo: quel posto, non i posti in generale.

Cosa prende il posto dell'aggettivo

Ci sono tre forme che rendono verificabile un'affermazione, e nessuna è spettacolare. La prima è l'episodio: un luogo, un periodo, un'azione. Non « resisto allo stress », ma la settimana in cui due colleghe erano assenti e hai coperto i loro turni, con il numero dei turni indicato.

La seconda è la cifra. Non deve essere grande e nemmeno impressionante; deve solo essere esatta e suonare come qualcosa su cui ti si possa interrogare al colloquio. Quante pratiche trattavi alla settimana, di quante sedi rispondevi, quale parte delle chiusure mensili facevi tu. Una cifra piccola e precisa arriva più lontano di un aggettivo grande.

La terza è l'attribuzione a terzi. Invece di « sono organizzata », la formula che regge è quella in cui l'affermazione ha una fonte: i docenti dicono che consegni un lavoro di qualità nei termini, il responsabile dello stage lo ha messo per iscritto nel rapporto. Stesso contenuto, ma con qualcosa dietro — e quindi con una domanda che al colloquio si può porre.

Il materiale concreto è nell'annuncio, ed è raro

Le frasi fatte nascono quasi sempre perché si cercano qualità nel vuoto invece di leggere i requisiti dell'annuncio. L'annuncio invece è sorprendentemente ricco di indicazioni precise. Su tutti gli annunci attivi, il 72,8 per cento nomina almeno una lingua richiesta e uno su cinque ne nomina due o più. E questi requisiti sono graduati: l'84 per cento di tutte le esigenze linguistiche dichiarate è a livello professionale, l'11,7 per cento a livello di conversazione, il 2,9 per cento a livello di madrelingua e l'1,4 per cento a livello di conoscenze di base.

Questo risolve da solo la frase fatta linguistica più diffusa. « Buone conoscenze di tedesco » è un'autovalutazione senza metro; il livello chiesto dall'annuncio è invece un dato che corrisponde al requisito oppure no. Scrivi il livello richiesto e collegalo al certificato, alla scuola o al posto di lavoro in cui hai lavorato in quella lingua.

Lo stesso vale per la disponibilità. Il 22,1 per cento degli annunci attivi porta già una percentuale di grado di occupazione nella riga del titolo, il 90,5 per cento indica un tipo di rapporto di lavoro e quasi tutti nominano il datore di lavoro. Scrivere « sono flessibile » dove è attesa una cifra significa rinunciare alla frase concreta più facile dell'intera lettera.

Cosa chiede davvero il modello ufficiale

Il modello di lettera pubblicato da orientamento.ch non è un testo già scritto, ma una sequenza di istruzioni, ed è istruttivo leggerle alla lettera. Il punto dedicato alle qualità non dice « descrivi i tuoi pregi »: dice di descrivere punti di forza e competenze che possano avere un legame con la professione, insieme agli stage svolti fino a quel momento. Il legame con la professione e lo stage sono nella consegna, non un consiglio facoltativo.

La stessa pagina chiede di esporre le ragioni per cui ci si interessa proprio a quella professione e proprio a quel posto, e di dimostrare all'azienda di aver letto attentamente l'annuncio, facendo riferimento a determinati requisiti o settori di attività. Una lettera costruita su aggettivi non può soddisfare nessuna di queste due richieste, perché gli aggettivi non contengono né la professione né l'annuncio.

Gli esempi compilati della stessa raccolta mostrano il contrasto. Nell'esempio in lingua tedesca il candidato si presenta come persona aperta, comunicativa e affidabile, con rapida capacità di apprendimento e il lavoro in squadra fra i punti di forza: nulla di verificabile. Un altro esempio della raccolta cita invece l'anno di fondazione della cooperativa, il lavoro amministrativo svolto con Excel durante uno stage e le materie del corso frequentato, elencate una per una.

Non ogni ripetizione è una frase fatta

Non applicare la prova della sostituzione all'intera lettera, altrimenti cancellerai anche ciò che deve restare identico. arbeit.swiss elenca gli elementi formali che una lettera di motivazione dovrebbe generalmente includere: indirizzo del mittente, indirizzo del destinatario, data, oggetto, appellativo, formula di saluto e firma. Sono convenzioni, non affermazioni su di te, e vanno eseguite come ci si aspetta.

« Gentile signora Bernasconi » non è una frase fatta ma l'appellativo corretto. « Cordiali saluti » non è una frase fatta ma la chiusura usuale. Anche l'oggetto deve riportare la denominazione della professione esattamente come compare nell'annuncio: lì la copia letterale è espressamente richiesta.

Il confine passa dove una formula comincia ad affermare qualcosa su di te. « In attesa di un gentile riscontro » è una convenzione. « Mi entusiasma l'idea di una nuova sfida in un team dinamico » afferma due cose, non ne documenta nessuna e lo fa con parole già presenti nel 17,5 e nel 7,3 per cento degli annunci in italiano. La prima frase può restare, la seconda no.

L'ultimo passaggio prima di inviare

Rileggi la lettera finita con una penna in mano e sottolinea ogni parola di qualità che dice qualcosa su di te. Ogni sottolineatura ha poi esattamente tre destini: sostenerla con un fatto, sostituirla con una cifra oppure cancellarla. Non ce n'è un quarto, e « riformulare » non lo è.

Non stupirti se la lettera si accorcia. Deve farlo. Una pagina con due paragrafi verificabili assolve meglio il compito che arbeit.swiss assegna alla lettera rispetto a una pagina piena di autoritratto: offre una panoramica di competenze e qualifiche per quel posto vacante e mostra allo stesso tempo le abilità comunicative ed espressive di cui la stessa pagina parla.

Alla fine ripeti la prova della sostituzione, questa volta solo sui due paragrafi di sostanza. Se vi resta una frase che potresti spedire con la coscienza tranquilla anche all'azienda successiva, il lavoro non è finito.

Che cosa raccontano gli interessati

Le lettere standard non si riconoscono dal tono, ma dal fatto che andrebbero altrettanto bene a tre datori di lavoro del tutto diversi — una fiduciaria, un'azienda industriale, una casa per anziani. Senza un legame riconoscibile con la funzione messa a concorso il dossier viene letto come candidatura di quantità.
Pubblicazione di un'agenzia di collocamento svizzera su LinkedIn, luglio 2026, sulle candidature ricevute senza rapporto con il posto.
Per le candidature che arrivano dall'estero, le competenze trasversali autovalutate e la mancanza di un legame fra l'esperienza e la funzione specifica figurano fra i motivi di rifiuto più citati — prima ancora della mancanza di esperienza.
Pubblicazione di un recruiter svizzero del settore delle scienze della vita su LinkedIn, febbraio 2026, con un elenco di errori ricorrenti nei dossier.

Le quote per parola provengono dall'analisi continua degli annunci attivi su SwissJobs.app, stato al 22 agosto 2026. Ogni annuncio è stato contato una sola volta a seconda che il testo descrittivo contenga la parola o una sua forma; la ripartizione linguistica si basa sulla lingua rilevata dell'annuncio e i valori in italiano riguardano solo gli annunci rilevati come italiani. La base in lingua italiana è la più ristretta delle quattro lingue del sito, quindi le sue quote vanno lette come ordini di grandezza, mentre i valori su requisiti linguistici, tipo di rapporto di lavoro, datore di lavoro e grado di occupazione riguardano l'intero insieme degli annunci attivi e provengono dai campi strutturati dell'annuncio e dalla riga del titolo. Tutti i valori sono quote, mai volumi.

Lettera di presentazione dall’annuncio: gratis

Fonti

Domande correlate

← Tutte le domande

Che cosa dice il nostro indice sul mercato svizzero

Calcolato in tempo reale sul nostro indice, non ripreso da uno studio. Solo quote, dato di oggi.

Lingua in cui è scritto l’annuncio

Deutsch: 60%
English: 23%
Français: 13%
Italiano: 3%

Tra gli annunci che indicano una lingua, la quota che chiede

Deutsch: 70%
English: 43%
Français: 21%
Italiano: 3%

19% pubblicati negli ultimi 7 giorni · Mercati principali: Zürich 18% · Bern 10% · Genève 5% · Basel 5%