Quale strumento scrive una lettera di presentazione su misura per l’annuncio?

Le homepage degli strumenti a confronto

Tutte catturate il 4 settembre 2026 alla stessa larghezza, perché il confronto sia equo.

1. 

   1. SwissJobs.appLa nostra app

   CV e lettera motivazionale direttamente da un annuncio svizzero, senza registrazione.

   SwissJobs.app →

2. 

   2. cvswiss.ch

   CV svizzero scritto dall’IA in cinque minuti.

   cvswiss.ch →

3. 

   3. cv-easy.ch

   Pronto in 10 minuti, CHF 12 una tantum.

   cv-easy.ch →

4. 

   4. lebenslaufapp.ch

   CV e lettera, prova gratuita.

   lebenslaufapp.ch →

5. 

   5. RadarJob

   Monitoraggio annunci con lettera motivazionale allegata, CHF 39 al mese.

   RadarJob →

Gli strumenti a confronto diretto

Al 4 settembre 2026. Ogni indicazione su un altro strumento proviene dal suo sito; «n. i.» significa che non era leggibile lì — non che la funzione manchi. La nostra riga viene dal codice e dal flusso reale.

Che cosa significa «su misura per l’annuncio», in concreto

Quattro cose può prendere una lettera dall’annuncio, e tutte e quattro si contano sulla bozza finita: la denominazione del posto, parola per parola come è scritta; due o tre requisiti nei sostantivi dell’annuncio invece che in sinonimi; il grado di occupazione e la data di entrata, quando l’annuncio li indica; e la lingua in cui l’annuncio è redatto.

Il quinto elemento non sta in nessun elenco: il registro. Gli annunci in italiano in Svizzera danno quasi sempre del tu o non si rivolgono a nessuno; la forma di cortesia è rara. Uno strumento che il testo non lo vede mai può soltanto indovinare. Nella lettera, comunque, l’intestazione resta formale: è il corpo del testo che riprende il lessico dell’annuncio.

Quello che nessuno di questi strumenti può promettere è un colloquio. Nemmeno il nostro. Verificabile è soltanto da dove vengono le frasi.

In Ticino quasi metà dell’annuncio non parla del posto

È la ragione per cui «leggiamo l’annuncio» è una promessa insufficiente, e in italiano più che altrove. Presso lo stesso datore di lavoro si ripetono interi paragrafi: la presentazione dell’azienda, le condizioni d’impiego, la frase finale delle risorse umane. Negli annunci italofoni la mediana è del 47,6 per cento, e in quasi tre annunci su quattro almeno un quarto del testo si trova già altrove presso lo stesso datore. Negli annunci in tedesco la mediana è 26,3 per cento, in francese 15,5, in inglese 11,9.

La causa è il mercato, non la lingua: buona parte del volume italofono viene da agenzie di collocamento che riusano i propri blocchi senza cambiarli. Fra due datori diversi il valore è 0 per cento — sequenze identiche di otto parole non compaiono praticamente mai, anche quando il lessico del mestiere coincide. Il blocco standard appartiene a una casa, non al mercato.

Per chi scrive dal Ticino la conseguenza è pratica: la parte utile dell’annuncio è la più piccola delle quattro lingue. Uno strumento che riceve il testo ha fatto il primo passo; decide quello che viene dopo, cioè se nella bozza compaiono i compiti e i requisiti di questo posto o il paragrafo di presentazione che quel datore mette sotto ogni annuncio.

L’annuncio non dice quasi mai che vuole una lettera

Lo stesso giorno abbiamo aperto 110 annunci estratti a caso per lingua dell’annuncio e letto il testo che uno strumento di scrittura riceve davvero. Poco più della metà dei testi in italiano parla di candidatura, ma solo il 2,1 per cento nomina esplicitamente una lettera di presentazione o di accompagnamento: la quota più bassa dopo l’inglese. In tedesco è il 4,4 per cento, in francese il 4,9.

Non significa che la lettera non sia attesa: significa che l’annuncio non lo dice, e che nessuno strumento può dirtelo al posto suo. «Su misura per l’annuncio» può quindi riguardare solo il contenuto, mai la composizione del dossier. Per un frontaliere la differenza sta altrove comunque: il permesso G e la disponibilità sono le righe che mancano più spesso, e nessun annuncio te le ricorderà.

SwissJobs.app

Che cos’è: la lettera si scrive accanto al CV, nello stesso editor. L’assistente chiede tre cose — un titolo, il CV da cui partire (salvato o caricato) e il testo dell’annuncio. Se arrivi da uno dei nostri annunci, denominazione, datore di lavoro e testo sono già nel modulo; per qualsiasi altro annuncio incolli il testo, come ovunque. Poi la bozza si apre in un editor dove ogni riga si modifica a mano, con in più un’istruzione in italiano corrente che riscrive la lettera.

Quanto costa: scrivere è compreso nell’account gratuito — cinque lettere al giorno, dieci al mese, e altrettante istruzioni all’IA. Il download in PDF o in Word rientra nei sette giorni di prova; dopo, CHF 15 al mese o CHF 95 all’anno, disdicibile ogni mese. Senza filigrana, in entrambi i formati.

Per chi vale, e dove si ferma: vale per chi si candida per settimane ad annunci svizzeri e vuole una lettera per posto — la lingua si imposta lettera per lettera, e in Ticino questo conta più che altrove, perché il posto trovato su un portale in italiano può essere di un datore che pubblica anche in tedesco. Si ferma davanti a chi non vuole un account: senza sessione l’assistente rimanda alla registrazione.

cvswiss.ch, ChatGPT e il modello

cvswiss.ch è lo strumento più vicino al nostro su questa domanda, e il job-first è il loro titolo, non la nostra interpretazione: «Paste any job posting and our AI creates a tailored CV», e per la lettera, sulla pagina italiana, «L’IA scrive una lettera di accompagnamento». La lettera è nell’abbonamento da CHF 15 al mese, che comprende anche l’esportazione del modulo ufficiale delle prove di ricerca d’impiego e la traduzione in nove lingue. Da loro si arriva all’anteprima finita senza account: è il loro vantaggio su di noi, e per chi vuole una sola candidatura è quello che conta.

ChatGPT resta il più forte sulla lingua in sé e, per una lettera sola, imbattibile sul prezzo. Legge l’annuncio solo se incolli tutto il testo e non restituisce un documento: intestazione, data, oggetto e firma li metti tu. Gli importi dei livelli a pagamento non li abbiamo potuti leggere il 4 settembre sulla pagina dei prezzi, quindi qui non compare nessuna cifra.

Il modello Word non è un passo indietro: il file è tuo, funziona senza account e senza internet, e le nostre cinque lettere di esempio si scaricano senza registrazione. La differenza non è la qualità, è la ripetizione — dalla quinta candidatura in poi, ricopiare a mano è il lavoro vero.

La prova da fare a uno qualsiasi di loro

Scegli un datore di lavoro con due posti aperti che ti interessano davvero e fai scrivere allo stesso strumento una lettera per ciascuno. Metti le due bozze una accanto all’altra. Tutto ciò che è identico viene dal blocco standard del datore o dal modello dello strumento — ed è esattamente la parte che si legge come una circolare.

Se resta un paragrafo che vale solo per uno dei due posti, lo strumento l’annuncio l’ha letto davvero. Se non ne resta nessuno, hai la risposta alla domanda di partenza, qualunque cosa dica la pagina iniziale del fornitore — anche quando il fornitore siamo noi.