Qual è un’alternativa a un modello di CV di Google Docs?

Confronto delle funzioni

Al 4 settembre 2026. «non indicato» significa: non leggibile sul loro sito — non «non esiste». Le nostre righe vengono dal codice (lib/stripe/trialConfig.ts) e dal flusso reale, non da testi di marketing.

I prezzi a confronto

Al 4 settembre 2026. «non indicato» significa: non leggibile sul loro sito — non «non esiste». Le nostre righe vengono dal codice (lib/stripe/trialConfig.ts) e dal flusso reale, non da testi di marketing.

SwissJobs.app

Che cos’è. Non un catalogo di modelli ma il percorso inverso: aprite un annuncio sulle nostre pagine e il CV viene scritto a partire dal suo testo, su una colonna, con le voci che un dossier svizzero si aspetta — fotografia, luogo di attinenza, riga del permesso, lingue con il livello, grado di occupazione. L’annuncio è già qui, perché il portale di lavoro e lo strumento per il CV sono lo stesso sito: non c’è nulla da incollare. Il risultato si scarica in PDF.

Quanto costa. Sette giorni gratuiti, poi CHF 15 al mese o CHF 95 all’anno. Scrivere, modificare e vedere l’anteprima funzionano con un account gratuito che richiede solo un indirizzo e-mail e nessun mezzo di pagamento; si paga il download.

A chi serve. A chi si candida per settimane a dieci, venti o cinquanta annunci e vuole che ogni versione riprenda il vocabolario dell’annuncio in questione. E a chi dal Ticino guarda anche a Zurigo o a Losanna, perché la versione nasce nella lingua dell’annuncio.

Il limite. Una sola impaginazione. Non c’è scrittura condivisa, non c’è la colonna dei commenti, non c’è modalità offline: esattamente i tre punti forti di Google Docs. E per una candidatura all’anno l’abbonamento non si giustifica.

orientamento.ch

Che cos’è. Il modello ufficiale, pubblicato dal CSFO su mandato dei Cantoni: un file Word da completare, accompagnato dalla spiegazione voce per voce — il titolo «Curriculum Vitae», una fotografia a colori recente e mai un selfie, la data di nascita completa, il luogo di attinenza o di nascita, la nazionalità, il tipo di permesso, le lingue a partire dalla madrelingua, le referenze con il consenso della persona citata.

Quanto costa. Nulla. Nessun account, nessuna registrazione, nessun pagamento.

A chi serve. A chi arriva dall’Italia o si candida da frontaliere e vuole vedere una volta, gratis, che cosa contiene un CV svizzero e che cosa un curriculum italiano non contiene. Come documento di riferimento vale più del file stesso.

Il limite. La pagina è pensata per chi cerca un posto di tirocinio: parla di stage d’orientamento e di azienda formatrice, non di quindici anni di carriera. In italiano c’è un solo modello, senza esempi compilati, e l’impaginazione non si sceglie.

cvswiss.ch

Che cos’è. Un concorrente svizzero che promette la stessa cosa che promettiamo noi e la chiama «Job-First Approach»: «Paste any job posting and our AI creates a tailored CV that matches exactly what employers are looking for.» In più la lettera di motivazione, un controllo del documento, la fotografia nella posizione usuale in Svizzera e l’output in italiano, tedesco, francese e inglese.

Quanto costa. CHF 5 una tantum per un singolo PDF, dichiaratamente «No edits after download», oppure CHF 15 al mese per CV e lettere illimitati, con l’esportazione verso il modulo ufficiale delle ricerche d’impiego dell’URC. Creare e vedere l’anteprima è gratuito, si paga al download.

A chi serve. Per una candidatura sola, CHF 5 è il prezzo più basso di questa lista per un documento finito e adattato a un annuncio. E per chi è iscritto all’URC, l’esportazione del modulo è un argomento concreto.

Il limite. L’annuncio dovete incollarlo voi. La differenza con noi non sta nell’adattamento, che loro fanno davvero, ma nella provenienza dell’annuncio. E il documento singolo non si modifica più dopo il download.

Europass

Che cos’è. Lo strumento per il CV della Commissione europea, presentato sul suo sito come uno strumento online gratuito offerto «in 31 lingue». Si compila un profilo e si esporta un CV in un formato standardizzato che qualsiasi datore di lavoro europeo riconosce subito.

Quanto costa. Nulla, ed è pubblico anziché commerciale: al momento del download non compare alcuna opzione a pagamento.

A chi serve. A chi si candida oltre confine, in particolare presso amministrazioni, università e istituti di ricerca. Per un frontaliere con titoli di studio italiani è anche lo strumento che li rende comparabili per un datore di lavoro svizzero.

Il limite. È un formato dell’UE e la Svizzera non ne fa parte. L’impaginazione è rigida, accanto a quello che un datore di lavoro svizzero riceve di solito ha un’aria istituzionale, e non si adatta a un annuncio preciso.

Microsoft Word

Che cos’è. Il sostituto più diretto di Google Docs se conta il formato del file: Microsoft pubblica su word.cloud.microsoft un’ampia raccolta gratuita di modelli di curriculum, comprese versioni presentate come ottimizzate per i sistemi di gestione delle candidature, e Word sul web funziona gratis con un account Microsoft.

Quanto costa. I modelli e la versione web sono gratuiti. Installato: Microsoft 365 Single costa CHF 99.95 all’anno o CHF 9.95 al mese, Office Home 2024 CHF 159.95 in acquisto unico.

A chi serve. A chi si sente chiedere un .docx: le agenzie di collocamento lavorano ancora dentro il file, e alcuni portali di aziende accettano solo quel formato.

Il limite. La galleria è enorme e cieca alla Svizzera: è costruita attorno al resume americano, non conosce il luogo di attinenza né il permesso, e i modelli per professione seguono categorie statunitensi. Nulla si adatta all’annuncio a cui state rispondendo.

Google Docs

Che cos’è. Il punto di partenza della domanda, e uno strumento valido. Google descrive la galleria come modelli «come curriculum, budget e moduli d’ordine», disponibili in 22 lingue tra cui l’italiano. Con in più il salvataggio automatico, la cronologia delle versioni, la condivisione con commenti, il download nel formato che preferite e l’accesso offline una volta attivato.

Quanto costa. Nulla con un account Google personale. Google Workspace parte in Svizzera da CHF 7.00 per utente al mese per Starter, CHF 14.00 per Standard e CHF 22.00 per Plus: nessuno ne ha bisogno per candidarsi.

A chi serve. A chi tiene aggiornato un unico CV per anni. E soprattutto a chi lo fa rileggere: un amico apre il link, scrive a margine, e ogni modifica resta nella cronologia. Nessuno degli altri cinque strumenti sa farlo.

Il limite. Quei modelli sono documenti generici, non dossier svizzeri: fotografia, luogo di attinenza, permesso, livelli linguistici e grado di occupazione li aggiungete voi, ammesso di sapere che ci vogliono. E ogni nuova candidatura significa duplicare il file e riscriverlo a mano.

In breve: chi sceglie che cosa

Una candidatura sola, stasera, gratis: il modello ufficiale di orientamento.ch, che in più spiega ogni voce svizzera. Un file che resta vostro e che si aprirà ancora fra cinque anni: Word. Qualcuno deve rileggere: restate su Google Docs. Titoli di studio italiani o candidature oltre confine: Europass. Un PDF adattato all’annuncio per cinque franchi: cvswiss.ch.

E se vi candidate per settimane a molti annunci svizzeri volendo una versione per ciascuno: SwissJobs.app, perché l’annuncio è già qui e il CV nasce dal suo testo. È l’unico vantaggio che abbiamo su un modello di Google Docs, ma pesa esattamente quando le candidature sono trenta e non una.