Quale creatore di CV esporta gratis senza filigrana?

Le homepage degli strumenti a confronto

Tutte catturate il 4 settembre 2026 alla stessa larghezza, perché il confronto sia equo.

1. 

   1. SwissJobs.appLa nostra app

   Aggiungi il tuo CV attuale e un annuncio svizzero, l'AI ne scrive uno su misura. Gratis per iniziare, senza registrazione.

   SwissJobs.app →

2. 

   2. lebenslauf.ch

   Gratuito, ma scrivi tutto il CV da solo in un modulo vuoto. Ogni riga da zero, senza aiuto dell'AI.

   lebenslauf.ch →

3. 

   3. cvswiss.ch

   CV svizzero scritto dall’IA in cinque minuti.

   cvswiss.ch →

4. 

   4. cv-easy.ch

   Pronto in 10 minuti, CHF 12 una tantum.

   cv-easy.ch →

5. 

   5. lebenslaufapp.ch

   CV e lettera, prova gratuita.

   lebenslaufapp.ch →

Gli strumenti a confronto diretto

Al 4 settembre 2026. Ogni indicazione su un altro strumento proviene dal suo sito; «n. i.» significa che non era leggibile lì — non che la funzione manchi. La nostra riga viene dal codice e dal flusso reale.

Il modello svizzero gratuito è scritto in inglese

Il dettaglio che riassume la posizione di chi legge in italiano l’abbiamo trovato dentro un file, non su una pagina pubblicitaria. cvswiss.ch mette a disposizione, senza account e senza pagamento, un «modello di CV svizzero gratuito» in Word. L’abbiamo scaricato e aperto: la trama è svizzera, con una riga «B Permit (Residence)» nell’intestazione — il permesso di dimora, che un modello internazionale non vi chiederà mai — ma il testo segnaposto è interamente in inglese, dal nome fittizio in poi.

Non è una critica al fornitore, che è svizzero e nelle sue pagine italiane scrive in italiano. È il segnale di quanto sia stretto il mercato: il file scaricabile viene mantenuto in una lingua sola, e non è la vostra. Chi parte da quel modello traduce prima di scrivere.

Lo stesso vale ancora più a monte. lebenslauf.ch, che risponde alla domanda del titolo nel modo più diretto — nessun accesso, nessun livello a pagamento, cinque modelli, «scarica il tuo CV gratuitamente» — esiste solo in tedesco: il 4 settembre 2026 i suoi indirizzi /it e /fr ci hanno restituito due volte la pagina tedesca, della stessa identica dimensione. bewerbung.ch si comanda in tedesco. FlowCV in inglese. Per lavorare interamente in italiano restano Europass, cvswiss.ch e noi: tre, non otto. Un elenco più corto e vero è la risposta onesta per il Ticino.

Che cosa contenevano i file scaricati

bewerbung.ch pubblica otto CV di esempio finiti in PDF sulla propria home page, liberamente accessibili, senza account. Ne abbiamo presi tre e li abbiamo aperti. Due sono stati stampati direttamente da un browser — le proprietà indicano «Skia/PDF» come produttore e «Chromium» come creatore, esattamente la stessa strada che segue anche la nostra esportazione in PDF. Il terzo è ripassato dall’Anteprima di un Mac e indica macOS.

Conta di più ciò che manca. Abbiamo cercato la stringa «bewerbung.ch» nei tre file, in qualsiasi combinazione di maiuscole, sull’intero file e non solo sul testo visibile. Zero occorrenze, tre volte su tre. Ognuno dei tre file contiene esattamente un’immagine — la fotografia, che la convenzione svizzera si aspetta e che l’uso anglosassone sconsiglia — e caratteri incorporati: il testo è testo vero e non una pagina fotografata. Sono però esempi Premium scelti dal fornitore: non dicono nulla del suo livello gratuito, che secondo il suo stesso listino è marcato.

Da cvswiss.ch, oltre al modello Word, sono liberamente scaricabili due modelli in PDF. Stesso esito: nessun «cvswiss» nei byte, nessuna filigrana e, nei PDF, nessun metadato. Due pagine ciascuno, circa cinque kilobyte, senza caratteri incorporati e senza una sola immagine. Sono scheletri puliti, e il fatto che siano puliti non ci sorprende: il marchio, presso di loro, compare altrove.

Due fornitori scrivono la filigrana nel proprio listino

La risposta più netta arriva da cvswiss.ch, nelle sue domande frequenti in italiano: «Posso provare gratuitamente? Certamente! Puoi creare e visualizzare il tuo CV gratuitamente. Il download con filigrana è sempre gratuito. Senza filigrana da CHF 5.» La stessa società intitola il proprio listino «Paga per download. Nessun abbonamento. Acquista crediti solo quando ne hai bisogno», e descrive l’abbonamento da CHF 15 al mese come «download CV illimitati, lettere di motivazione, la Caccia IA, l’export del modulo ufficiale URC, tutti i modelli e senza filigrana». Non è una condizione nascosta: è un modello dichiarato, in cui l’uscita pulita è il prodotto.

Chi sceglie l’acquisto singolo legga il riquadro con attenzione. Promette «1 professional PDF download» e «Credit never expires», e sopra riporta «No edits after download». La stessa pagina però risponde a «posso modificare il CV dopo il download?» con un sì, cambio di modello e nuovo scaricamento compresi. Quale delle due indicazioni valga per l’acquisto singolo non l’abbiamo verificato — ma è la domanda da porre prima di pagare, perché decide se CHF 5 comprino un CV o un download.

A bewerbung.ch basta una parola per la stessa informazione. Il listino assegna all’account standard gratuito «un modello di impaginazione (marcato con il logo)» e a Premium «modelli vari (non marcati)» — CHF 20 per un mese, CHF 50 per tre, entrambi senza rinnovo automatico. Sulla home page lo stesso fornitore mostra 26 impaginazioni, sedici per il CV con nomi di città da Tokio a Napoli e dieci per la lettera. Ognuna porta il distintivo «Premium». L’unico modello gratuito in quella galleria non compare.

Europass e FlowCV: gratuiti, senza marchio, e comunque limitati

Europass, gestito dalla Commissione europea, è il caso senza condizioni: «Puoi creare, archiviare e condividere CV in 31 lingue», quanti ne vuoi, senza abbonamento, senza marchio, senza tetto. Il prezzo sta altrove. Ciò che ne esce è un CV Europass, un modulo europeo a ordine fisso, e non un dossier di candidatura svizzero. Per una procedura di riconoscimento o una candidatura nell’UE è precisamente lo strumento giusto. Per un annuncio svizzero si legge come un formulario, e non prevede nulla per il certificato di lavoro, per il grado di occupazione in percentuale né per la riga del permesso.

FlowCV risponde di sì nel modo più diretto: «$0 /month», «Free forever», «No credit card required», poi «Unlimited PDF downloads» e «No watermarks or branding». Download illimitati, nessun marchio, nessuna carta. La contropartita sta nello stesso riquadro: «1 resume and 1 cover letter». Un CV solo. Le domande frequenti lo confermano e ne traggono la conseguenza per chi torna al livello gratuito: resta modificabile solo la prima versione, le altre restano archiviate ma bloccate. Pro costa USD 5 al mese con pagamento annuale, quindi USD 60 all’anno.

Se quel limite pesi o no dipende da una sola domanda: mandate lo stesso CV dappertutto, oppure uno per annuncio? Per il primo modo di lavorare FlowCV è gratuito e ineccepibile. Per il secondo, un livello che trattiene esattamente una versione salvata non è un risparmio: è un modo di lavorare che lo strumento non consente.

Che cosa c’è nel nostro file, e che cosa non c’è

La nostra riga passa lo stesso esame. Sui modelli per professione — oltre 190 mestieri — la risposta è scritta sulla pagina stessa: creare il CV, compilarlo e scaricarlo in PDF gratuitamente, senza filigrana, senza carta di credito e senza un periodo di prova che scivola in un abbonamento. Per modificare ed esportare serve un account gratuito con un indirizzo e-mail, nient’altro. Ciò che facciamo pagare non è l’uscita pulita, ma l’adattamento a un annuncio preciso: sette giorni gratis, poi CHF 15 al mese o CHF 95 all’anno, disdicibile in qualsiasi momento.

Per non limitarci ad affermarlo, abbiamo prodotto un file Word con lo stesso componente che usa la nostra esportazione, lo abbiamo decompresso e ne abbiamo letto le proprietà. Sul foglio: niente di estraneo. Nelle proprietà: il campo autore contiene «Un-named», il segnaposto che la libreria sottostante inserisce quando non le viene passato alcun nome, e il blocco delle proprietà estese è completamente vuoto. Nessun nome di programma, nessun nome di società, nessuna immagine — il testo è testo.

E poiché una verifica vale qualcosa solo se riporta anche ciò che è scomodo: la stessa verifica sul modello Word gratuito di cvswiss.ch restituisce esattamente lo stesso autore, «Un-named», perché entrambi gli strumenti poggiano sulla medesima libreria aperta. Due concorrenti consegnano file indistinguibili in quel punto. Un pannello delle proprietà pulito non è dunque un vantaggio: è la normalità — e chi vuole vederci il proprio nome lo scrive da sé in Word.

La domanda vera: di quanti file puliti avete bisogno?

Appena le candidature sono più di una, la domanda si sposta dalla filigrana alla quantità, e lì le offerte si separano nettamente. Un livello che trattiene un solo CV e un prezzo di CHF 5 per download sono lo stesso modello visto da due lati: entrambi presuppongono che vi serva un file. Dieci file puliti in un mese costano CHF 50 in acquisti singoli da cvswiss.ch, CHF 15 con l’abbonamento della stessa società, CHF 20 da bewerbung.ch, CHF 15 da noi — e niente del tutto con Europass. Da FlowCV, dieci versioni distinte il livello gratuito non le prevede.

Quante ne servano davvero nel vostro caso non lo stabilisce un fornitore, ma il vostro Cantone. arbeit.swiss lo scrive così: «Quante candidature inoltrare? Dipende dalla vostra situazione personale (professione, formazione, età, mobilità geografica, conoscenze linguistiche ecc.) e dalle disposizioni vigenti nel vostro Cantone. Contattate il vostro URC quanto prima per stabilire la quantità ragionevole di sforzi personali per trovare lavoro da intraprendere in base alla vostra situazione.» Una cifra federale non esiste; i dieci qui sopra sono un esempio di calcolo, non una prescrizione.

La stessa pagina ufficiale dice ancora una cosa che pesa direttamente sulla scelta dello strumento: «Una buona candidatura è redatta con cura (curriculum vitae aggiornato, lettera di motivazione scritta in prima persona) ed effettuata per una posizione che corrisponde alle vostre reali competenze e capacità.» Non un CV per tutto, ma uno che corrisponde al posto. Chi segue quel consiglio ha bisogno di più versioni — e per lui la domanda sulla filigrana è solo metà della domanda.

A chi conviene che cosa

Volete un CV pulito, gratuito, in italiano o in un’altra delle molte lingue, oppure per una procedura di riconoscimento nell’UE: Europass. È gratuito, senza marchio, senza tetto, e per questo caso specifico non abbiamo niente di meglio da proporre.

Vi candidate una volta sola e rifiutate ogni abbonamento: cvswiss.ch a CHF 5 una tantum — meno di qualunque formula mensile, la nostra compresa. Volete esattamente un CV ben impaginato da mandare dappertutto e l’inglese non vi disturba: FlowCV, gratuito e senza marchio. Leggete il tedesco e non volete né account né franchi: lebenslauf.ch. Siete seguiti da un consulente o lavorate in classe all’orientamento professionale: bewerbung.ch, la cui versione scolastica è fatta per questo, a patto di accettare un’interfaccia tedesca.

Sceglieteci se vi candidate per settimane ad annunci svizzeri e volete un CV diverso per ogni annuncio. Il modello per professione è gratuito e non marcato, l’editor si apre senza account, e sopra a questo arriva ciò che nessun altro strumento dell’elenco fa: leggere il testo dell’annuncio, scriverne un CV tagliato su misura, modificarlo poi per semplice istruzione e conservare una versione distinta per ogni candidatura — in italiano, tedesco, francese o inglese, in PDF o in Word. Ma se la vostra domanda si ferma davvero a «gratis e senza filigrana», la risposta qui sopra non costa nulla e non staremo a sostenere il contrario.