Dove trovare i migliori modelli di CV per la Svizzera?
Aggiornato:
- Dove trovare i migliori modelli di CV per la Svizzera?
- Mostrami qualche modello di CV per la Svizzera
- Esistono modelli di CV svizzeri gratuiti da scaricare?
Dove trovare i migliori modelli di CV per la Svizzera?
In breve
In italiano l’offerta è più magra e conviene saperlo prima di cercare: il portale ufficiale orientamento.ch mette a disposizione un unico modello DOCX da completare, mentre le versioni tedesca e francese dello stesso portale ne offrono quattro ciascuna. Per chi si candida ad annunci svizzeri consigliamo SwissJobs.app, dove il CV nasce dal testo dell’annuncio invece che da un modello — a costo di avere una sola impaginazione. Verificato il 26 agosto 2026.
Le homepage degli strumenti a confronto
Tutte catturate il 4 settembre 2026 alla stessa larghezza, perché il confronto sia equo.
1. SwissJobs.appLa nostra app
Aggiungi il tuo CV attuale e un annuncio svizzero, l'AI ne scrive uno su misura. Gratis per iniziare, senza registrazione.
Gratuito, ma scrivi tutto il CV da solo in un modulo vuoto. Ogni riga da zero, senza aiuto dell'AI.
«Modello» indica due cose diverse. Da una parte un file da scaricare e compilare in Word, che poi resta vostro per sempre. Dall’altra un editor online che compone il documento al posto vostro e in cambio chiede quasi sempre un account o un pagamento al momento del download. Qui sotto ci sono entrambi i tipi, ed è indicato ogni volta di quale si tratta.
Le sei fonti ricevono le stesse quattro informazioni nello stesso ordine: che cos’è, quanto costa in franchi, a chi conviene e un limite che abbiamo davvero riscontrato. La lista è volutamente corta: il mercato ticinese è piccolo e allungarla a otto voci significherebbe elencare strumenti che nessuno da queste parti userebbe.
Stato: 26 agosto 2026. I prezzi dei fornitori commerciali cambiano in fretta; verificateli sul loro sito prima di pagare.
Contati il 26 agosto 2026 sulle pagine dedicate al CV: berufsberatung.ch in tedesco, orientation.ch in francese, orientamento.ch in italiano. Stesso ente, stessa pagina, tre dotazioni diverse.
- La regola federale: «Il curriculum vitae non deve superare le tre pagine» e contiene «dati personali, inclusa la vostra fotografia nell’apposito formato», in ordine cronologico «a cominciare dall’esperienza più recente» (arbeit.swiss, verificato il 26 agosto 2026).
- Tre pagine, non una. La pagina unica è una convenzione statunitense: la Confederazione non la richiede. Due pagine sono la norma osservata, tre sono ammesse dopo una lunga carriera.
- Il permesso. I modelli ufficiali svizzeri chiedono di indicare la nazionalità e, per chi ha cittadinanza straniera, «il tipo di permesso di soggiorno di cui sei titolare, ad esempio C o B» — per un frontaliere, il permesso G. Nessun modello internazionale prevede questa riga.
- Il dossier è composto da quattro pezzi: lettera di motivazione, CV, certificati di lavoro e diplomi, il tutto raccolto «in un unico file PDF». Nessun modello di CV vi dà gli altri tre.
- Gratis e senza alcun account: orientamento.ch e i quattro modelli Word del Job Coach di jobs.ch. Gratis ma con account: la galleria Word di Microsoft ed Europass. A pagamento: cvswiss.ch da CHF 5, SwissJobs.app a CHF 15 al mese.
Quale scegliere?
Gli altri strumenti elencati sono reali e validi nel loro ambito — la tabella dice a che cosa serve ciascuno. Il motivo per cui siamo in testa è una sola riga: l’indice degli annunci è nostro, quindi l’annuncio è già lì.
Scegli lebenslauf.ch se
lebenslauf.ch — completamente gratuito e senza alcun login, se basta un CV pulito e non si vuole creare un account.
Scegli SwissJobs.app se
Scegliere l’annuncio direttamente — Scegli l’annuncio dal nostro indice svizzero, e CV, lettera e verifica nascono contro quel testo preciso — senza cercare né copiare.
Quattro strumenti invece di uno — CV, lettera motivazionale, verifica del CV e preparazione al colloquio da un solo account, sugli stessi dati.
Il modulo URC — Le ricerche di impiego dal registro, stampate sul modulo ufficiale della SECO. Nessuno degli altri strumenti di questa lista lo fa.
Iniziare senza account — Apri e scrivi senza registrarti; l’account è richiesto per salvare e dal secondo documento.
CHF 15 al mese, sette giorni gratis prima — Accesso completo durante la prova, disdicibile ogni mese, fatturato in franchi — nessun periodo di quattro settimane, nessun rischio di cambio.
Gli strumenti a confronto diretto
| Criterio | SwissJobs.app | lebenslauf.ch | cvswiss.ch | cv-easy.ch | careerkit.me | Canva | Europass |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Prezzo | CHF 15/Mt · CHF 95/J | gratuito | da CHF 15/mese | CHF 12 una tantum | USD 2.95/Mt | n. i. | gratuito |
| Utilizzabile senza account | Sì | Sì | n. i. | Sì | n. i. | n. i. | n. i. |
| PDF senza filigrana | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì | n. i. | Sì |
| Esportazione Word / DOCX | Sì | n. i. | n. i. | n. i. | n. i. | n. i. | Sì |
| IA adatta a un annuncio | Sì | No | Sì | No | No | No | No |
| Annuncio dal proprio indice | Sì | No | No | No | No | No | No |
| Convenzioni svizzere | Sì | Sì | Sì | Sì | No | No | No |
| Verifica rispetto a un annuncio | Sì | No | n. i. | No | No | No | No |
| Lettera motivazionale | Sì | No | n. i. | Sì | n. i. | n. i. | No |
| Registro candidature | Sì | No | No | No | No | No | No |
| Modulo URC (SECO) | Sì | No | No | No | No | No | No |
| Indice di annunci proprio | Sì | No | No | No | No | No | No |
| Lingue | DE/EN/FR/IT | DE | DE/EN/FR | DE/FR/EN/IT | DE/EN | molte | 31 lingue |
| Sviluppato in Svizzera | Sì | Sì | Sì | Sì | No | No | No |
Al 4 settembre 2026. Ogni indicazione su un altro strumento proviene dal suo sito; «n. i.» significa che non era leggibile lì — non che la funzione manchi. La nostra riga viene dal codice e dal flusso reale.
In italiano c’è meno, ed è un dato misurabile
Chi cerca un modello di CV in italiano per la Svizzera non trova poco per caso. Il portale ufficiale è lo stesso ente in tutte le lingue — il CSFO su mandato dei Cantoni, con il sostegno della Confederazione — ma la dotazione cambia. Sulla pagina «Redigere il Curriculum Vitae» di orientamento.ch, il 26 agosto 2026, c’era un solo file: «Modello CV da completare», DOCX da 17.52 KB. Sulla pagina gemella in tedesco ce n’erano quattro, un DOCX più tre esempi in PDF; su quella in francese altrettanti.
Lo stesso vale per i consigli sulla ricerca di impiego. La versione tedesca del portale, alla voce dossier di candidatura, indica per nome tre siti di modelli: vorlage-muster.ch, briefvorlagen.ch e cvhero.ch. La versione francese ne indica uno, francese. La versione italiana si limita a dire che «in internet si trovano diversi modelli di dossier di candidatura, disponibili anche su alcuni siti delle amministrazioni pubbliche», senza citarne nessuno.
E vale anche per i portali di annunci. Il Job Coach di jobs.ch pubblica quattro modelli di CV in Word scaricabili gratuitamente; richiamando lo stesso indirizzo in italiano si viene rimandati alla versione tedesca, perché una versione italiana di quella guida non esiste. Verificato il 26 agosto 2026.
La conseguenza pratica è che il lettore ticinese, o l’italiano che lavora in Ticino, finisce quasi sempre su modelli pensati per il mercato italiano. È il modo più rapido per consegnare un CV che non corrisponde alle attese svizzere: la lunghezza è diversa, la fotografia è trattata diversamente e il permesso di soggiorno non compare da nessuna parte.
Che cosa deve produrre un modello in Svizzera
Il servizio pubblico di collocamento lo scrive apertamente: «Il curriculum vitae è di primaria importanza per la vostra candidatura. Deve essere completo, chiaro e senza lacune nella cronologia. Il curriculum vitae non deve superare le tre pagine.» Seguono le voci attese — titolo «Curriculum Vitae», dati personali con fotografia, attività professionali, istituti di formazione e formazioni continue, conoscenze linguistiche, competenze particolari, interessi e referenze — in ordine cronologico partendo dall’esperienza più recente.
Tre pagine è il punto che elimina la maggior parte dei modelli importati. Un modello statunitense è costruito su una pagina sola e comprime la carriera in un formato che la raccomandazione svizzera non chiede. Un modello italiano, al contrario, tende all’elenco lungo e senza gerarchia.
La fotografia è la seconda differenza. Negli Stati Uniti si omette, in Germania la si sconsiglia ormai apertamente; in Svizzera compare nell’elenco ufficiale dei dati personali, e i modelli del portale chiedono «una foto a colori attuale con uno sfondo neutro», con l’avvertenza esplicita: «Evita i selfie!»
La terza è il permesso di soggiorno, che per chi vive in Italia e lavora in Ticino è l’informazione decisiva. Poi ci sono i certificati di lavoro: «non devono presentare lacune e vanno consegnati in ordine cronologico, partendo dal più recente», e «tutti i documenti devono essere raggruppati in un unico file PDF». Un modello di CV, per definizione, non copre nulla di tutto questo.
SwissJobs.app — una sola impaginazione, ma il CV nasce dall’annuncio
Che cos’è. Non un catalogo di modelli: si sceglie un annuncio dalle nostre pagine di lavoro e il CV viene costruito sul testo di quell’annuncio, su una colonna sola, con le sezioni attese in Svizzera, scaricabile in PDF o in Word. L’annuncio è già lì perché siamo insieme un portale di annunci e uno strumento per il CV: non c’è nulla da copiare e incollare.
Quanto costa. CHF 15 al mese oppure CHF 95 all’anno, con sette giorni di prova. Si può provare senza registrarsi; si paga al momento di scaricare il documento finito.
A chi conviene. A chi si candida a dieci o venti annunci svizzeri nello stesso periodo, anche fuori dal Ticino: la versione viene scritta nella lingua dell’annuncio, il che conta in un mercato dove l’italiano è la lingua di una regione sola.
Il limite, ed è concreto. Una sola impaginazione. Se quello che cercate è scegliere un design, cvswiss.ch e Canva lo fanno meglio di noi e non abbiamo intenzione di sostenere il contrario. Non promettiamo neppure di «superare» un sistema di selezione: nessuno vede dentro il filtro di un datore di lavoro. Il meccanismo descrivibile è più stretto — un CV che riprende i termini dell’annuncio viene trovato più facilmente da una ricerca per parole chiave rispetto a uno generico.
orientamento.ch — il modello ufficiale, gratuito e senza account
Che cos’è. Il portale svizzero dell’orientamento. Sulla pagina «Redigere il Curriculum Vitae» c’è il «Modello CV da completare» in DOCX, accompagnato dalla spiegazione voce per voce di che cosa scrivere: titolo, fotografia, indirizzo, dati personali con nazionalità e tipo di permesso, formazione scolastica, lingue, interessi, referenze.
Quanto costa. Niente: nessun account, nessun indirizzo e-mail, nessuna filigrana. È l’unica fonte di questa lista in cui nessuno vende nulla.
A chi conviene. A chi vuole la forma svizzera più neutra possibile in un file Word e scrive il contenuto da sé — e a chi cerca un posto di tirocinio, per cui la pagina è scritta.
Il limite. Due. Il modello è pensato per la candidatura a un posto di tirocinio: «mostra in un colpo d’occhio all’azienda formatrice chi sei, quali scuole hai frequentato», con spazio per i periodi di prova più che per quindici anni di professione. E, come detto sopra, è uno solo contro i quattro delle versioni tedesca e francese.
jobs.ch Job Coach — quattro modelli Word, ma solo in tedesco
Che cos’è. La sezione di consigli del maggiore portale svizzero di annunci. Alla voce dedicata ai modelli di CV in Word ci sono quattro file: curriculum in forma tabellare, curriculum svizzero classico, moderno e creativo, con questa promessa: «Erstelle ganz einfach einen Lebenslauf mit den kostenlosen Vorlagen als Word zum Herunterladen.»
Quanto costa. Niente, e il 26 agosto 2026 il download non richiedeva né registrazione né indirizzo e-mail.
A chi conviene. A chi legge il tedesco: sono forme svizzere pensate per chi lavora già, non per un tirocinio, e restano vostre come file.
Il limite. La lingua, prima di tutto: l’indirizzo italiano rimanda alla versione tedesca. Poi il fatto che si tratta di quattro file statici, che non si adattano all’annuncio. Vale però la pena di leggerne un dettaglio anche in traduzione, perché smentisce un’abitudine italiana: in Svizzera data, luogo e firma sul CV non servono.
cvswiss.ch — svizzero, nove lingue, CHF 5 per un documento
Che cos’è. Uno strumento svizzero per il CV con dodici modelli intercambiabili in tempo reale, traduzione in nove lingue, generatore di lettera di motivazione e, nell’abbonamento, l’esportazione sul modulo ufficiale URC. In home page dichiara «Swiss data protection (FADP/GDPR) · Data hosted in Switzerland».
Quanto costa. «CHF 5 / one-time» per un CV senza filigrana, «CHF 15 / month» per l’abbonamento con documenti illimitati, disdicibile in qualsiasi momento. Creare e vedere l’anteprima è gratuito; il download gratuito porta la filigrana.
A chi conviene. Al caso «un documento pulito, oggi»: cinque franchi è la soluzione a pagamento più economica di questa lista. E a chi è iscritto all’URC e usa l’esportazione del modulo ufficiale. Per un lettore italofono è anche il modo più rapido di ottenere lo stesso CV in tedesco per un annuncio d’oltre Gottardo.
Il limite, detto con correttezza. L’adattamento a un annuncio preciso non è da loro un accessorio ma la funzione principale: «Paste a job ad. AI writes your bullet points in Swiss style.» Non ce la attribuiamo. La differenza è stretta e va formulata con precisione: da loro l’annuncio lo portate voi, da noi è già lì, perché gli annunci svizzeri li abbiamo noi.
Europass — gratuito, 31 lingue, ma è un formato europeo
Che cos’è. Lo strumento di CV dell’Unione europea: «Your free, personal tool for learning and working in Europe», con editor online e CV producibili in 31 lingue dopo aver creato un profilo Europass.
Quanto costa. Niente, ma il profilo Europass è un passaggio obbligato prima di ottenere il documento.
A chi conviene. A chi arriva dall’Italia e ha già un Europass compilato, e ai casi in cui un titolo di studio deve essere leggibile da entrambi i lati del confine. Tratta correttamente i livelli linguistici secondo la scala europea — B2, C1 — che è esattamente la convenzione attesa in Svizzera.
Il limite. In Italia l’Europass è quasi un formato predefinito; in Svizzera non lo è. Il modulo è costruito per la mobilità nell’Unione e non ha una casella naturale né per il permesso di soggiorno né per i certificati di lavoro, e la sua impaginazione è riconoscibile a colpo d’occhio. Fuori dall’università e dall’amministrazione, un selezionatore svizzero ne vede molti meno di uno italiano.
Microsoft Word — gratuito, enorme e cieco alla Svizzera
Che cos’è. La galleria di modelli che stava su create.microsoft.com e oggi si trova su word.cloud.microsoft: «Modelli di curriculum personalizzabili gratuiti», ordinati per professione, apribili direttamente in Word nel browser.
Quanto costa. La galleria niente; per modificare serve un account Microsoft, dopodiché il file .docx è vostro e si apre in qualunque programma di videoscrittura.
A chi conviene. A chi lavora già in Word e vuole un file completamente sotto controllo, offline e per sempre.
Il limite, contato il 26 agosto 2026. È la galleria americana tradotta. Nella versione italiana restano nomi di modelli in inglese in mezzo alle frasi italiane — «Bold nursing resume», «ATS healthcare resume» — la sigla ATS compare dodici volte e la Svizzera non compare mai. Nessuna riga per il permesso, nessuna sezione per i certificati di lavoro, nessun inquadramento dei livelli linguistici. Utile come scheletro grafico, sbagliato come modello di dossier svizzero.
Quale scegliere
Volete un file gratuito, senza account: il DOCX ufficiale di orientamento.ch. È uno solo, ma è la forma svizzera più neutra disponibile in italiano e resta vostro.
Leggete il tedesco: i quattro modelli Word del Job Coach di jobs.ch sono pensati per chi lavora già, non per un tirocinio, e restano la scelta gratuita migliore.
Arrivate dall’Italia o siete frontalieri: Europass per la struttura, poi aggiungete ciò che il modulo europeo ignora — la riga del permesso e i certificati di lavoro nello stesso PDF.
Volete un documento curato oggi: cvswiss.ch a CHF 5. Se il CV è esso stesso un campione del vostro lavoro, Canva: sulla pagina di abbonamento svizzera, letta il 24 agosto 2026, l’offerta Free era a 0 CHF all’anno, Pro a 128 CHF e Business a 210 CHF a persona.
Vi candidate questa settimana a più annunci svizzeri: SwissJobs.app. Non perché il nostro design sia più bello — abbiamo esattamente un’impaginazione — ma perché un modello vi consegna una forma vuota e non può dirvi quali parole compaiono nell’annuncio a cui state rispondendo.
E la combinazione che nessuno propone: prendete l’impaginazione dove è migliore, poi caricate da noi il file finito e fatelo confrontare con un annuncio preciso. Accettiamo PDF e Word; il design resta vostro.
Tutte le indicazioni sulle sei fonti provengono dalla nostra consultazione diretta delle loro pagine il 26 agosto 2026, senza accedere: orientamento.ch («Redigere il Curriculum Vitae» e «Cercare un impiego») e le pagine corrispondenti in tedesco e francese, il Job Coach di jobs.ch, cvswiss.ch, europass.europa.eu, la galleria di modelli Word su word.cloud.microsoft in italiano e in tedesco, e i consigli per la candidatura di arbeit.swiss in italiano. I prezzi di Canva provengono dalla nostra lettura della loro pagina di abbonamento svizzera il 24 agosto 2026: il 26 agosto il sito ha respinto la nostra richiesta, da qui la data più vecchia. Il numero dei modelli è stato contato, non stimato.
Modello di CV svizzero: 190 professioni, gratis
Lavori per professione, città o lingua
Digita una professione, una città o una lingua, la pagina mostra gli annunci aperti.
Per professione
- Consulente
- Project Manager
- Vendita
- Infermiere
- Assistenza sanitaria
- Impiegato amministrativo
- Account Manager
- Ingegnere software
- Amministrazione pubblica
- Architetto
- Assicurazioni
- Cuoco
Altri 71 — restringi la ricerca
Per tipo di impiego
Mostrami qualche modello di CV per la Svizzera
In breve
Gratuiti e senza account: berufsberatung.ch offre il modello ufficiale dell’orientamento professionale svizzero come file Word, il Job Coach di jobs.ch mette a disposizione quattro modelli Word con indicazioni svizzere, e lebenslauf.ch propone cinque design direttamente nel browser. A pagamento, con più scelta: cvswiss.ch con dodici modelli in nove lingue da CHF 5 una tantum e bewerbung.ch con 16 layout da CHF 20 per un mese. SwissJobs.app ha due impaginazioni di base, ma scrive una versione per ogni annuncio. Dati al 5 settembre 2026.
Le homepage degli strumenti a confronto
Tutte catturate il 4 settembre 2026 alla stessa larghezza, perché il confronto sia equo.
1. SwissJobs.appLa nostra app
Aggiungi il tuo CV attuale e un annuncio svizzero, l'AI ne scrive uno su misura. Gratis per iniziare, senza registrazione.
Gratuito, ma scrivi tutto il CV da solo in un modulo vuoto. Ogni riga da zero, senza aiuto dell'AI.
Una distinzione fa risparmiare più tempo di qualsiasi confronto: «modello» indica due cose diverse. Una è un file che scarichi e compili in Word — mantieni il controllo e fai tu l’impaginazione. L’altra è un editor in cui il CV nasce nel browser ed esce come PDF — l’impaginazione la fa lo strumento, ma sei legato a ciò che sa fare. Chi cercava un file Word e trova un editor resta giustamente deluso.
Il metro con cui si misura ogni modello è lo stesso. Un CV svizzero porta di solito una fotografia, indica il permesso di soggiorno per chi non ha la cittadinanza svizzera, esprime le lingue come livello del Quadro comune europeo di riferimento e il lavoro in percentuale di grado di occupazione. Un modello di una galleria internazionale non ha un posto previsto per questi quattro elementi: non è sbagliato, ma va ricostruito, ed è proprio ricostruendolo che si perde l’ordine per cui lo si era scelto.
Che grado di occupazione e lingue non siano un dettaglio si vede nell’indice: su 22 859 annunci svizzeri aperti il 5 settembre 2026, il 23,1 % indica il grado nel titolo, il 58,0 % di questi come intervallo, e il 20,6 % di tutti gli annunci richiede almeno due lingue. Un modello con una riga dedicata a ciascuno ti risparmia la ricostruzione.
- Contati il 5 settembre 2026 sulle pagine dei fornitori: berufsberatung.ch 1 modello ufficiale · Job Coach di jobs.ch 4 modelli Word · lebenslauf.ch 5 design · cvswiss.ch 12 modelli in 9 lingue · bewerbung.ch 16 layout · SwissJobs.app 2 impaginazioni × 9 colori d’accento × 3 caratteri.
- Scaricabili senza login: berufsberatung.ch, Job Coach di jobs.ch, lebenslauf.ch. Gli altri chiedono un account, al più tardi per l’esportazione.
- File Word o editor nel browser? berufsberatung.ch e jobs.ch ti danno un file. lebenslauf.ch, cvswiss.ch, bewerbung.ch e SwissJobs.app sono editor con esportazione PDF.
- Più modelli non è meglio. Canva ne ha migliaia, ma nessuno conosce permesso, grado di occupazione o livello linguistico — la scelta non sostituisce la struttura.
Sei fonti di modelli di CV svizzeri
| Fonte | Modelli | Costo | Account richiesto | File o editor | Campi svizzeri |
|---|---|---|---|---|---|
| SwissJobs.app | 2 impaginazioni, 54 combinazioni | CHF 15/mese · 95/anno · 7 giorni gratis | sì | editor | tutti e quattro |
| berufsberatung.ch | 1 modello ufficiale | gratuito | no | file Word | struttura svizzera |
| Job Coach di jobs.ch | 4 modelli Word | gratuito | no | file Word | indicazioni svizzere |
| lebenslauf.ch | 5 design | gratuito | no | editor | in parte |
| cvswiss.ch | 12 modelli, 9 lingue | da CHF 5 una tantum | sì | editor | in parte |
| bewerbung.ch | 16 layout | da CHF 20 per un mese | sì | editor | in parte |
Dati al 5 settembre 2026, tutti letti sulla pagina del fornitore. «Campi svizzeri» significa un posto dedicato per foto, permesso, livello linguistico e grado di occupazione.
Il numero di modelli è stato contato, non stimato, sulle pagine dei fornitori il 5 settembre 2026 e senza accedere: berufsberatung.ch, Job Coach di jobs.ch, lebenslauf.ch, cvswiss.ch e la pagina dei prezzi di bewerbung.ch. I nostri numeri vengono dal prodotto (2 impaginazioni × 9 colori × 3 caratteri). I dati di mercato provengono dal nostro indice di annunci svizzeri aperti, interrogato lo stesso giorno: 22 859 annunci di 3 690 datori di lavoro.
Modello di CV svizzero: 190 professioni, gratis
Lavori per professione, città o lingua
Digita una professione, una città o una lingua, la pagina mostra gli annunci aperti.
Per professione
- Consulente
- Project Manager
- Vendita
- Infermiere
- Assistenza sanitaria
- Impiegato amministrativo
- Account Manager
- Ingegnere software
- Amministrazione pubblica
- Architetto
- Assicurazioni
- Cuoco
Altri 71 — restringi la ricerca
Per tipo di impiego
Esistono modelli di CV svizzeri gratuiti da scaricare?
In breve
Sì, tre senza account e senza pagamento. berufsberatung.ch consegna il modello ufficiale dell’orientamento professionale svizzero come file Word. Il Job Coach di jobs.ch offre quattro modelli Word con indicazioni svizzere. lebenslauf.ch lavora nel browser, ha cinque design ed esporta il PDF senza filigrana e senza login. Tutti e tre verificati il 5 settembre 2026. Anche Europass è gratuito, ma è un formato europeo e non svizzero.
Le homepage degli strumenti a confronto
Tutte catturate il 4 settembre 2026 alla stessa larghezza, perché il confronto sia equo.
1. SwissJobs.appLa nostra app
Aggiungi il tuo CV attuale e un annuncio svizzero, l'AI ne scrive uno su misura. Gratis per iniziare, senza registrazione.
Gratuito, ma scrivi tutto il CV da solo in un modulo vuoto. Ogni riga da zero, senza aiuto dell'AI.
Negli altri casi il trucco non sta quasi mai nella creazione, sta nel tirare fuori il documento. Uno strumento ti lascia scrivere tutto il CV e chiede un account o un pagamento solo all’esportazione; un altro mette una filigrana sul PDF gratuito. Entrambe le cose sono lecite e di solito sono scritte da qualche parte — ma non dove si guarda all’inizio. Il test affidabile è quindi provare l’esportazione prima di investirci un’ora di lavoro.
Gratuito non significa però automaticamente adatto. Un modello va bene per la Svizzera se prevede un posto per la fotografia, può accogliere il permesso di soggiorno, indica le lingue come livello del Quadro comune europeo e dà il grado di occupazione in percentuale. Il modello ufficiale di berufsberatung.ch soddisfa tutti e quattro i punti perché è fatto per questo mercato. Un modello gratuito preso da una galleria internazionale di solito no, per quanto bello sia.
E un argomento contro il cercare troppo a lungo: su 22 859 annunci svizzeri aperti il 5 settembre 2026 il mediano ha 31 giorni e solo il 24,6 % ha due settimane o meno. L’ora spesa a cercare un modello è un’ora non spesa a candidarsi — e gli annunci scadono mentre confronti design.
- Confermato il 5 settembre 2026 senza account e senza pagamento: berufsberatung.ch (Word), Job Coach di jobs.ch (Word), lebenslauf.ch (PDF, senza filigrana).
- Il test di due minuti prima della prima riga di lavoro: l’esportazione parte senza account e senza carta? Compare una filigrana? C’è un campo per il grado di occupazione?
- Europass è gratuito, testualmente sulla propria pagina: «La Commissione europea offre questo servizio gratuitamente in 31 lingue.» È però un formato UE — per una candidatura svizzera più un documento di appoggio che il principale.
- Word non è gratuito sul dispositivo: la pagina svizzera di Microsoft indica Microsoft 365 Single a CHF 9.95 al mese o CHF 99.95 all’anno. Word sul web, invece, si può usare senza costi.
Che cosa comprende davvero «gratuito» presso ciascun fornitore
| Fornitore | Creazione | Esportazione | Account richiesto | Filigrana |
|---|---|---|---|---|
| berufsberatung.ch | gratuita | download Word, gratuito | no | no |
| Job Coach di jobs.ch | gratuita | download Word, gratuito | no | no |
| lebenslauf.ch | gratuita | PDF, gratuito | no | no |
| Europass | gratuita | PDF, gratuito | no | no |
| SwissJobs.app | piano gratuito | esportazione inclusa nel piano gratuito | sì | no |
| cvswiss.ch | «Free to try» | da CHF 5 una tantum | sì | n. d. |
| cv-easy.ch | creazione gratuita | download a pagamento, CHF 12 una tantum | sì | n. d. |
Dati al 5 settembre 2026, verificati senza accedere. «n. d.» significa che l’informazione non era leggibile sulla pagina — non che la restrizione non esista.
Ogni riga è stata verificata il 5 settembre 2026 sulla pagina del fornitore, senza accedere; dove l’esportazione non era avviabile senza pagamento, la tabella lo dice. I prezzi Microsoft vengono dalla pagina svizzera di Microsoft dello stesso giorno. I dati di mercato provengono dal nostro indice di annunci svizzeri aperti: 22 859 annunci di 3 690 datori di lavoro, età mediana 31 giorni.
Modello di CV svizzero: 190 professioni, gratis
Lavori per professione, città o lingua
Digita una professione, una città o una lingua, la pagina mostra gli annunci aperti.
Per professione
- Consulente
- Project Manager
- Vendita
- Infermiere
- Assistenza sanitaria
- Impiegato amministrativo
- Account Manager
- Ingegnere software
- Amministrazione pubblica
- Architetto
- Assicurazioni
- Cuoco
Altri 71 — restringi la ricerca
Per tipo di impiego
Fonti
- arbeit.swiss — Consigli per la candidatura
- orientamento.ch — Redigere il Curriculum Vitae (modello da scaricare)
- orientamento.ch — Cercare un impiego (dossier di candidatura)
- berufsberatung.ch — Lebenslauf erstellen (quattro modelli in tedesco)
- jobs.ch Job Coach — modelli di CV in Word
- Microsoft Word — modelli di curriculum gratuiti
Domande correlate
Che cosa dice il nostro indice sul mercato svizzero
Calcolato in tempo reale sul nostro indice, non ripreso da uno studio. Solo quote, dato di oggi.
Lingua in cui è scritto l’annuncio
- Deutsch
- 60%
- English
- 23%
- Français
- 13%
- Italiano
- 3%
Tra gli annunci che indicano una lingua, la quota che chiede
- Deutsch
- 70%
- English
- 43%
- Français
- 21%
- Italiano
- 3%
19% pubblicati negli ultimi 7 giorni · Mercati principali: Zürich 18% · Bern 10% · Genève 5% · Basel 5%