Tutte le domande

Diritto del lavoro

Al mio ritorno dal congedo maternità, ho scoperto che il mio posto di lavoro era stato assegnato a un'altra persona e che mi veniva offerto un salario orario. Il datore di lavoro ha il diritto di farlo?

Aggiornato:

Al mio ritorno dal congedo maternità, ho scoperto che il mio posto di lavoro era stato assegnato a un'altra persona e che mi veniva offerto un salario orario. Il datore di lavoro ha il diritto di farlo?

In breve

Il Codice delle obbligazioni non prevede un diritto esplicito a ritrovare esattamente lo stesso posto dopo il congedo maternità. Tutela però il contratto: funzione e salario vi sono pattuiti, e un’offerta a condizioni peggiori non lo modifica finché non viene accettata. Per imporre il cambiamento il datore di lavoro deve dare la disdetta, e dopo il periodo di prova ogni disdetta del datore di lavoro data durante la gravidanza e nelle 16 settimane dopo il parto è nulla. In seguito, la legge sulla parità dei sessi vieta di svantaggiare una lavoratrice per la maternità nei compiti, nelle condizioni di lavoro e nella retribuzione.

Questa risposta fornisce una panoramica sulla situazione giuridica e non sostituisce una consulenza legale specializzata. La SECO precisa che le sue risposte hanno solo un valore indicativo e che in caso di controversia la decisione spetta al giudice civile. I rapporti di lavoro di diritto pubblico sono disciplinati dal diritto del personale della Confederazione, del Cantone o del Comune, che può discostarsi da queste regole. Ciò che un CCL prevede in aggiunta è presente nel suo testo. Per una valutazione del proprio caso è possibile rivolgersi a un sindacato, a un servizio di consulenza giuridica, all'autorità cantonale di conciliazione in materia di parità dei sessi o a uno studio legale specializzato.

La questione ha quindi due fasi. Nelle prime 16 settimane dopo la nascita una disdetta del datore di lavoro non produce effetti, anche se serve soltanto a imporre nuove condizioni. Poiché il congedo maternità dura almeno 14 settimane, questa protezione si estende oltre il giorno del rientro. Trascorso questo periodo, il datore di lavoro può disdire rispettando il termine contrattuale, anche offrendo di proseguire a condizioni diverse. A quel punto conta il motivo: ragioni aziendali possono giustificare un simile cambiamento, la maternità no.

Questa sezione elenca i criteri e descrive come autorità di conciliazione e i tribunali cantonali hanno considerato casi simili, sia in un senso che nell'altro. Non fornisce indicazioni su come agire nel proprio specifico caso. Per valutare la propria situazione, è possibile rivolgersi a un sindacato, a un servizio di consulenza giuridica o all'autorità di conciliazione competente per la parità dei sessi, la cui procedura è gratuita.

Casi con la parola chiave maternità nella banca dati sulla legge sulla parità, rapporti di lavoro di diritto privato
Casi con la parola chiave maternità nella banca dati sulla legge sulla parità, rapporti di lavoro di diritto privatotutti i casi con la parola chiave maternità148casidi cui anche licenziamento discriminatorio105casidi cui anche condizioni di lavoro8casidi cui anche attribuzione dei compiti6casi

Fonte: equality-law.ch, ricerca con le parole chiave maternità e diritto privato, combinate con la seconda parola chiave indicata. Un caso può avere più parole chiave. Consultato il 24 ottobre 2026.

  • Una proposta di nuove condizioni in un'email costituisce un'offerta, non una modifica. Il contratto attualmente in vigore rimane valido fino a quando un cambiamento non viene concordato o non deriva da una disdetta valida.
  • Il potere di impartire direttive (art. 321d CO) riguarda l’esecuzione del lavoro e il comportamento nell’azienda. Il salario pattuito è stabilito dall’art. 322 CO.
  • Periodo di protezione: dopo il periodo di prova, la disdetta del datore di lavoro durante la gravidanza e nelle 16 settimane dopo il parto è nulla (art. 336c CO). Il testo non distingue secondo lo scopo della disdetta.
  • Dopo le 16 settimane: secondo la SECO, la prassi giudiziaria considera abusive le disdette modificative che mirano a un peggioramento ingiusto senza motivi aziendali né dettati dal mercato.
  • Legge sulla parità dei sessi: è vietato svantaggiare a causa della gravidanza o della situazione familiare, in particolare nell’attribuzione dei compiti, nell’assetto delle condizioni di lavoro, nella retribuzione e nel licenziamento (art. 3 LPar). Basta rendere verosimile la discriminazione (art. 6 LPar).
  • Termine: chi chiede un’indennità per disdetta abusiva o discriminatoria deve fare opposizione per scritto entro la scadenza del termine di disdetta e agire in giudizio entro 180 giorni (art. 336b CO, art. 9 LPar).
  • Un CCL non può derogare al congedo maternità né alla protezione contro la disdetta in tempo inopportuno a sfavore della lavoratrice (art. 362 CO). Può concedere di più.
  • Le procedure fondate sulla legge sulla parità dei sessi sono senza spese processuali, qualunque sia il valore litigioso (art. 113 e 114 CPC).

Che cosa protegge la legge: il contratto, non la scrivania

Chi rientra dal congedo maternità e trova il proprio posto occupato cerca spesso nella legge una frase che garantisca il ritorno all’impiego precedente. Nel Codice delle obbligazioni non c’è. L’art. 329f CO concede un congedo maternità di almeno 14 settimane e non dice nulla su ciò che deve accadere dopo sul posto di lavoro. Chi conosce le regole di un altro Paese si aspetta talvolta una garanzia legale di rientro; il diritto federale svizzero non è formulato così.

Ciò che la legge protegge è il contratto. Il datore di lavoro deve il salario pattuito (art. 322 CO), e il suo potere di impartire direttive secondo l’art. 321d CO si estende all’esecuzione del lavoro e al comportamento del lavoratore nell’azienda. Funzione, grado di occupazione e forma di retribuzione fanno invece parte dell’accordo. Un posto di quadro con salario mensile e un impiego pagato a ore sono due contratti diversi, anche se entrambi rientrano nel CO; l’art. 319 cpv. 2 CO menziona espressamente il lavoro a ore come forma a sé.

Il limite si applica in entrambe le direzioni. All'interno dei confini definiti dal contratto, compiti diversi possono essere considerati ammissibili, in particolare se salario e posizione rimangono invariati. Tuttavia, un salario più basso, un diverso livello di occupazione o il passaggio da un ruolo dirigenziale a un incarico operativo non possono essere decisi unilateralmente. Occorre il consenso della lavoratrice o una disdetta.

Un’offerta non è ancora una modifica

Una proposta di paga oraria pervenuta via email costituisce un'offerta. Qualora non venga accettata, il contratto attuale rimarrà valido, con il salario attuale. Rappresenta il punto di riferimento per ogni valutazione, ed è facile trascurarlo poiché questi messaggi sono spesso redatti come se la decisione fosse già stata presa.

Un caso di Basilea dimostra l'importanza di quanto è stato firmato. A una supervisora di un call center, al rientro dal congedo maternità, la datrice di lavoro ha offerto nella sua funzione solo la metà del grado di occupazione, da completare con lavoro come agente telefonica. Di fronte all'autorità di conciliazione, l'azienda ha presentato un nuovo contratto firmato da entrambe le parti, sostenendo che non c'è stata alcuna disdetta, ma solo un adeguamento.

La situazione si è svolta in modo contrario: la datrice di lavoro ha ritirato la disdetta modificativa e il vecchio contratto è stato ripristinato, con la lavoratrice che ha suddiviso il suo tempo tra il precedente ruolo e un'attività amministrativa equivalente, senza agire come agente. Una transazione non equivale a una sentenza. Tuttavia, il caso dimostra l'oggetto di queste controversie: stabilire se un peggioramento sia stato concordato o imposto.

La disdetta modificativa e le 16 settimane

Con la disdetta modificativa il datore di lavoro scioglie il contratto in corso e offre allo stesso tempo di proseguire a nuove condizioni. Dopo il periodo di prova, l’art. 336c cpv. 1 lett. c CO vieta al datore di lavoro di disdire il rapporto durante la gravidanza e nelle 16 settimane dopo il parto. Il testo non contiene eccezioni per una disdetta che serva soltanto a cambiare le condizioni, e secondo il cpv. 2 la disdetta data in questo periodo è nulla.

Dopo le 16 settimane una disdetta modificativa è possibile nel rispetto del termine contrattuale. Anche allora non è libera. Nelle sue risposte sulla disdetta la SECO ricorda che la prassi giudiziaria ha qualificato come abusive le disdette causate da una modifica che mira a introdurre un peggioramento ingiusto per la controparte, senza che vi siano motivi aziendali né dettati dal mercato. L’indennità per disdetta abusiva non può superare sei mesi di salario (art. 336a CO).

A questo si aggiunge l’art. 336 cpv. 1 lett. d CO: la disdetta è abusiva se data perché l’altra parte fa valere in buona fede pretese derivanti dal rapporto di lavoro. La lavoratrice licenziata perché si attiene al contratto che ha già rientra in questa regola.

La legge sulla parità dei sessi: compiti, condizioni, salario

A prescindere da qualsiasi disdetta, l’art. 3 LPar vieta di pregiudicare le lavoratrici a causa del sesso, segnatamente con riferimento alla situazione familiare o a una gravidanza. Il divieto si applica espressamente all’attribuzione dei compiti, all’assetto delle condizioni di lavoro e alla retribuzione, non solo al licenziamento. Un declassamento dopo la nascita rientra quindi nella legge anche se nessuno ha dato la disdetta.

Nella pratica la norma decisiva è l’art. 6 LPar. Per l’attribuzione dei compiti, le condizioni di lavoro, la retribuzione e il licenziamento si presume l’esistenza di una discriminazione se la persona interessata la rende verosimile. Spetta allora al datore di lavoro dimostrare che un altro motivo è stato determinante. Quello che viene addotto è quasi sempre lo stesso: una ristrutturazione o un calo degli affari.

L’art. 5 LPar elenca ciò che si può chiedere: vietare una discriminazione imminente, eliminare una discriminazione in atto, accertarla, oppure ottenere il pagamento del salario dovuto. Se la discriminazione consiste in un licenziamento, spetta soltanto un’indennità, al massimo sei mesi di salario. Chi presenta un reclamo interno o si rivolge all’autorità di conciliazione è protetta contro una disdetta di ritorsione per tutta la durata della procedura e per i sei mesi successivi (art. 10 LPar).

Come hanno deciso autorità di conciliazione e tribunali

La banca dati su equality-law.ch, che riunisce le raccolte un tempo separate per regione linguistica, conta 148 casi di diritto privato con la parola chiave maternità. 105 riguardano anche un licenziamento discriminatorio, soltanto 6 l’attribuzione dei compiti. Una controversia su un posto modificato arriva quindi di rado da sola davanti a un’autorità di conciliazione; ci arriva soprattutto quando segue un licenziamento.

In caso di declassamento, la decisione è stata presa sulla base dei motivi del datore di lavoro. A Zurigo, una consulente alla clientela di una grande banca è stata costretta a cedere i propri clienti durante la gravidanza e, successivamente, durante il congedo maternità le è stato comunicato il licenziamento o proposto di rientrare come assistente. Nel frattempo, erano stati assunti due nuovi consulenti e le presunte carenze che le venivano attribuite non sono state dimostrate. L’autorità di conciliazione ha considerato verosimile la discriminazione; la transazione ha previsto la risoluzione consensuale del contratto, tre mesi di salario come indennità e certificati di lavoro favorevoli.

Altri casi sono stati persi. A Ginevra una quadro ha ottenuto un nuovo mansionario al suo rientro, con lo stesso salario ma con molte meno responsabilità; la datrice di lavoro invocava il calo del suo settore, la lavoratrice ha rassegnato le dimissioni e il tribunale ha deciso che la discriminazione non era stata resa verosimile. Nel Canton Vaud la corte d’appello cantonale ha accolto una disdetta modificativa, poiché la datrice di lavoro intendeva armonizzare le condizioni con quelle del resto del personale già prima dei congedi maternità e indipendentemente da essi. E a Ginevra un’ingegnera civile ha perso la sua causa per una questione di forma: la sua e-mail in cui richiedeva i motivi del licenziamento non è stata considerata come opposizione.

Che cosa può cambiare un CCL

Nei settori coperti da un contratto collettivo di lavoro, ad esempio nella ristorazione e nell’albergheria, ci si chiede se il CCL prevalga sulla legge. Lo fa solo verso l’alto. L’art. 358 CO dà la precedenza al diritto imperativo della Confederazione e ammette deroghe a favore dei lavoratori. L’art. 362 CO annovera espressamente il congedo maternità dell’art. 329f e la disdetta in tempo inopportuno dell’art. 336c tra le norme da cui né un accordo né un CCL possono derogare a sfavore della lavoratrice.

Ciò che il CCL prevede in aggiunta, un congedo più lungo, prestazioni più alte o una regola sul rientro, si trova nel suo testo. Non può indebolire la tutela della legge sulla parità, che si applica accanto. Alcuni datori di lavoro fissano una propria regola sul rientro: nel caso vodese, direttive interne e regolamento del personale prevedevano che ogni lavoratrice potesse tornare allo stesso posto o a un posto equivalente dopo il congedo maternità. Vale quindi la pena leggere il regolamento del personale. Per i rapporti di lavoro di diritto pubblico la tutela giuridica segue il diritto del personale dell’ente interessato, per la Confederazione l’art. 13 LPar.

Procedura e termini

Le controversie secondo la legge sulla parità dei sessi iniziano davanti a un’autorità di conciliazione paritetica: datori di lavoro e lavoratori, settore pubblico e privato, con pari rappresentanza dei sessi (art. 200 cpv. 2 CPC). Non si riscuotono spese processuali né nella conciliazione né nella procedura decisionale, qualunque sia il valore litigioso (art. 113 cpv. 2 lett. a e art. 114 lett. a CPC), e si applica la procedura semplificata (art. 243 cpv. 2 CPC).

Il termine su cui si inciampa più spesso è quello dell’opposizione. Chi vuole chiedere un’indennità per disdetta abusiva o discriminatoria deve fare opposizione per scritto al più tardi alla scadenza del termine di disdetta e agire in giudizio entro 180 giorni dalla fine del rapporto (art. 336b CO, applicabile alla legge sulla parità tramite l’art. 9 LPar). Nel caso ginevrino dell’ingegnera non sono bastate né un’e-mail con una richiesta di spiegazioni né una lettera non firmata arrivata dopo la fine del rapporto di lavoro.

La protezione contro la disdetta inopportuna è valida solo per la disdetta del datore di lavoro. Inoltre, secondo la SECO, chi si dimette o accetta uno scioglimento consensuale non può far valere tale protezione. La pagina collegata spiega il significato della disoccupazione dopo il congedo maternità per l’URC riguardo all’indennità di disoccupazione.

Consultati il 24 ottobre 2026 su Fedlex: il Codice delle obbligazioni nella versione del 1° ottobre 2026, la legge sulla parità dei sessi nella versione del 1° luglio 2020, il Codice di procedura civile nella versione del 1° luglio 2026, la legge sul lavoro nella versione del 1° settembre 2023. Inoltre le risposte della SECO sul diritto privato del lavoro, tema disdetta. I casi provengono dalla banca dati equality-law.ch e sono riportati secondo i suoi riassunti: Basilea Città caso 63, Zurigo caso 348, Ginevra caso 54, Vaud caso 30, Ginevra caso 93. Una transazione davanti a un’autorità di conciliazione non è una sentenza. I numeri dei casi sono i risultati della ricerca dello stesso giorno; mostrano ciò che la banca dati registra, non quanto spesso nascono questi conflitti. Ciò che queste fonti non dicono, questa pagina non lo dice.

Iscrizione all'URC: procedura, termini e obblighi

Allattare o tirare il latte dopo il congedo maternità: quanto tempo e quale locale deve garantire il datore di lavoro?

In breve

Nel primo anno di vita del bambino il tempo per allattare o tirare il latte conta come tempo di lavoro retribuito: almeno 30 minuti per una giornata fino a 4 ore, 60 minuti oltre le 4 ore e 90 minuti oltre le 7 ore (art. 60 OLL 1). Se serve più tempo, la madre può prenderlo, ma senza retribuzione salvo accordo diverso. Se tira il latte in azienda, il datore di lavoro deve mettere a disposizione un luogo adeguato, al riparo da sguardi e pulito, mai i bagni. Un ufficio singolo non è richiesto.

Questa risposta espone le regole, ma non sostituisce il consiglio legale. La guida della SECO rammenta che in caso di dubbio prevale il testo di legge. Per i rapporti di lavoro di diritto pubblico si applica il diritto del personale dell’ente pubblico interessato e un CCL o un regolamento del personale possono prevedere di più. In caso di necessità, è possibile richiedere una valutazione del caso singolo all’ispettorato cantonale del lavoro, a un sindacato o a un servizio di consulenza giuridica.

Queste regole non sono nel Codice delle obbligazioni, ma nella legge sul lavoro e nelle sue ordinanze. L’art. 35a LL impone di concedere alle madri che allattano il tempo necessario, l’art. 60 OLL 1 stabilisce quanto ne è retribuito e l’art. 34 OLL 3 chiede che possano stendersi e riposarsi in condizioni adeguate. Come la SECO interpreta questi articoli si legge nei suoi commenti e nella sua pagina sull’allattamento al lavoro. Entrambi sono citati qui, perché quasi tutti i dettagli si trovano lì.

Questa risposta completa la domanda in cima a questa pagina, che riguarda il posto, il salario e la protezione dal licenziamento al rientro. Qui si parla della giornata di lavoro: i minuti, il locale, la durata del lavoro e che cosa comporta un rientro prima della fine delle 14 settimane.

Tempo minimo di allattamento retribuito alla settimana, secondo la ripartizione del grado di occupazione
Tempo minimo di allattamento retribuito alla settimana, secondo la ripartizione del grado di occupazione100 %, cinque giorni da 8,4 ore450minuti60 %, cinque giorni da circa 5 ore300minuti60 %, tre giorni da 8,4 ore270minuti40 %, quattro giorni da 4,2 ore240minuti40 %, due giorni da 8,4 ore180minuti

Calcolo proprio sui minimi dell’art. 60 cpv. 2 OLL 1, con una settimana a tempo pieno di 42 ore. Vale nel primo anno di vita del bambino.

  • Tempo di allattamento retribuito nel primo anno: almeno 30 minuti per giornate fino a 4 ore, 60 minuti oltre le 4 ore, 90 minuti oltre le 7 ore (art. 60 cpv. 2 OLL 1).
  • Il tempo ha lo stesso valore per allattare e per tirare il latte, sia in una sola volta che suddiviso, sia in azienda che altrove.
  • La SECO sostiene che non è possibile registrare questi minuti come ore negative né computare nei periodi di riposo né dedurre dalle vacanze.
  • Il locale deve essere protetto da sguardi indiscreti e in buone condizioni igieniche, i bagni sono esclusi. Secondo la SECO, può bastare un ufficio vuoto o una sala riunioni.
  • Le madri che allattano non fanno straordinari e non lavorano mai più di 9 ore al giorno (art. 60 cpv. 1 OLL 1).
  • Riprendere a lavorare durante le 14 settimane fa cessare il diritto all’indennità di maternità (art. 16d cpv. 3 LIPG).
  • Il rispetto della legge sul lavoro è di competenza dell’ispettorato cantonale del lavoro.

I minuti retribuiti e come si possono prendere

L’art. 60 cpv. 2 OLL 1 prevede tre livelli. Per una giornata di lavoro fino a 4 ore sono computati come tempo di lavoro retribuito almeno 30 minuti, oltre le 4 ore almeno 60 minuti e oltre le 7 ore almeno 90 minuti. La regola vale nel primo anno di vita del bambino e copre il tiraggio del latte come l’allattamento.

Il commento della SECO, del novembre 2025, precisa tre punti. I minuti si possono prendere in un’unica volta o distribuiti nel corso della giornata, secondo le necessità. Sono tempi minimi: se la madre ha bisogno di più tempo può assentarsi più a lungo, ma il tempo in più non è retribuito senza un accordo diverso. Un accordo del genere può anche prevedere una giornata di lavoro più breve.

In pratica, ciò che conta di più è un quarto punto. Secondo il commento, il tempo di allattamento retribuito non può essere computato nei periodi di riposo previsti dalla legge, né registrato come saldo negativo sul conto delle ore, né addebitato alle vacanze. Pertanto, non deve essere recuperato. Chi, dopo il rientro, vede le pause per l’allattamento registrate come ore negative, ha in questa frase il criterio con cui verificare il conteggio.

Il luogo non cambia i minuti. La collaboratrice dispone dello stesso tempo retribuito sia che allatti in azienda, sia che tiri il latte, sia che lasci il posto di lavoro per andare ad allattare. Il tragitto non allunga questo tempo, salvo accordo diverso. Dopo il primo anno resta l’obbligo dell’art. 35a LL di concedere il tempo necessario, ma l’ordinanza non fissa più un minimo retribuito.

Perché la ripartizione del grado di occupazione cambia i minuti

Il tempo di lavoro giornaliero influisce sui livelli, non il grado di occupazione. Una madre che riduce il proprio orario di lavoro dopo il congedo maternità incide così sul tempo di allattamento retribuito, attraverso la distribuzione delle ore sulla settimana. Benché non sia esplicitato in alcun opuscolo, ciò deriva direttamente dai tre livelli.

Un esempio con una settimana a tempo pieno di 42 ore, cioè 8,4 ore al giorno: al 100 per cento su cinque giorni si arriva ad almeno 450 minuti retribuiti alla settimana. Un grado di occupazione del 60 per cento su tre giornate intere dà 270 minuti, lo stesso grado su cinque giornate più brevi di circa 5 ore ne dà 300. Al 40 per cento, due giornate intere danno 180 minuti, quattro giornate di 4,2 ore ne danno 240, perché ciascuna supera di poco il limite delle 4 ore.

Non è un argomento a favore di un orario preciso. Giornate più brevi significano più tragitti e meno tempo di lavoro continuo, e la scelta tra allattare e tirare il latte dipende dal bambino, non da un calcolo. Ma chi discute comunque di come ripartire un grado di occupazione ridotto sa così che i limiti sono a 4 e a 7 ore, e che una giornata di esattamente 4 ore rientra nel livello inferiore.

Il locale: che cosa chiedono l’OLL 3 e la SECO

L’art. 34 OLL 3 è breve: alle donne incinte e alle madri che allattano dev’essere offerta la possibilità di stendersi e riposarsi in condizioni adeguate. Il commento all’art. 60 OLL 1 collega questa norma all’allattamento: se la madre allatta in azienda, il datore di lavoro deve mettere a disposizione un luogo adatto.

Che cosa significhi adeguato, la SECO lo descrive in due punti. Il suo commento all’art. 34 OLL 3 indica un locale separato, pulito e il più possibile tranquillo, con un buon clima interno e un lettino comodo. È ammessa anche una zona di riposo separata in modo permanente all’interno di un locale tranquillo destinato ad altro, per esempio l’infermeria, e più aziende possono condividere i locali di riposo. La pagina della SECO sull’allattamento al lavoro chiede un locale al riparo da sguardi e in buone condizioni igieniche, ed esclude espressamente i bagni.

Nessuno dei testi menzionati esige un singolo ufficio. La SECO fa riferimento ad uno spazio fisso prestabilito o, a seconda della disponibilità, ad un ufficio vuoto o ad una sala riunioni. Tuttavia, non è esclusa la possibilità di cambiare locale, a condizione che ciascuno dei locali in questione risponda ai requisiti. Non si specifica se la ricerca di un locale ogni volta sia ancora sufficiente nella pratica. Tuttavia, si stabilisce che il datore di lavoro deve creare le condizioni necessarie perché la madre disponga del tempo adeguato e di un luogo adatto.

La guida della SECO per i datori di lavoro va oltre, come raccomandazione e non come obbligo: un locale in cui la madre possa allattare o tirare il latte senza essere disturbata, con accesso all’acqua corrente e un frigorifero per conservare il latte. Raccomanda anche di chiarire, a due terzi della gravidanza, se la collaboratrice desidera continuare ad allattare dopo il rientro, e di discutere con lei e con il team le pause e la ripartizione del lavoro. Secondo la SECO, il luogo in cui allattare o tirare il latte lo sceglie la collaboratrice.

Durata del lavoro e lavori troppo gravosi

Le madri che allattano non possono essere occupate oltre la durata ordinaria concordata del lavoro giornaliero, e in nessun caso oltre le 9 ore al giorno (art. 60 cpv. 1 OLL 1). Il commento della SECO ne deduce che non fanno straordinari, nemmeno in situazioni eccezionali, e che il limite delle 9 ore vale anche se il contratto prevede giornate più lunghe.

Secondo l’art. 35a cpv. 1 LL, le donne che allattano possono essere occupate solo con il loro consenso. Su loro richiesta vanno esonerate dai lavori che risultano gravosi per loro (art. 64 cpv. 1 OLL 1). Una donna che, secondo un certificato medico, nei primi mesi dopo il parto non dispone della piena capacità lavorativa non può essere assegnata a lavori che la superano (art. 64 cpv. 2 OLL 1).

Per i lavori pericolosi e gravosi, per esempio carichi pesanti, caldo, freddo, rumore o sostanze nocive, l’azienda deve effettuare una valutazione dei rischi (art. 62 e 63 OLL 1). Se una madre che allatta non può svolgere questi lavori e il datore di lavoro non ha un lavoro equivalente da offrirle, ha diritto all’80 per cento del salario (art. 35 cpv. 3 LL). La SECO precisa che questo salario sostitutivo non è coperto dall’assicurazione d’indennità giornaliera per malattia.

Quando è possibile rientrare al più presto

Nelle 8 settimane dopo il parto la puerpera non può essere occupata, e poi fino alla 16a settimana soltanto con il suo consenso (art. 35a cpv. 3 LL). Il congedo di maternità dura almeno 14 settimane secondo l’art. 329f CO. L’indennità di maternità è versata per 98 giorni, all’80 per cento del reddito medio e al massimo CHF 220 al giorno (art. 16c, 16e e 16f LIPG).

Chi rientra prima perde il resto. Secondo l’art. 16d cpv. 3 LIPG il diritto si estingue anticipatamente quando la madre riprende un’attività lucrativa, e la guida della SECO precisa che qualsiasi lavoro durante le 14 settimane lo fa cessare. Vi rientrano anche poche ore dedicate a un passaggio di consegne.

Le vacanze non vengono toccate. Secondo l’art. 329b cpv. 3 CO il datore di lavoro non può ridurre le vacanze perché una lavoratrice ha beneficiato del congedo di maternità, né per un impedimento al lavoro dovuto alla gravidanza fino a due mesi. Il numero di giorni di vacanza è trattato nella pagina collegata sul diritto alle vacanze.

A chi si applicano queste regole e chi le controlla

Il tempo di allattamento dell’art. 60 OLL 1 fa parte della legge sul lavoro. Secondo l’art. 2 LL, la legge non si applica tra l’altro alle amministrazioni federali, cantonali e comunali, all’agricoltura e alle economie domestiche private. Per le amministrazioni e per chi svolge una funzione dirigente elevata, l’art. 3a LL rende comunque applicabili le disposizioni sulla protezione della salute. La SECO scrive nella sua pagina sull’allattamento che il tempo retribuito è disciplinato, secondo l’azienda, nel regolamento interno, nel contratto di lavoro, nel diritto del personale cantonale o all’art. 60 OLL 1. Nel servizio pubblico la regola determinante si trova quindi spesso nel diritto del personale.

Un CCL, un regolamento del personale o il contratto di lavoro possono prevedere più tempo per l’allattamento. I minuti dell’ordinanza sono espressamente dei minimi, e verso l’alto non c’è alcun limite.

La responsabilità del rispetto della legge sul lavoro è dell’ispettorato cantonale del lavoro. Secondo le risposte sulla tutela della maternità fornite dalla SECO, l’ispettorato cantonale del lavoro è l’autorità che sovrintende alle condizioni di lavoro in azienda e competente per dubbi e domande. Se il problema non riguarda i minuti e i locali, ma uno svantaggio dovuto alla maternità, ad esempio nei compiti o nelle condizioni di lavoro, la legge sulla parità dei sessi si applica. La prima domanda di questa pagina ne descrive la procedura.

Letto il 25 ottobre 2026 su Fedlex: legge sul lavoro nella versione del 1° settembre 2023, ordinanza 1 concernente la legge sul lavoro nella versione del 1° settembre 2024, ordinanza 3 concernente la legge sul lavoro nella versione del 1° settembre 2024, Codice delle obbligazioni nella versione del 1° ottobre 2026, legge sulle indennità di perdita di guadagno nella versione del 1° giugno 2026. Dalla SECO, lo stesso giorno: il commento all’art. 60 OLL 1 (novembre 2025), il commento all’art. 34 OLL 3 (dicembre 2022), la pagina sull’allattamento al lavoro, le FAQ sulla protezione della maternità e la guida per i datori di lavoro «La maternità in azienda» (2023). I minuti settimanali dell’esempio sono un calcolo proprio sui minimi dell’ordinanza, con una settimana a tempo pieno ipotizzata di 42 ore. La durata effettiva del tempo pieno è stabilita nel contratto di lavoro.

Fonti

Domande correlate

← Tutte le domande

Che cosa dice il nostro indice sul mercato svizzero

Calcolato in tempo reale sul nostro indice, non ripreso da uno studio. Solo quote, dato di oggi.

Lingua in cui è scritto l’annuncio

Deutsch
60%
English
23%
Français
13%
Italiano
3%

Tra gli annunci che indicano una lingua, la quota che chiede

Deutsch
70%
English
43%
Français
21%
Italiano
3%

19% pubblicati negli ultimi 7 giorni · Mercati principali: Zürich 18% · Bern 10% · Genève 5% · Basel 5%