Ich bewerbe mich in einer anderen Region der Schweiz — was schreibe ich in den Lebenslauf, wenn ich noch nicht dort wohne?

Wo die Stellen wirklich stehen — und warum das dein Problem ist

Die Schweiz hat gut zweitausend Gemeinden und einen Stellenmarkt, der sich auf ein paar Dutzend Orte konzentriert. In den offenen Inseraten auf SwissJobs.app nennen 97,8 Prozent einen konkreten Arbeitsort, 2,0 Prozent nur «Schweiz» oder «Remote». Von den Inseraten mit konkretem Ort entfallen 17,0 Prozent auf Zürich, 31,8 Prozent auf die drei grössten Orte zusammen und 50,2 Prozent auf die zehn grössten.

Die Gegenseite dieser Zahl ist die interessantere. Rund tausend verschiedene Orte kommen als Arbeitsort überhaupt vor, aber 61,5 Prozent von ihnen haben weniger als fünf offene Inserate, und ein Drittel hat genau eines. Alle diese Orte zusammen halten 5,7 Prozent des Marktes. Wer in einem Dorf wohnt und «Stellen in der Nähe» sucht, sucht also nicht in einem kleinen Markt — er sucht in fast keinem.

Daraus folgt nichts Dramatisches, sondern etwas sehr Praktisches: Deine Suche ist von Anfang an eine Suche über die Gemeindegrenze hinaus. Der Lebenslauf muss das nicht entschuldigen. Er muss es nur so schreiben, dass niemand nachrechnen muss.

Pendeln ist der Normalfall — der Umzug ist die Ausnahme

Das ist der Punkt, an dem viele Bewerbungen zu viel versprechen. Wer aus einer anderen Region schreibt, bietet oft sofort einen Umzug an, weil der weite Weg wie ein Nachteil aussieht. Die Zahlen des Bundesamts für Statistik sagen etwas anderes: Im Erhebungsjahr 2024 waren 8 von 10 Erwerbstätigen Pendlerinnen und Pendler, und 71 Prozent von ihnen arbeiteten ausserhalb ihrer Wohngemeinde — deutlich mehr als noch vor drei Jahrzehnten, als es 58 Prozent waren.

Die Wege sind dabei kürzer, als das Wort «Pendeln» vermuten lässt: Im Durchschnitt legen Arbeitspendlerinnen und -pendler 14,0 Kilometer pro Weg zurück und brauchen dafür 30,2 Minuten. 49 Prozent fahren mit dem Auto, 31 Prozent mit dem öffentlichen Verkehr. Für die Person, die dein Dossier liest, ist ein Arbeitsweg von einer halben Stunde also keine Besonderheit, sondern der Durchschnitt ihrer eigenen Belegschaft.

Das dreht die Argumentation um. Du musst nicht beweisen, dass du bereit bist umzuziehen. Du musst zeigen, dass dein Arbeitsweg funktioniert — und wenn er 35 Minuten dauert, ist er unauffällig. Erst wenn er deutlich über einer Stunde liegt, wird er zur Frage, und dann gehört die Antwort ausdrücklich ins Dossier statt in die Hoffnung.

Die Adresszeile: was genau hineingehört

Schreib die Gemeinde und den Kanton, nicht das Land. «Schweiz» sagt nichts, «Solothurn SO» sagt alles, was in den ersten Sekunden gebraucht wird. Wenn du eine Bewilligung hast, steht sie in derselben Zeile: Bewilligung B, C oder G, oder «EU/EFTA, keine Bewilligung nötig». Diese beiden Angaben werden zusammen gelesen, weil sie zusammen die Frage beantworten, ob eine Anstellung Papierkram auslöst.

Dann der Arbeitsweg, in Minuten, mit dem Verkehrsmittel, wenn es hilft: «Arbeitsweg nach Bern rund 35 Minuten mit dem Zug.» Das ist eine überprüfbare Angabe, keine Absichtserklärung. Wer sie liest, kann sie in zehn Sekunden im Fahrplan kontrollieren, und genau das macht sie glaubwürdig.

Und wenn der Umzug tatsächlich feststeht, dann als Termin und nicht als Wunsch: «Umzug in die Region Bern per 1. November, ab dann vor Ort.» Ein Datum ist eine Zusage. «Ich wäre bereit umzuziehen» ist keine, und wird auch nicht als solche gelesen — es ist die Formulierung, die dem Lesenden die ganze Unsicherheit zurückgibt.

Was nicht in diese Zeile gehört: Gründe. Warum du in dieses Dorf gezogen bist, warum du weg willst, wie die Wohnungssuche läuft — das ist Gesprächsstoff für das Interview und Ballast für die erste Seite.

Mit dem Ort wechselt die Sprache des Inserats

Das ist die Zahl, die am wenigsten irgendwo steht und am meisten entscheidet. Über alle offenen Inserate sind 41,7 Prozent auf Deutsch geschrieben, 20,9 Prozent auf Englisch, 10,8 Prozent auf Französisch und 1,9 Prozent auf Italienisch; beim Rest ist die Sprache nicht bestimmt.

Nach Arbeitsort auseinandergenommen sieht das sehr unterschiedlich aus. In Zürich sind 42,6 Prozent der Inserate auf Deutsch und 37,0 Prozent auf Englisch. In Bern sind es 60,4 Prozent Deutsch und 5,9 Prozent Englisch. In Winterthur 78,2 Prozent Deutsch und 6,5 Prozent Englisch, in Solothurn 69,8 Prozent Deutsch und 9,2 Prozent Englisch. In Genf kippt es ganz: 42,5 Prozent Englisch, 36,8 Prozent Französisch, 1,0 Prozent Deutsch.

Für die Wahl der Region heisst das etwas sehr Konkretes: Wer auf Englisch arbeitet, hat in Zürich, Genf, Zug und Basel einen Markt und in Bern oder Winterthur praktisch keinen — dieselbe Qualifikation, dieselbe Bewerbung, ein Bruchteil der Inserate. Umgekehrt lohnt es sich, die Sprachanforderung vor dem Wohnort zu prüfen: 66,2 Prozent aller Inserate nennen überhaupt eine Sprachanforderung, und davon verlangen 65,8 Prozent Deutsch, 45,0 Prozent Englisch, 22,1 Prozent Französisch und 3,8 Prozent Italienisch.

Home Office löst das Problem meistens nicht

Der naheliegende Ausweg — am Wohnort bleiben und remote arbeiten — steht seltener zur Verfügung, als die Diskussion darüber vermuten lässt. Home Office, Remote- oder hybrides Arbeiten kommt in 5,3 Prozent der offenen Inserate überhaupt vor. Das ist kein Urteil darüber, wie oft im Alltag tatsächlich zu Hause gearbeitet wird; es ist die Häufigkeit, mit der es im Text der Ausschreibung als Bedingung oder Angebot auftaucht.

Zwei Folgerungen. Erstens: Ein Filter auf «Home Office» reduziert deine Liste auf einen kleinen Rest und blendet Stellen aus, die die Möglichkeit einfach nicht erwähnen. Zweitens: Wenn Home Office für dich entscheidend ist, gehört die Frage ins Erstgespräch und nicht in die Suchmaske — dort kostet sie dich nichts, hier kostet sie dich neunzehn von zwanzig Inseraten.

Auch Umzugshilfe ist selten und taugt aus demselben Grund nicht als Suchkriterium; wie selten genau, und was die Treffer sonst noch bedeuten, steht auf unserer Seite zu Stellen mit Umzugshilfe.

Was du diese Woche tun kannst

Erstens: Nimm eine Landkarte und einen Fahrplan und leg fest, welche Orte für dich in 45 Minuten erreichbar sind. Das ist deine Zielliste, und sie ist normalerweise grösser als gedacht, weil das Schweizer Netz dicht ist. Sortiere sie nach der Zahl der Inserate, nicht nach Sympathie.

Zweitens: Setz die Adresszeile in den Lebenslauf, mit Gemeinde, Bewilligung, Arbeitsweg und Datum. Eine Zeile, oben, vor allem anderen.

Drittens: Prüf pro Zielort die Sprache der Inserate, bevor du dich auf eine Region festlegst. Es ist der billigste Filter, den es gibt, und er verhindert zwei Monate Bewerbungen in einen Markt hinein, der in einer Sprache arbeitet, die du nicht anbietest.

Viertens: Schreib den Lebenslauf pro Inserat und nicht pro Region. Die Inserate stehen im Median einen Monat offen, das heisst, es kommt weniger auf Tempo an als darauf, dass die Bewerbung zum Text der Ausschreibung passt — Aufgaben, Pensum, Sprache, Ort. Genau dafür ist unser Lebenslauf-Editor gebaut.