Qual è un’alternativa ai modelli Word per la lettera di motivazione?

Confronto delle funzioni

Al 4 settembre 2026. «non indicato» significa: non leggibile sul loro sito — non «non esiste». Le nostre righe vengono dal codice (lib/stripe/trialConfig.ts) e dal flusso reale, non da testi di marketing.

I prezzi a confronto

Al 4 settembre 2026. «non indicato» significa: non leggibile sul loro sito — non «non esiste». Le nostre righe vengono dal codice (lib/stripe/trialConfig.ts) e dal flusso reale, non da testi di marketing.

SwissJobs.app

L’editor legge il testo dell’annuncio insieme al suo curriculum e produce una prima stesura che lei poi rielabora come qualsiasi documento, nella lingua della candidatura, che sia italiano, tedesco, francese o inglese. Accanto ci sono cinque lettere modello scritte per intero — il caso standard, il tirocinio, la candidatura spontanea, lo stage e la versione in tedesco — scaricabili come file Word.

Iscriversi e scrivere non costano nulla; si paga all’esportazione. Sette giorni valgono da prova, poi sono CHF 15 mensili, oppure CHF 95 per l’anno pagato in una volta. Le cinque lettere modello stanno fuori da questo conto: file .docx, senza pagamento e senza registrazione.

Serve a chi si candida per settimane e vuole una lettera per ogni annuncio, e a chi cerca fuori dal Ticino: con un terzo degli annunci in italiano che chiede il tedesco, la lettera per un posto a Zurigo o a Coira va scritta in tedesco, e ricerca, curriculum e lettera vivono qui nelle stesse quattro lingue.

Il limite è quello di ogni strumento con login: il generatore chiede un account, il modello no. Non promettiamo neppure che una lettera passi una preselezione automatica: dentro quei filtri non guarda nessuno. È difendibile il meccanismo: una lettera scritta con il vocabolario dell’annuncio toglie a chi legge qualche pretesto per accantonare il dossier. Per una candidatura sola, prenda la nostra lettera modello e salti la registrazione.

orientamento.ch e Ticino & Lavoro

Il portale ufficiale dell’orientamento, tenuto dai cantoni, è l’indirizzo più sobrio dell’elenco. La pagina «Candidarsi» ricorda che cosa contiene un dossier quando l’annuncio non dice altro: lettera di candidatura o motivazione, curriculum vitae, attestati di lavoro e diplomi. Sotto «Cerchi sostegno» consiglia di cercare modelli o esempi in internet, di far valutare la documentazione da una persona di fiducia, di ricorrere a un aiuto professionale o a un corso — e per gli esempi rimanda a ticinoelavoro.ch, l’unico riferimento regionale citato.

Gratuito, senza account. Ticino & Lavoro è un’associazione e vive di donazioni e partner, non di abbonamenti.

È il punto di partenza giusto per la prima lettera in assoluto e per chi preferisce leggere la convenzione svizzera presso un ente pubblico invece che presso un venditore. Ticino & Lavoro fa poi qualcosa che nessun altro nell’elenco fa: chi compila il modulo con i propri dati e il curriculum viene preso in carico da un collocatore, che propone il profilo alle aziende del cantone. È la via in cui la lettera non è la porta d’ingresso.

Il limite: sono indicazioni ed esempi, non uno strumento. Nulla redige, nulla esporta, nulla si adatta a un annuncio. E la via di Ticino & Lavoro funziona dentro il Ticino: per un posto oltre Gottardo resta la candidatura scritta, in tedesco.

cvswiss.ch

Un fornitore svizzero che ricava la lettera dall’annuncio. La pagina delle funzioni dichiara «Generate tailored motivation letters based on job postings and your CV» sotto il titolo «Job-First Approach»; l’abbonamento comprende un’esportazione per il modulo ufficiale dell’URC e lo strumento lavora in tedesco, francese, italiano e inglese. La pagina dei prezzi mette in evidenza la «Swiss data protection».

CHF 5 una tantum comprano un credito che copre, testualmente, «1 professional PDF download», non scade mai e non ammette modifiche dopo il download. Le lettere senza quota stanno solo nell’«Job-Search Abo» a CHF 15 mensili, disdicibili di mese in mese, con rimborso possibile entro sette giorni.

Ha senso per chi è iscritto all’URC e ha comunque bisogno dell’esportazione del modulo, e per chi diffida dei pagamenti alla cieca: creazione e anteprima vengono prima dell’addebito.

Il limite: il credito da CHF 5 compra un curriculum, non ancora una lettera — quella dipende dall’abbonamento mensile. E l’interfaccia del sito è anzitutto in inglese, il che per un lettore ticinese è un ostacolo in più.

Microsoft 365 con Copilot

Qui non è la lettera a spostarsi verso lo strumento, ma lo strumento verso la lettera: Copilot lavora dentro Word sul documento già aperto e riscrive i singoli passaggi. Microsoft lo promuove sulle stesse pagine dei modelli. Per chi non ha mai portato la propria candidatura fuori da Word, è il cambiamento più piccolo dell’elenco.

Il listino svizzero indica Microsoft 365 Single a CHF 9.95 al mese o CHF 99.95 all’anno, Family a CHF 13.95 oppure CHF 139.95, Premium a CHF 19.95 oppure CHF 199.95, con un mese di prova senza costi. Evitare del tutto l’addebito ricorrente significa comprare Office Home 2024 in una volta a CHF 159.95, e Copilot non ne fa parte.

È la scelta di chi ha un proprio file di lettera curato negli anni, di chi lavora offline e di chi vuole sapere il documento finito nella propria cartella.

Il limite lo abbiamo verificato: una galleria svizzera non esiste. Il 28 agosto 2026 abbiamo chiesto la galleria agli indirizzi di paese de-CH e fr-CH e siamo finiti su quella inglese; il catalogo è offerto per lingua, non per paese. E la versione italiana è la traduzione di quella americana: diverse voci portano ancora il nome inglese, da «Bold nursing cover letter» a «Simple UI/UX designer cover letter», mentre la categoria ATS si legge «modelli intuitivi per il monitoraggio delle candidature». Permesso, grado di occupazione, certificato di lavoro non compaiono da nessuna parte. E Copilot migliora ciò che trova: dell’annuncio sa solo quello che lei incolla.

Google Docs

L’uscita dalla licenza Word, non dalla logica del modello: una galleria nel browser, un documento che si esporta in PDF e in .docx, e una seconda persona che può scriverci dentro nello stesso momento. La pagina di aiuto di Google cita i curriculum fra i tipi di modello disponibili ed elenca 22 lingue in cui esistono modelli, italiano compreso.

Gratuito, con un account Google.

Utile senza licenza Word, su un computer prestato o dal telefono, e soprattutto quando qualcuno deve rileggere — è il punto in cui un file appoggiato su un disco perde.

Due limiti. Resta un formulario da sovrascrivere, e nessuno di quei modelli è pensato per la Svizzera. E il dossier finisce dentro un account Google: se il luogo di conservazione le importa, questa è la voce che non risponde alla domanda, mentre un concorrente svizzero vende esattamente i propri server svizzeri.

ChatGPT

Una finestra di chat più che uno strumento di candidatura — eppure, per la sola formulazione, il mezzo più efficace di questo elenco. Stringe un paragrafo, gli toglie l’enfasi, sblocca la frase che la trattiene dalla colazione. Con un modello già aperto davanti, è il modo di rifarlo riga per riga finché non suona come suo.

La pagina dei prezzi mostra un livello gratuito con chat testuali illimitate e caricamenti limitati. Gli importi dei livelli a pagamento non sono stati mostrati alla nostra richiesta del 28 agosto 2026, quindi qui non ne compare nessuno: non scriviamo una cifra che non abbiamo letto.

Va bene per chi scrive con sicurezza e cerca solo l’ultima limatura, e per le situazioni che nessun modello copre: il ritorno dopo anni lontani, il passaggio a un altro settore, un’interruzione da spiegare.

Il suo limite: dell’annuncio conosce soltanto quello che lei gli incolla. Lasciato a sé scrive per il mercato italiano — parla di stipendio dove qui si dice salario e tredicesima, ignora il grado di occupazione espresso in percentuale, non sa che un frontaliere ha un permesso G e che l’imposta alla fonte esiste. E riempie i vuoti con il verosimile: progetti mai svolti, cifre che nessuno ha misurato.

Alla fine, chi dovrebbe prendere cosa

Risponde di continuo ad annunci svizzeri e vuole una lettera diversa per ogni posto: siamo noi — e se le serve solo la forma, scarichi la nostra lettera modello in Word, senza account. Iscritto all’URC: cvswiss.ch mette l’esportazione del modulo nello stesso prezzo mensile, ed è quindi l’accoppiata meno cara. È la sua prima lettera: cominci da orientamento.ch prima di pagare qualsiasi cosa, e se cerca dentro il cantone valuti la via di Ticino & Lavoro, dove il profilo viene proposto dalle aziende senza passare da una lettera.

È affezionato al suo file di lettera: Microsoft 365 con Copilot cambia il meno possibile, e Office Home 2024 a CHF 159.95 una tantum resta l’unica opzione senza abbonamento. Qualcuno deve rileggere: Google Docs. Scrive già bene e cerca solo rifinitura: basta il livello gratuito di ChatGPT. Un’avvertenza per chi guarda anche i portali in tedesco: su Bewerbung.ch i documenti in italiano si sbloccano solo con Premium, CHF 20 per un mese o CHF 50 per tre.

E c’è il caso in cui non serve niente di tutto questo. Per una candidatura sola, scritta bene, quando l’unica domanda è che cosa entra in un dossier svizzero, basta un modello pulito. Il file Word non è il problema. La dodicesima lettera uscita dallo stesso file Word lo è.