Nach dem Mutterschaftsurlaub ist meine Position besetzt und ich erhalte ein Stundenlohnangebot. Kann der Arbeitgeber dies tun?
Aktualisiert:
- Nach dem Mutterschaftsurlaub ist meine Position besetzt und ich erhalte ein Stundenlohnangebot. Kann der Arbeitgeber dies tun?
- Stillen und Abpumpen im Anschluss an den Mutterschaftsurlaub: Wie viel Zeit und welchen Raum muss der Arbeitgeber einräumen?
Nach dem Mutterschaftsurlaub ist meine Position besetzt und ich erhalte ein Stundenlohnangebot. Kann der Arbeitgeber dies tun?
Kurz gesagt
Das Obligationenrecht kennt keinen ausdrücklichen Anspruch auf genau dieselbe Stelle nach dem Mutterschaftsurlaub. Es schützt aber den Vertrag: Funktion und Lohn sind darin vereinbart, und ein Angebot zu schlechteren Bedingungen ändert ihn nicht, solange es nicht angenommen wird. Will der Arbeitgeber die Änderung erzwingen, braucht er eine Kündigung, und jede Kündigung durch den Arbeitgeber ist nach der Probezeit während der Schwangerschaft und in den 16 Wochen nach der Geburt nichtig. Danach verbietet das Gleichstellungsgesetz jede Benachteiligung wegen Mutterschaft bei Aufgaben, Arbeitsbedingungen und Lohn.
Diese Auskunft klärt den rechtlichen Sachverhalt und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Das SECO betont, dass seine Informationen lediglich als eine Hilfestellung dienen und bei Meinungsverschiedenheiten das Zivilgericht die Entscheidung trifft. Im Falle öffentlicher Stellen gilt das Personalrecht der Bundes-, Kantons- oder Gemeindeebene, das von diesen Regeln abweichen kann. Die weiteren Bestimmungen des GAV sind in dessen Text zu finden. Eine konkrete Beurteilung des eigenen Falls kann bei einer Gewerkschaft, einer Rechtsberatungsstelle, der kantonalen Schlichtungsbehörde nach dem Gleichstellungsgesetz oder einem Anwaltsbüro eingeholt werden.
Die Frage hat damit zwei Zeitfenster. In den ersten 16 Wochen nach der Geburt ist eine Kündigung durch den Arbeitgeber wirkungslos, auch dann, wenn sie nur dazu dient, neue Bedingungen durchzusetzen. Weil der Mutterschaftsurlaub mindestens 14 Wochen dauert, reicht dieser Schutz über die Rückkehr hinaus. Nach den 16 Wochen kann der Arbeitgeber mit der vertraglichen Frist kündigen, auch mit dem Angebot, zu geänderten Bedingungen weiterzuarbeiten. Ob das zulässig ist, entscheidet sich dann am Grund: betriebliche Gründe tragen eine solche Änderung, die Mutterschaft trägt sie nicht.
Diese Seite beschreibt die Regeln und präsentiert, wie kantonale Schlichtungsbehörden und Gerichte ähnliche Fälle in beiden Richtungen bewertet haben. Es wird nicht angegeben, was im eigenen Fall zu tun ist. Dies wird von einer Gewerkschaft, einer Rechtsberatungsstelle oder der kantonalen Schlichtungsbehörde nach dem Gleichstellungsgesetz beurteilt, wobei deren Verfahren kostenlos ist.
Quelle: equality-law.ch, Datenbankrecherche mit den Stichwörtern Mutterschaft und privat-rechtlich, kombiniert mit dem jeweils genannten zweiten Stichwort. Ein Fall kann mehrere Stichwörter tragen. Abgefragt am 24. Oktober 2026.
- Ein E-Mail-Angebot stellt keine Vertragsänderung dar. Der bisherige Vertrag bleibt bis zu einer vereinbarten Änderung oder einer gültigen Kündigung in Kraft.
- Das Weisungsrecht nach Art. 321d OR betrifft die Ausführung der Arbeit und das Verhalten im Betrieb. Den vereinbarten Lohn setzt Art. 322 OR fest.
- Sperrfrist: Nach der Probezeit ist eine Kündigung des Arbeitgebers während der Schwangerschaft und in den 16 Wochen nach der Geburt nichtig (Art. 336c OR). Der Gesetzestext unterscheidet nicht danach, wozu die Kündigung dient.
- Nach den 16 Wochen gilt: Eine Änderungskündigung, die ohne betriebliche oder marktbedingte Gründe eine unbillige Verschlechterung bewirken soll, hat die Gerichtspraxis laut SECO als missbräuchlich eingestuft.
- Gleichstellungsgesetz: Benachteiligung wegen Schwangerschaft oder familiärer Situation ist bei Aufgabenzuteilung, Arbeitsbedingungen, Lohn und Entlassung verboten (Art. 3 GlG). Es genügt, die Diskriminierung glaubhaft zu machen (Art. 6 GlG).
- Frist: Wer wegen einer missbräuchlichen oder diskriminierenden Kündigung eine Entschädigung will, erhebt vor dem Ende der Kündigungsfrist schriftlich Einsprache und klagt innert 180 Tagen (Art. 336b OR, Art. 9 GlG).
- Ein GAV darf vom Kündigungsschutz zur Unzeit und vom Mutterschaftsurlaub nicht zuungunsten der Arbeitnehmerin abweichen (Art. 362 OR). Mehr gewähren darf er.
- Verfahren nach dem Gleichstellungsgesetz sind ohne Gerichtskosten, unabhängig vom Streitwert (Art. 113 und 114 ZPO).
Was das Gesetz schützt: den Vertrag, nicht den Schreibtisch
Wer nach dem Mutterschaftsurlaub zurückkommt und die eigene Stelle besetzt findet, sucht im Gesetz meist einen Satz wie «Sie haben Anspruch auf Ihre bisherige Stelle». Im Obligationenrecht steht er nicht. Art. 329f OR gibt einen Mutterschaftsurlaub von mindestens 14 Wochen, sagt aber nichts darüber, was danach am Arbeitsplatz zu geschehen hat.
Was das Gesetz schützt, ist der Vertrag. Der Arbeitgeber schuldet den Lohn, der verabredet ist (Art. 322 OR), und sein Weisungsrecht erstreckt sich nach Art. 321d OR auf die Ausführung der Arbeit und das Verhalten im Betrieb. Funktion, Pensum und Lohnform sind dagegen Teil der Vereinbarung. Eine Kaderstelle mit Monatslohn und ein Einsatz im Stundenlohn sind zwei verschiedene Verträge, auch wenn beide unter das Obligationenrecht fallen; Art. 319 Abs. 2 OR nennt die stundenweise Arbeit ausdrücklich als eigene Form.
Als Folge davon besteht die Begrenzung in beide Richtungen. Andere Aufgaben im Rahmen dessen, was der Vertrag beschreibt, sind unter Umständen erlaubt, insbesondere wenn Lohn und Stellung unverändert bleiben. Eine Verschlechterung des Lohns, eine Änderung des Pensums oder der Wechsel von einer leitenden in eine ausführende Rolle können jedoch nicht einseitig verfügt werden. Hierfür ist die Zustimmung der Arbeitnehmerin oder eine Kündigung erforderlich.
Ein Angebot ist noch keine Änderung
Ein Stundenlohnangebot per E-Mail stellt ein Angebot dar. Wird es nicht angenommen, bleibt der aktuelle Vertrag mit dem bisherigen Lohn in Kraft. Dies bildet die Grundlage jeder weiteren Überprüfung und wird leicht übersehen, da die Mitteilung oft wie eine Entscheidung klingt.
Wie wichtig es ist, was man unterschreibt, zeigt ein Fall aus Basel. Einer Operation Supervisor in einem Callcenter wurde nach dem Mutterschaftsurlaub in ihrer Funktion nur noch ein halbes Pensum angeboten, aufgefüllt mit Arbeit als Callcenter-Agentin. Die Arbeitgeberin legte der Schlichtungsbehörde einen von beiden Seiten unterzeichneten neuen Vertrag vor und argumentierte, es gäbe keine Kündigung, sondern eine Anpassung des Arbeitsverhältnisses.
Der alte Vertrag trat wieder in Kraft: Die Arbeitnehmerin arbeitete fortan zur Hälfte in ihrer bisherigen Position und zur Hälfte in einer gleichwertigen administrativen Tätigkeit, ausdrücklich nicht als Agentin. Die Arbeitgeberin hatte die Änderungskündigung zurückgezogen. Ein Vergleich ist kein Urteil, doch der Fall zeigt die Kontroverse um die Frage, ob eine Verschlechterung vereinbart oder erzwungen wurde.
Die Änderungskündigung und die 16 Wochen
Eine Änderungskündigung ist eine Kündigung des bestehenden Vertrags, verbunden mit dem Angebot, zu neuen Bedingungen weiterzuarbeiten. Art. 336c Abs. 1 Bst. c OR verbietet dem Arbeitgeber nach der Probezeit jede Kündigung «während der Schwangerschaft und in den 16 Wochen nach der Niederkunft». Eine Ausnahme für Kündigungen, die nur der Änderung dienen, enthält der Text nicht, und eine Kündigung in dieser Zeit ist nach Abs. 2 nichtig.
Nach den 16 Wochen ist eine Änderungskündigung mit der vertraglichen Frist möglich. Auch dann ist sie nicht beliebig. Das SECO hält in seinen Antworten zur Kündigung fest, dass die Gerichtspraxis eine Änderungskündigung als missbräuchlich eingestuft hat, wenn sie für die andere Partei eine unbillige Verschlechterung herbeiführen soll und dafür weder betriebliche noch marktbedingte Gründe bestehen. Die Entschädigung bei Missbräuchlichkeit beträgt höchstens sechs Monatslöhne (Art. 336a OR).
Dazu kommt Art. 336 Abs. 1 Bst. d OR: Missbräuchlich ist eine Kündigung auch, wenn sie ausgesprochen wird, weil die andere Partei nach Treu und Glauben Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis geltend macht. Wer auf dem bestehenden Vertrag beharrt und deshalb entlassen wird, fällt unter diese Regel.
Das Gleichstellungsgesetz: Aufgaben, Bedingungen, Lohn
Unabhängig von jeder Kündigung verbietet Art. 3 GlG, Arbeitnehmerinnen wegen ihres Geschlechts zu benachteiligen, namentlich unter Berufung auf die familiäre Situation oder eine Schwangerschaft. Das Verbot gilt ausdrücklich für die Aufgabenzuteilung, die Gestaltung der Arbeitsbedingungen und die Entlöhnung, nicht nur für die Entlassung. Eine Rückstufung nach der Geburt fällt damit unter das Gesetz, auch wenn niemand gekündigt hat.
Der wichtigste Satz für die Praxis ist Art. 6 GlG. Bei Aufgabenzuteilung, Arbeitsbedingungen, Lohn und Entlassung wird eine Diskriminierung vermutet, wenn die betroffene Person sie glaubhaft macht. Dann muss der Arbeitgeber zeigen, dass ein anderer Grund ausschlaggebend war. Was er dafür anführt, ist fast immer dasselbe: eine Umstrukturierung oder ein Rückgang der Geschäfte.
Art. 5 GlG nennt, was verlangt werden kann: eine drohende Diskriminierung verbieten lassen, eine bestehende beseitigen, sie feststellen lassen oder den geschuldeten Lohn einfordern. Besteht die Diskriminierung in einer Kündigung, gibt es nur eine Entschädigung, höchstens sechs Monatslöhne. Wer sich intern beschwert oder die Schlichtungsbehörde anruft, ist während des Verfahrens und sechs Monate darüber hinaus gegen eine Rachekündigung geschützt (Art. 10 GlG).
Wie Schlichtungsbehörden und Gerichte solche Fälle entschieden haben
Die Fallsammlung zum Gleichstellungsgesetz auf equality-law.ch, das die früher nach Sprachregionen getrennten Datenbanken zusammenführt, enthält 148 privatrechtliche Fälle mit dem Stichwort Mutterschaft. 105 davon betreffen auch eine diskriminierende Kündigung, nur 6 die Aufgabenzuteilung. Der Streit um eine geänderte Stelle kommt also selten als solcher vor eine Schlichtungsbehörde, meist erst dann, wenn eine Kündigung folgt.
Wo eine Rückstufung zur Sprache kam, zählte die Begründung. In Zürich musste eine Kundenberaterin einer Grossbank während der Schwangerschaft ihre Kunden abgeben, und noch im Mutterschaftsurlaub wurde ihr die Kündigung angekündigt oder eine Rückkehr als Assistentin angeboten. Während des Urlaubs waren zwei Kundenberater eingestellt worden, die behaupteten Leistungsmängel liessen sich nicht belegen. Die Schlichtungsbehörde hielt die Diskriminierung für glaubhaft, der Vergleich brachte eine einvernehmliche Auflösung, drei Monatslöhne als Entschädigung und wohlwollende Zeugnisse.
Andere Fälle gingen verloren. In Genf erhielt eine Kaderfrau nach dem Mutterschaftsurlaub bei gleichem Lohn ein neues Aufgabengebiet mit weniger Verantwortung; die Arbeitgeberin berief sich auf Einbussen in ihrem Bereich, die Arbeitnehmerin kündigte selbst, und das Gericht sah keine Diskriminierung als glaubhaft gemacht. In der Waadt erklärte das kantonale Berufungsgericht eine Änderungskündigung für zulässig, da die Arbeitgeberin die Angleichung an die Bedingungen der übrigen Belegschaft bereits vor den Mutterschaftsurlauben angestrebt hatte. Und in Genf scheiterte eine Bauingenieurin aufgrund der Form: Ihre E-Mail, in der sie nach den Gründen der Kündigung fragte, wurde nicht als Einsprache anerkannt.
Was ein GAV daran ändern kann
In Branchen mit Gesamtarbeitsvertrag, etwa im Gastgewerbe, stellt sich die Frage, ob der GAV die gesetzlichen Regeln verdrängt. Er tut es nur nach oben. Art. 358 OR lässt das zwingende Recht des Bundes dem GAV vorgehen und erlaubt Abweichungen zugunsten der Arbeitnehmenden. Art. 362 OR zählt den Mutterschaftsurlaub nach Art. 329f und die Kündigung zur Unzeit nach Art. 336c ausdrücklich zu den Vorschriften, von denen weder Abrede noch GAV zuungunsten der Arbeitnehmerin abweichen dürfen.
Was ein GAV zusätzlich vorsieht, etwa einen längeren Urlaub, höhere Leistungen oder eine Regel zur Rückkehr, steht in seinem eigenen Text. Den Gleichstellungsschutz kann er nicht schwächen, er gilt daneben. Manche Arbeitgeber regeln die Rückkehr selbst. Im Waadtländer Fall sahen interne Richtlinien und das Personalreglement vor, dass jede Arbeitnehmerin nach dem Mutterschaftsurlaub an dieselbe oder eine gleichwertige Stelle zurückkehren darf. Wo ein Personalreglement besteht, lohnt sich deshalb der Blick hinein. Für öffentlich-rechtliche Anstellungen richtet sich der Rechtsschutz nach dem Personalrecht des Gemeinwesens, beim Bund nach Art. 13 GlG.
Verfahren und Fristen
Streitigkeiten nach dem Gleichstellungsgesetz beginnen bei einer Schlichtungsbehörde, die paritätisch zusammengesetzt ist: Arbeitgeber- und Arbeitnehmerseite, öffentlicher und privater Bereich, und beide Geschlechter gleich vertreten (Art. 200 Abs. 2 ZPO). Gerichtskosten fallen weder im Schlichtungs- noch im Entscheidverfahren an, unabhängig vom Streitwert (Art. 113 Abs. 2 Bst. a und Art. 114 Bst. a ZPO), und es gilt das vereinfachte Verfahren (Art. 243 Abs. 2 ZPO).
Die Frist, an der am meisten scheitert, ist die Einsprache. Wer wegen einer missbräuchlichen oder diskriminierenden Kündigung eine Entschädigung verlangen will, muss bis zum Ende der Kündigungsfrist schriftlich Einsprache erheben und innert 180 Tagen nach dem Ende des Arbeitsverhältnisses klagen (Art. 336b OR, für das Gleichstellungsgesetz über Art. 9 GlG). Im Genfer Fall der Bauingenieurin reichte weder eine E-Mail mit der Bitte um Erklärung noch ein Schreiben, das erst nach dem Ende des Arbeitsverhältnisses eintraf und nicht unterzeichnet war.
Der Schutz vor Kündigung gilt lediglich bei einer Kündigung durch den Arbeitgeber. Wer selbst kündigt oder einer einvernehmlichen Auflösung zustimmt, kann sich laut SECO nicht auf die Sperrfrist berufen. Was Arbeitslosigkeit nach dem Mutterschaftsurlaub für das RAV bedeutet, kann auf der verlinkten Seite zum Arbeitslosengeld nachgelesen werden.
Gelesen am 24. Oktober 2026 auf Fedlex: Obligationenrecht in der Fassung vom 1. Oktober 2026, Gleichstellungsgesetz in der Fassung vom 1. Juli 2020, Zivilprozessordnung in der Fassung vom 1. Juli 2026, Arbeitsgesetz in der Fassung vom 1. September 2023. Dazu die Antworten des SECO zum privaten Arbeitsrecht, Thema Kündigung. Die Fälle stammen aus der Fallsammlung auf equality-law.ch und sind nach deren Zusammenfassungen wiedergegeben: Basel-Stadt Fall 63, Zürich Fall 348, Genf Fall 54, Waadt Fall 30, Genf Fall 93. Vergleiche vor einer Schlichtungsbehörde sind keine Urteile. Die Fallzahlen sind Treffer der Datenbanksuche am selben Tag; sie zeigen, was dort erfasst ist, nicht wie häufig solche Konflikte sind. Was in diesen Quellen nicht steht, steht hier auch nicht.
Stillen und Abpumpen im Anschluss an den Mutterschaftsurlaub: Wie viel Zeit und welchen Raum muss der Arbeitgeber einräumen?
Kurz gesagt
Im ersten Lebensjahr des Kindes zählt die Zeit zum Stillen oder Abpumpen als bezahlte Arbeitszeit: mindestens 30 Minuten bei einem Arbeitstag bis 4 Stunden, 60 Minuten bei mehr als 4 und 90 Minuten bei mehr als 7 Stunden (Art. 60 ArGV 1). Wer mehr Zeit braucht, darf sie nehmen, ohne andere Abmachung aber unbezahlt. Für das Abpumpen im Betrieb muss der Arbeitgeber einen geeigneten Ort stellen: sichtgeschützt, hygienisch und keine Toilette. Ein eigenes Büro verlangt das Gesetz nicht.
Diese Auskunft beschreibt die Regeln und ersetzt nicht die Rechtsberatung. Der Leitfaden des SECO betont selbst, dass im Falle von Zweifeln der Gesetzestext massgebend ist. Für öffentlich-rechtliche Stellen gilt das Personalrecht des jeweiligen Gemeinwesens, und ein GAV oder Personalreglement kann zusätzliche Bestimmungen enthalten. Das kantonale Arbeitsinspektorat, eine Gewerkschaft oder eine Rechtsberatungsstelle können eine Beurteilung des eigenen Falls geben.
Die Regeln stehen nicht im Obligationenrecht, sondern im Arbeitsgesetz und seinen Verordnungen. Art. 35a ArG verlangt, stillenden Müttern die erforderliche Zeit freizugeben, Art. 60 ArGV 1 legt fest, wie viel davon bezahlt ist, und Art. 34 ArGV 3 verlangt, dass sich stillende Mütter unter geeigneten Bedingungen hinlegen und ausruhen können. Wie das SECO diese Artikel auslegt, steht in seinen Wegleitungen und auf seiner Seite zum Stillen am Arbeitsplatz. Beides ist hier zitiert, weil die Einzelheiten fast nur dort stehen.
Diese Antwort ergänzt die Frage oben auf dieser Seite. Dort geht es um Stelle, Lohn und Kündigungsschutz nach der Rückkehr. Hier geht es um den Arbeitstag selbst: die Minuten, den Raum, die Arbeitszeit und das, was eine Rückkehr vor dem Ende der 14 Wochen bewirkt.
Eigene Rechnung aus den Mindestwerten von Art. 60 Abs. 2 ArGV 1 bei einer Vollzeitwoche von 42 Stunden. Gilt im ersten Lebensjahr des Kindes.
- Bezahlte Stillzeit im ersten Lebensjahr: mindestens 30 Minuten bei bis zu 4 Stunden Arbeit pro Tag, 60 Minuten bei mehr als 4 und 90 Minuten bei mehr als 7 Stunden (Art. 60 Abs. 2 ArGV 1).
- Die Zeit wird für Stillen und Abpumpen gleichermassen berücksichtigt, entweder zusammen oder aufgeteilt, im Betrieb oder ausserhalb.
- Laut SECO sind Stillzeiten nicht als Minusstunden zu führen, nicht mit Ruhezeiten zu verrechnen und nicht den Ferien zu belasten.
- Der Raum muss vor Blicken geschützt und hygienisch sein, eine Toilette eignet sich dafür nicht. Ein leeres Büro oder ein Besprechungszimmer kann laut SECO ausreichend sein.
- Stillende Mütter leisten keine Überstunden und arbeiten nie mehr als 9 Stunden pro Tag (Art. 60 Abs. 1 ArGV 1).
- Wer während der 14 Wochen wieder arbeitet, beendet den Anspruch auf Mutterschaftsentschädigung (Art. 16d Abs. 3 EOG).
- Für die Einhaltung des Arbeitsgesetzes ist das kantonale Arbeitsinspektorat zuständig.
Die bezahlten Minuten und wie sie bezogen werden
Art. 60 Abs. 2 ArGV 1 nennt drei Stufen. Bei einer täglichen Arbeitszeit bis zu 4 Stunden werden mindestens 30 Minuten als bezahlte Arbeitszeit angerechnet, bei mehr als 4 Stunden mindestens 60 Minuten und bei mehr als 7 Stunden mindestens 90 Minuten. Das gilt im ersten Lebensjahr des Kindes, und es gilt für das Stillen ebenso wie für das Abpumpen von Milch.
Die Wegleitung des SECO vom November 2025 präzisiert drei Punkte. Die Minuten können am Stück oder verteilt bezogen werden, je nach Bedarf. Es sind Mindestzeiten: Braucht die Mutter länger, darf sie der Arbeit länger fernbleiben, die zusätzliche Zeit ist ohne andere Abmachung aber nicht bezahlt. Und eine solche Abmachung kann auch eine kürzere tägliche Arbeitszeit vorsehen.
Der wichtigste Punkt für den Alltag ist der vierte. Laut Wegleitung dürfen bezahlte Stillzeiten nicht an gesetzliche Ruhezeiten angerechnet werden und auch nicht als Minussaldo auf dem Zeitkonto geführt werden oder den Ferien belastet werden. Sie werden also nicht nachgearbeitet. Wer nach der Rückkehr sieht, dass die Stillpausen als Minusstunden erfasst werden, kann sich an diesem Satz orientieren, um die Erfassung zu überprüfen.
Der Ort spielt für die Minuten keine Rolle. Die Arbeitnehmerin hat dieselbe bezahlte Stillzeit, ob sie im Betrieb stillt, Milch abpumpt oder den Arbeitsplatz verlässt, um das Kind zu stillen. Für den Weg wird die Zeit nicht verlängert, sofern nichts anderes vereinbart ist. Nach dem ersten Lebensjahr bleibt die Pflicht aus Art. 35a ArG, die erforderliche Zeit freizugeben. Eine bezahlte Mindestzeit nennt die Verordnung dann nicht mehr.
Warum die Verteilung des Pensums die Minuten verändert
Die tägliche Arbeitszeit beeinflusst die Stufen, nicht das Pensum. Wer nach dem Mutterschaftsurlaub reduziert, verändert somit die bezahlte Stillzeit, indem sie die Verteilung der Stunden auf die Woche festlegt. Dies geht klar aus den drei Stufen der Verordnung hervor, auch wenn es in keiner Broschüre erwähnt wird.
Ein Rechenbeispiel mit einer Vollzeitwoche von 42 Stunden, also 8,4 Stunden pro Tag: Bei 100 Prozent an fünf Tagen ergeben sich mindestens 450 bezahlte Minuten pro Woche. Ein Pensum von 60 Prozent an drei vollen Tagen ergibt 270 Minuten, dasselbe Pensum an fünf kürzeren Tagen von rund 5 Stunden 300 Minuten. Bei 40 Prozent kommen zwei volle Tage auf 180 Minuten, vier Tage zu 4,2 Stunden auf 240 Minuten, weil jeder dieser Tage knapp über der Grenze von 4 Stunden liegt.
Das ist kein Argument für eine bestimmte Verteilung. Kürzere Tage bedeuten mehr Arbeitswege und weniger zusammenhängende Arbeitszeit, und ob gestillt oder abgepumpt wird, hängt am Kind und nicht an einer Rechnung. Wer aber ohnehin über die Verteilung eines reduzierten Pensums spricht, weiss damit, dass die Grenzen bei 4 und 7 Stunden liegen und dass ein Tag mit genau 4 Stunden in die untere Stufe fällt.
Der Raum: was die ArGV 3 und das SECO verlangen
Art. 34 ArGV 3 ist kurz: Schwangere Frauen und stillende Mütter müssen sich unter geeigneten Bedingungen hinlegen und ausruhen können. Die Wegleitung zu Art. 60 ArGV 1 verbindet das mit dem Stillen. Wird im Betrieb gestillt, muss der Arbeitgeber einen geeigneten Ort zur Verfügung stellen.
Was geeignet heisst, beschreibt das SECO an zwei Stellen. Die Wegleitung zu Art. 34 ArGV 3 nennt einen separaten, sauberen und möglichst ruhigen Raum mit guten klimatischen Bedingungen und einer bequemen Liege. Möglich ist auch ein dauerhaft abgetrennter Ruhebereich in einem anders genutzten, ruhigen Raum, etwa im Sanitätsraum, und mehrere Betriebe dürfen sich Ruheräume teilen. Die SECO-Seite zum Stillen verlangt einen Raum mit Sichtschutz und guten hygienischen Verhältnissen und schliesst die Toiletten ausdrücklich aus.
Ein Einzelbüro verlangt keine dieser Stellen. Das SECO nennt einen fix definierten Raum oder, je nach Verfügbarkeit, ein leeres Büro oder ein Besprechungszimmer. Wechselnde Räume sind damit nicht von vornherein unzulässig, solange jeder davon die Anforderungen erfüllt. Ob ein Raum, der jedes Mal erst gesucht werden muss, im Alltag noch genügt, beantworten die Texte nicht. Sie halten aber fest, dass der Arbeitgeber die Arbeitsbedingungen so zu gestalten hat, dass genügend Zeit und ein geeigneter Ort zur Verfügung stehen.
Die Arbeitgeber-Broschüre des SECO gibt weitere Empfehlungen, jedoch keine Verpflichtungen: ein Bereich für ungestörtes Stillen oder Abpumpen mit Zugang zu fliessendem Wasser und einem Kühlschrank für die Muttermilch. Zudem rät sie dazu, nach zwei Dritteln der Schwangerschaft abzuklären, ob die Mitarbeiterin nach der Rückkehr weiterhin stillen möchte, und mit ihr sowie dem Team die Pauseneinteilung und Arbeitsverteilung zu besprechen. Der Ort für das Stillen oder Abpumpen bleibt laut SECO der Entscheidung der Mitarbeiterin überlassen.
Arbeitszeit und Arbeiten, die zu belastend sind
Stillende Mütter dürfen nicht über die vereinbarte ordentliche tägliche Arbeitszeit hinaus beschäftigt werden und keinesfalls mehr als 9 Stunden pro Tag (Art. 60 Abs. 1 ArGV 1). Die Wegleitung leitet daraus ab, dass sie keine Überstunden leisten, auch nicht in Ausnahmesituationen, und dass die Grenze von 9 Stunden auch dann gilt, wenn vertraglich mehr vereinbart war.
Nach Art. 35a Abs. 1 ArG dürfen stillende Frauen nur mit ihrem Einverständnis beschäftigt werden. Auf ihr Verlangen sind sie von Arbeiten zu befreien, die für sie beschwerlich sind (Art. 64 Abs. 1 ArGV 1). Wer laut ärztlichem Zeugnis in den ersten Monaten nach der Geburt nicht voll leistungsfähig ist, darf nicht zu Arbeiten herangezogen werden, die diese Leistungsfähigkeit übersteigen (Art. 64 Abs. 2 ArGV 1).
Für gefährliche und beschwerliche Arbeiten, etwa schwere Lasten, Hitze, Kälte, Lärm oder schädliche Stoffe, braucht der Betrieb eine Risikobeurteilung (Art. 62 und 63 ArGV 1). Kann eine stillende Mutter solche Arbeiten nicht verrichten und hat der Arbeitgeber keine gleichwertige Ersatzarbeit, hat sie Anspruch auf 80 Prozent des Lohnes (Art. 35 Abs. 3 ArG). Diesen Lohnersatz übernimmt laut SECO nicht die Krankentaggeldversicherung.
Wann die Rückkehr frühestens möglich ist
In den ersten 8 Wochen nach der Geburt dürfen Wöchnerinnen nicht beschäftigt werden, danach bis zur 16. Woche nur mit ihrem Einverständnis (Art. 35a Abs. 3 ArG). Der Mutterschaftsurlaub dauert nach Art. 329f OR mindestens 14 Wochen. Die Mutterschaftsentschädigung wird während 98 Tagen ausgerichtet, mit 80 Prozent des durchschnittlichen Erwerbseinkommens und höchstens CHF 220 pro Tag (Art. 16c, 16e und 16f EOG).
Wer früher zurückkehrt, verliert den Rest. Nach Art. 16d Abs. 3 EOG endet der Anspruch vorzeitig, wenn die Mutter ihre Erwerbstätigkeit wieder aufnimmt, und die Broschüre des SECO hält fest, dass jegliches Arbeiten während der 14 Wochen den Anspruch erlöschen lässt. Auch ein Einsatz von einigen Stunden für eine Übergabe fällt darunter.
Die Ferien bleiben unberührt. Nach Art. 329b Abs. 3 OR darf der Arbeitgeber die Ferien nicht kürzen, weil eine Arbeitnehmerin einen Mutterschaftsurlaub bezogen hat, und auch nicht wegen einer schwangerschaftsbedingten Verhinderung bis zu zwei Monaten. Wie viele Ferientage es grundsätzlich sind, beantwortet die verlinkte Seite zum Ferienanspruch.
Für wen diese Regeln gelten und wer sie prüft
Die Stillzeit nach Art. 60 ArGV 1 gehört zum Arbeitsgesetz. Dieses gilt nach Art. 2 ArG unter anderem nicht für die Verwaltungen von Bund, Kantonen und Gemeinden, nicht für die Landwirtschaft und nicht für private Haushalte. Für die Verwaltungen und für Angestellte in höherer leitender Tätigkeit erklärt Art. 3a ArG die Vorschriften über den Gesundheitsschutz trotzdem für anwendbar. Das SECO schreibt auf seiner Seite zum Stillen, die bezahlten Stillzeiten seien je nach Betrieb im Betriebsreglement, im Arbeitsvertrag, im kantonalen Personalrecht oder in Art. 60 ArGV 1 geregelt. Im öffentlichen Dienst steht die massgebliche Regel deshalb oft im Personalrecht.
Ein Personalreglement, ein GAV oder der Arbeitsvertrag können für Stillzeit höhere Werte vorsehen. Die Minuten der Verordnung gelten dabei als Mindestwerte, es gibt keine Begrenzung nach oben.
Für die Einhaltung des Arbeitsgesetzes ist das kantonale Arbeitsinspektorat verantwortlich. In seinen Antworten zum Mutterschutz bezeichnet das SECO dieses als die Behörde, die die Arbeitsbedingungen im Betrieb überwacht und bei Fragen und Unklarheiten zuständig ist. Kommt es jedoch nicht auf Minuten und Räume, sondern auf eine Benachteiligung aufgrund der Mutterschaft an, zum Beispiel bei Aufgaben oder Arbeitsbedingungen, ist das Gleichstellungsgesetz massgeblich. Die erste Frage auf dieser Seite beschreibt dessen Verfahren.
Gelesen am 25. Oktober 2026 auf Fedlex: Arbeitsgesetz in der Fassung vom 1. September 2023, Verordnung 1 zum Arbeitsgesetz in der Fassung vom 1. September 2024, Verordnung 3 zum Arbeitsgesetz in der Fassung vom 1. September 2024, Obligationenrecht in der Fassung vom 1. Oktober 2026, Erwerbsersatzgesetz in der Fassung vom 1. Juni 2026. Dazu vom SECO am selben Tag: die Wegleitung zu Art. 60 ArGV 1 (November 2025), die Wegleitung zu Art. 34 ArGV 3 (Dezember 2022), die Seite zum Stillen und Abpumpen am Arbeitsplatz, die FAQ Mutterschutz und der Leitfaden «Mutterschutz im Betrieb» für Arbeitgeber (2023). Die Wochenminuten im Rechenbeispiel sind eine eigene Rechnung aus den Mindestwerten der Verordnung bei einer angenommenen Vollzeitwoche von 42 Stunden. Die tatsächliche Vollzeit steht im Arbeitsvertrag.
Quellen
- Obligationenrecht (OR), Art. 329b, 329f (Fedlex)
- Gleichstellungsgesetz (GlG), Art. 3, 5, 6, 9, 10, 13 (Fedlex)
- Zivilprozessordnung (ZPO), Art. 113, 114, 200, 243 (Fedlex)
- SECO, FAQ zum privaten Arbeitsrecht: Kündigung
- equality-law.ch, Basel-Stadt Fall 63: Diskriminierende (Änderungs-)Kündigung nach Rückkehr aus dem Mutterschaftsurlaub
- equality-law.ch, Zürich Fall 348: Diskriminierung und drohende diskriminierende Kündigung wegen Schwangerschaft/Mutterschaft
- equality-law.ch, Genf Fall 54: Modification du cahier des charges au retour du congé maternité (französisch)
- equality-law.ch, Waadt Fall 30: Congé-modification non discriminatoire après un congé de maternité (französisch)
- equality-law.ch, Genf Fall 93: Entlassung nach Mutterschaftsurlaub und fehlende schriftliche Einsprache gegen die Kündigung
- Arbeitsgesetz (ArG), Art. 2, 3a, 35, 35a (Fedlex)
- Verordnung 1 zum Arbeitsgesetz (ArGV 1), Art. 60, 62, 63, 64 (Fedlex)
- Verordnung 3 zum Arbeitsgesetz (ArGV 3), Art. 34 (Fedlex)
- Erwerbsersatzgesetz (EOG), Art. 16c, 16d, 16e, 16f (Fedlex)
- SECO, Stillen/Milch abpumpen am Arbeitsplatz
- SECO, Wegleitung zu Art. 60 ArGV 1, November 2025 (PDF)
- SECO, Wegleitung zu Art. 34 ArGV 3, Dezember 2022 (PDF)
- SECO, FAQ Mutterschutz
- SECO, Mutterschutz im Betrieb: Leitfaden für Arbeitgeber, 2023 (PDF)
Verwandte Fragen
Was unser Stellenindex über den Schweizer Markt sagt
Live aus unserem eigenen Index berechnet, nicht aus einer Studie zitiert. Nur Anteile, Stand heute.
Sprache der Inserate
- Deutsch
- 60%
- English
- 23%
- Français
- 13%
- Italiano
- 3%
Von den Inseraten mit Sprachanforderung verlangen
- Deutsch
- 70%
- English
- 43%
- Français
- 21%
- Italiano
- 3%
19% in den letzten 7 Tagen ausgeschrieben · Grösste Märkte: Zürich 18% · Bern 10% · Genève 5% · Basel 5%