SwissJobs.app oder der jobup.ch CV-Builder — was passt wann?

Funktionsvergleich

Alle Angaben zu jobup.ch CV-Builder am 4. September 2026 von der Anbieterseite selbst gelesen; unsere aus dem Code (lib/stripe/trialConfig.ts) und dem live durchlaufenen Ablauf. «nicht ausgewiesen» heisst: auf der Anbieterseite nicht lesbar — nicht «gibt es nicht».

Preise nebeneinander

Alle Angaben zu jobup.ch CV-Builder am 4. September 2026 von der Anbieterseite selbst gelesen; unsere aus dem Code (lib/stripe/trialConfig.ts) und dem live durchlaufenen Ablauf. «nicht ausgewiesen» heisst: auf der Anbieterseite nicht lesbar — nicht «gibt es nicht».

Was der «CV-Builder» von jobup.ch tatsächlich ist

Wir haben am 4. September 2026 ein echtes Stelleninserat auf jobup.ch geöffnet und angesehen, was der Bewerbungsteil dort anbietet. Die Bedienelemente heissen «Klicken Sie, um einen Lebenslauf hochzuladen, oder ziehen Sie ihn hierher», «Lebenslauf aus Ihrem Profil auswählen» und «Bitte laden Sie Ihren aktuellsten Lebenslauf hoch». Das ist die ganze Oberfläche: hochladen, auswählen, anhängen. Ein Feld, in dem ein Lebenslauf entsteht, gibt es nicht.

Ein einziger Bauweg ist dokumentiert, und zwar in der FAQ, nicht im Produkt: Wenn dein Profil vollständig ausgefüllt ist, kannst du unter «Mein Profil» im Abschnitt «Dokumente» auf einen Link klicken, der laut FAQ «Erstellen Sie ein PDF aus Ihrem Profil» heisst. Wir haben uns nicht eingeloggt und diesen Weg deshalb nicht selbst durchlaufen — er steht hier so, wie jobup.ch ihn beschreibt.

Der Unterschied dazwischen ist der ganze Punkt dieser Seite. Ein Profil-PDF ist eine Ausgabe deiner gespeicherten Angaben. Es sieht bei der zwölften Bewerbung genauso aus wie bei der ersten, weil es dieselbe Quelle hat. Ein Inserat kennt es nicht.

JobFit beurteilt deinen Lebenslauf — und gibt dir das Umschreiben zurück

jobup.ch hat sehr wohl etwas, das dein Dokument gegen ein einzelnes Inserat hält, und das ist mehr, als die meisten Vergleichsseiten zugeben. JobFit prüft deinen hochgeladenen Lebenslauf gegen die ausgeschriebene Stelle und vergibt eine von vier Einstufungen. Die Texte dazu stehen im Sprachpaket der Seite und lauten übersetzt: «Top-Match — Ihr Lebenslauf ist sehr gut, bewerben Sie sich ohne zu zögern», «Guter Match — es lohnt sich wirklich, sich zu bewerben», «Mässiger Match — heben Sie Ihre Stärken in Ihrem Lebenslauf oder Ihrem Motivationsschreiben hervor» und «Schwacher Match — wir empfehlen Ihnen, Ihren Lebenslauf zu optimieren oder Stellen zu suchen, die besser zu Ihnen passen».

jobup.ch schreibt selbst dazu, dass diese Ergebnisse von künstlicher Intelligenz erzeugt werden und Fehler enthalten können. Das ist eine faire Kennzeichnung, und wir übernehmen sie hier so.

Lies die beiden mittleren Sätze noch einmal. Die Beurteilung endet mit einer Aufgabe für dich: Stärken hervorheben, Dokument optimieren. Wer diese Aufforderung ernst nimmt, sitzt danach in Word und schreibt um — pro Inserat. Genau diese Arbeit übernimmt unser Generator: Er liest den Inseratstext und schreibt die Abschnitte darauf zu, in rund einer Minute, und du korrigierst danach.

Der ehrliche Kern des Vergleichs steht damit in einem Satz: jobup.ch beurteilt, wir formulieren. Beides zusammen wäre besser als eines von beiden — nichts hindert dich daran, einen Entwurf bei uns zu bauen und ihn dort bewerten zu lassen.

Der Ratgeberteil: zwei Word-Vorlagen und fünf PDF

Neben dem Profil steht der Job Coach, und das ist der Teil, den die meisten meinen, wenn sie vom «CV-Builder» sprechen. Auf der Seite «Modèles de CV gratuits» stehen zwei Word-Vorlagen zum Herunterladen, eine tabellarische und eine kreative. In der Akademie liegen unter dem Thema Lebenslauf fünf PDF: «Comment rédiger votre CV», «Optimisez votre CV : les 10 erreurs à éviter», eine Lebenslauf-Checkliste, eine Bewerbungs-Checkliste und ein Blatt über Beilagen.

Die Akademie wirbt mit «exklusiven Inhalten» und zeigt darüber einen Anmeldeknopf. Wir haben alle fünf Dateien am 4. September 2026 ohne Konto und ohne Mailadresse heruntergeladen; die Verweise sind offene Adressen. Wer die Anmeldung für nötig hält, kann sie also überspringen.

In den Dateieigenschaften steht, womit sie gemacht wurden: vier der fünf in Canva, als Urheber ist JobCloud eingetragen, erstellt im Mai 2024. Die Ausnahme, das Blatt mit den zehn Fehlern, stammt aus InDesign und ist im November 2025 erzeugt worden. Das ist keine Kritik — es sagt nur, dass ein Ratgeber ein statisches Blatt ist und bleibt.

Inhaltlich sind sie besser als ihr Ruf. Sie nennen die Zwei-Seiten-Norm richtig herum: eine Seite für ein Einstiegsprofil, zwei für ein erfahrenes. Sie behandeln das Bewerbungsfoto als Selbstverständlichkeit und verlangen dafür «ein freundliches Foto in guter Qualität, ohne Filter und ohne Selfie» — was in der Schweiz die richtige Ansage ist und in Deutschland genau umgekehrt beraten wird.

Was in keinem der fünf PDF steht

Wir haben den Text aller fünf Dateien durchsucht. In keiner einzigen kommt das Wort «permis» oder «autorisation» vor, also die Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung. Ebenso wenig «nationalité», «frontalier» oder «certificat de travail». Die europäische Sprachskala wird nirgends beim Namen genannt; die Checkliste sagt nur «Geben Sie die Sprachen an» und «Bewerten Sie Ihr Sprachniveau», ohne zu sagen, auf welcher Skala. Und das Wort «Suisse» selbst steht in keinem der fünf Dokumente.

Das ist bemerkenswert, weil es die Ratgeber der grössten Westschweizer Stellenplattform sind. Was dort steht, ist gute internationale Bewerbungslehre. Was fehlt, ist genau das, was ein Dossier hier von einem Lebenslauf anderswo unterscheidet: die Zeile zur Bewilligung, die Sprachniveaus als A1 bis C2, die Arbeitszeugnisse als Beilage, das Pensum in Prozent.

Unsere Entwürfe legen diese Punkte von sich aus an, weil sie für den Schweizer Markt gebaut sind — nicht weil wir sie besser fänden, sondern weil sie hier zum Dokument gehören.

Ein Widerspruch in den eigenen Unterlagen

Zwei der fünf PDF widersprechen sich, und der Widerspruch ist lehrreich. Das Blatt mit den zehn Fehlern nennt als sechsten Fehler «Stichwörter vernachlässigen» und erklärt, manche Recruiter setzten Bewerbungssysteme ein, um Lebensläufe zu filtern, weshalb man Stichwörter aus dem Inserat übernehmen solle. Das Blatt «Comment rédiger votre CV» empfiehlt im Abschnitt Gestaltung «Notations visuelles: Illustrieren und bewerten Sie Ihre Kompetenzen mit Schemata» — also Balken und Punkte statt Wörtern.

Beides zusammen geht nicht auf. Ein Kompetenzbalken enthält keinen Text, den ein Filter lesen könnte. jobup.ch bestätigt das an anderer Stelle selbst: Die FAQ verlangt, dass ein hochgeladenes PDF auswählbaren Text enthält und nicht eingescannt ist, ausdrücklich damit das eigene System die Stichwörter des Dokuments für die Recruiter-Suche erkennt.

Wir sagen die Regel darum enger, als es online üblich ist: Niemand kann versprechen, dass ein Bewerbungssystem einen Lebenslauf «besteht» — man sieht ja nicht hinein. Belegbar ist nur der Mechanismus. Ein Dokument, das die Wörter des Inserats in Textform trägt, passt zu einem Filter, der auf Wörter schaut, besser als eines, das die gleiche Aussage als Grafik zeichnet.

Wenn Deutsch deine Arbeitssprache ist

Am 4. September 2026 nachgeprüft: www.jobup.ch/de/ antwortet mit einer Weiterleitung auf /fr, /de/job-coach/ ebenso, und die Seite selbst gibt als Sprachfassungen nur Französisch und Englisch an. Die englische Fassung hilft beim Lebenslauf nicht weiter — /en/job-coach/ antwortet mit «nicht gefunden», und im englischen Menü fehlt der Job Coach ganz.

Für dich heisst das zweierlei. Erstens: Wenn du in Bern, Biel oder Freiburg suchst und dein Dossier auf Deutsch verfasst, bekommst du auf jobup.ch französischsprachige Ratgeber und zwei französische Word-Dateien. Zweitens: Das deutschsprachige Gegenstück im selben Haus ist jobs.ch, dessen Vorlagensammlung wir separat aufgemacht haben.

Bei uns ist die Sprache keine Nebenfrage: Es gibt eigene Seiten auf Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch, und die Sprache der Oberfläche bestimmt die Sprache des fertigen Dokuments. Wer in Genf französisch schreibt und in Zürich deutsch, braucht beide Fassungen.

Wie viele Inserate ein einziges PDF überhaupt bedient

Ein Profil-PDF ist ein Dokument in einer Sprache. Wie weit das trägt, lässt sich an unserem eigenen Bestand messen. Von den offenen Inseraten unseres Index, die einem Kanton zuzuordnen sind und deren Sprache erkannt wurde, sind in Genf 53,7 Prozent englisch und 45,3 Prozent französisch — in Genf ist Englisch also die häufigere Inseratssprache. In der Waadt sind es 59,8 Prozent französisch gegen 32,6 Prozent englisch, in Neuenburg 52,5 gegen 30,5, im Wallis 51,1 französisch, 22,7 deutsch und 20,5 englisch, in Freiburg 62,5 französisch, 15,4 deutsch, 14,8 englisch.

Über die vier französischsprachigen Kantone zusammengerechnet stehen 51,4 Prozent Französisch gegen 43,9 Prozent Englisch. Anders gesagt: Selbst in der Region, die jobup.ch bedient, deckt ein einziges französisches PDF ungefähr die Hälfte der offenen Stellen sprachlich ab.

Und die Zahl in die andere Richtung: 28,6 Prozent aller französischsprachigen Inserate in unserem Index liegen ausserhalb dieser vier Kantone. Französisch zu bewerben heisst also nicht automatisch, sich in der Romandie zu bewerben.

Wann jobup.ch für dich die bessere Wahl ist

In drei Situationen ist die Antwort nicht unser Werkzeug, und das ist ernst gemeint.

Erstens: Du willst gefunden werden, statt dich zu bewerben. Das vollständige Profil landet in einer Lebenslauf-Datenbank, die Recruiter durchsuchen, und der Talentpool Spotted spricht dich an, wenn eine Stelle passt. Seit dem revidierten Datenschutzgesetz sind diese Profile standardmässig anonymisiert, Name und Arbeitgeber sieht ein Unternehmen erst mit deiner Zustimmung. Ein Werkzeug, das Dokumente baut, kann das nicht ersetzen — wir haben nichts Vergleichbares.

Zweitens: Du willst gar nichts bezahlen und nichts abonnieren. jobup.ch ist für Bewerbende kostenlos, das Profil-PDF ebenso, und es gibt keinen Punkt, an dem eine Bezahlschranke steht.

Drittens: Du willst, dass ein Mensch dein Dossier liest. Die Akademie verweist beim Thema Lebenslauf auf Labo-CV in Lausanne, den offiziellen Partner von jobup.ch. Auf dessen Tarifseite stand am 4. September 2026: «CV Check» für CHF 99, «Career Booster» ab CHF 320, «Executive» ab CHF 390. Im mittleren Angebot ist ein Einzelgespräch mit einem Job-Coach enthalten. Das ist mehr Geld als ein Jahr bei uns — und es kauft etwas, das kein Generator liefert: jemanden, der deine Geschichte hört und dir sagt, wie du auf Fremde wirkst.

Wann wir passen

Nimm uns, wenn deine Bewerbungen an Schweizer Inserate gehen und jede Stelle ihr eigenes Dossier bekommen soll. Du fügst den Inseratstext ein, der Entwurf entsteht in rund einer Minute aus diesem Text, danach ist jede Zeile veränderbar: von Hand, oder indem du im Chat sagst, was anders werden soll — etwa «kürze das Profil auf drei Zeilen». Das Motivationsschreiben läuft nach derselben Logik. Jede Bewerbung behält ihre Fassung; das Inserat wird zusammen mit dem Dokument aufbewahrt.

Ausprobieren geht ohne Anmeldung: aufbauen und ansehen kannst du sofort, ein Konto braucht es zum Speichern und Herunterladen. Danach gilt die Leiter: Gratis-Konto mit 5 Dokumenten am Tag und 10 in der rollenden Woche, 7 Tage Testphase, dann CHF 15 im Monat oder CHF 95 im Jahr, jederzeit kündbar. Beim Export kommen PDF und Word heraus, beide ohne Wasserzeichen, in 54 Designvarianten — 2 Layouts mal 3 Schriften mal 9 Akzentfarben, die du frei mischst.

Dazu kommt etwas, das mit dem Lebenslauf selbst nichts zu tun hat: Wer beim RAV angemeldet ist, kann sich unter /arbeitsbemuehungen das amtliche Blatt der Arbeitsbemühungen aus den nachgeführten Bewerbungen füllen lassen. Wichtig und ohne Umschweife: Wir erzeugen nur das ausgefüllte Blatt. Angerechnet wird es nur, wenn dein RAV es anerkennt — und die Erfassung selbst bleibt dort, wo das Gesetz sie verlangt.

Und die ehrliche Empfehlung zum Schluss: Beides gleichzeitig zu benutzen kostet nichts. Profil bei jobup.ch für die Sichtbarkeit in der Romandie, Dokument bei uns für die Bewerbung, die du selbst abschickst.