Exporter son CV en fichier Word (DOCX) — quels outils suisses en sont capables ?

Les pages d’accueil des outils comparées

Toutes capturées le 4 septembre 2026 à la même largeur de fenêtre, pour que la comparaison soit équitable.

1. 

   1. SwissJobs.appNotre app

   Ajoutez votre CV actuel et une annonce suisse, l'IA en écrit un adapté. Gratuit pour commencer, sans inscription.

   SwissJobs.app →

2. 

   2. lebenslauf.ch

   Gratuit, mais vous écrivez tout le CV vous-même dans un formulaire vide. Chaque ligne depuis zéro, sans aide de l'IA.

   lebenslauf.ch →

3. 

   3. cvswiss.ch

   CV suisse rédigé par IA en cinq minutes.

   cvswiss.ch →

4. 

   4. cv-easy.ch

   Prêt en 10 minutes, CHF 12 une fois.

   cv-easy.ch →

5. 

   5. lebenslaufapp.ch

   CV et lettre, essai gratuit.

   lebenslaufapp.ch →

Les outils comparés directement

Au 4 septembre 2026. Chaque indication sur un autre outil provient de son propre site ; « n. i. » signifie qu'elle n'y était pas lisible — pas que la fonction n'existe pas. Notre ligne vient du code et du parcours réel.

La distinction dont dépend toute la réponse

Deux choses très différentes circulent sous le nom de « modèle de CV Word », et les confondre fait chercher au mauvais endroit. La première est un .docx vide, avec des champs à remplir soi-même. La seconde est la sortie d’un générateur : un outil a déjà rédigé votre document et vous le rend en fichier Word à la fin, avec votre texte, votre police et votre couleur à l’intérieur.

Des modèles vides, la Suisse en offre beaucoup et gratuitement, jusqu’au portail officiel. Des documents terminés en .docx, presque aucun. C’est précisément ce qui rend la question utile : si vous avez construit votre CV dans un outil en ligne et voulez ensuite le transmettre en Word, la liste est très courte.

SwissJobs.app

Chez nous, le PDF et le Word se trouvent côte à côte au-dessus du document terminé, au même palier payant, et les deux produisent la version que vous voyez à l’écran, couleur d’accent comprise. Ni l’un ni l’autre ne porte de filigrane, à aucun palier. La même chose vaut pour la lettre de motivation.

Notre limite du gratuit se situe à un endroit inhabituel, et nous préférons le dire clairement. L’éditeur s’ouvre sans compte ; ouvrez la page anonymement et un document complet au format suisse s’affiche avant que quoi que ce soit ne réclame une adresse. Construire et prévisualiser reste libre. C’est au téléchargement que cela s’arrête : il faut un droit actif — la période d’essai de sept jours, ensuite CHF 15 par mois ou CHF 95 par an. Le compte gratuit coûte une adresse e-mail et aucune carte ; son budget est de cinq documents par jour et dix par semaine glissante.

Ce qui distingue l’outil d’une galerie de modèles, c’est le début et non la fin. Vous ouvrez une annonce active dans notre propre recherche, et c’est le texte de cette annonce qui sert de matière au CV, en une minute environ. Ensuite le document vous appartient : réécrivez n’importe quelle ligne directement, ou tapez ce que vous préférez dicter plutôt que retaper — « ramener le deuxième poste à trois lignes » suffit. Le format de fichier est la dernière décision, pas la première.

Et comme l’apparence voyage avec le fichier Word, voici le calcul plutôt qu’un chiffre rond : deux mises en page, trois polices, neuf couleurs d’accent — 2 x 3 x 9 = 54 variantes de design d’un unique format suisse. Aucune n’est un modèle dessiné ; ce sont des combinaisons que vous assemblez vous-même. Pour de la vraie variété visuelle, adressez-vous à un fournisseur de modèles.

cvswiss.ch

Le concurrent suisse le plus proche sait exporter en DOCX — mais pas au palier par lequel la plupart des gens entrent. Sa page de prix décrit l’achat unique à CHF 5 comme « 1 professional PDF download », et le mot DOCX n’y figure nulle part. Il figure en revanche dans le texte de leur propre application web : « téléchargement DOCX disponible avec l’abo », et dans la liste de ce que l’abonnement débloque, « export Word (DOCX) ».

Concrètement : CHF 5 achètent un PDF, et le fichier Word coûte l’abonnement à CHF 15 par mois. Ce n’est pas un reproche mais un palier tarifaire comme un autre — il est simplement invisible si l’on ne lit que la carte des prix, et c’est pour cela qu’il figure ici.

Leur palier gratuit est plus généreux que le nôtre sur un point, et cela appartient à la même réponse : créer et prévisualiser ne coûte rien, et un téléchargement gratuit reste possible, avec un filigrane en travers de la page. Qui veut un vrai fichier sans dépenser un franc et s’accommode du filigrane arrive chez eux et pas chez nous.

Leur page de modèles offre même un fichier Word sans aucun compte — « comme fichier Word modifiable (.docx) et comme exemples PDF », gratuitement et sans filigrane. Ils expliquent sur la même page pourquoi ce n’est pas contradictoire : leur produit payant, c’est le générateur. Le modèle vide est gratuit, le document rempli ne l’est pas.

bewerbung.ch — le seul qui dit non explicitement

La réponse la plus claire à cette question dans tout le paysage suisse se trouve dans la foire aux questions de bewerbung.ch, en allemand. À la question de savoir si l’on peut aussi télécharger son CV en fichier Word, le fournisseur répond qu’il ne propose pas de téléchargement Word, qu’il veut simplifier le processus de candidature, qu’il estime que travailler dans Word conduit à des frustrations de mise en forme, et que l’envoi de fichiers Word comporte un certain risque de sécurité.

C’est une position et non une fonction manquante, et c’est le contre-argument le plus solide à la question que pose cette page. Nous le prenons au sérieux plus bas plutôt que de l’écarter.

Pour situer le reste : le compte standard est gratuit mais ne contient qu’un seul gabarit, marqué de leur logo, et trois crédits pour leur IA de candidature. Un mois de Premium coûte CHF 20, trois mois CHF 50, sans reconduction automatique. La sortie est un PDF dans tous les cas ; leur propre page indique comme quatrième étape le téléchargement du CV en PDF. Le sens inverse est plus intéressant : ils acceptent un CV existant en Word ou en PDF et le reprennent dans votre compte, avec un délai annoncé d’un à trois jours et un supplément. Word est donc bienvenu à l’entrée et fermé à la sortie. Précision utile en Romandie : leur site n’existe qu’en allemand, même si l’offre Premium promet des documents en français et en italien.

lebenslauf.ch — et le piège de l’adresse /fr

L’outil d’Universal-Job AG a le palier gratuit le plus généreux de la liste suisse : pas de login, pas de plan payant, cinq modèles, et le réglage libre de la couleur, de la police, du corps et de l’interligne. Son titre de page l’annonce lui-même : un générateur de CV « 100% kostenlos und ohne Login ».

Sur le format, la page est tout aussi nette. Sa propre foire aux questions répond que l’on peut « actuellement » le télécharger en PDF, ou mieux encore l’envoyer sous forme de lien pour que les destinataires accèdent toujours à la version la plus récente. Le mot « actuellement » laisse la porte ouverte ; aujourd’hui, la réponse à la question Word est non.

Et il y a le détail romand : le 4 septembre 2026, l’adresse lebenslauf.ch/fr nous a renvoyé exactement la même page allemande que l’adresse principale, à l’octet près. Il ne s’agit pas d’une traduction partielle mais d’une absence de version française. Un outil gratuit et sans login reste une bonne offre — à condition de lire l’allemand.

orientation.ch — le modèle Word officiel, et ce qui distingue les trois éditions

L’adresse officielle pour obtenir un .docx sans compte et sans paiement est le portail de l’orientation, exploité par le CSFO sur mandat des cantons. Sous « Modèles de CV », la page romande propose un « Exemple de CV à compléter » en DOCX, accompagné de trois exemples remplis en PDF — Julien, Daniela et Andrea.

Les trois éditions linguistiques ne sont pas identiques, et la romande est la mieux servie avec l’allemande. berufsberatung.ch propose le même fichier avec trois exemples PDF ; orientamento.ch, en revanche, ne propose que le « Modello CV da completare », sans aucun exemple à côté. Aucune édition anglaise n’existe : le modèle officiel existe en trois langues, pas en quatre.

La réserve qui va avec : ces pages sont écrites pour la recherche d’une place d’apprentissage, et cela se voit. Avec quinze ans d’expérience et une candidature à un poste de cadre, cette structure donne plus de travail que d’aide. Pour une première candidature, en revanche, elle est imbattable : officielle, gratuite, modifiable dans Word, sans inscription.

Microsoft Word et Google Docs

Pour beaucoup de gens, la réponse la plus honnête à « quel outil me donne un .docx » est : celui qui a inventé le .docx. Word écrit son propre format, et Google Docs télécharge n’importe quel document en Microsoft Word sur demande. Qui utilise déjà l’un des deux n’a besoin d’aucun outil de candidature pour cette question.

Word sur l’appareil n’est pourtant pas gratuit : la page comparative suisse de Microsoft indiquait le 4 septembre 2026 Microsoft 365 Single à CHF 9.95 par mois ou CHF 99.95 par an, Family à CHF 139.95 par an, et Office Home 2024 en achat unique à CHF 159.95.

Ce que vous n’y trouvez pas, c’est la logique suisse de la candidature. Un modèle issu d’une galerie internationale n’a pas de ligne pour le permis B, C ou G, pas de taux d’occupation en pour-cent, pas de place pour les certificats de travail et pas de niveaux de langue selon le cadre européen. Et il place la photo là où le design le veut, dans un pays où elle est attendue. Précision qui compte des deux côtés de la frontière : le CV français d’une page, sans photo, n’est pas la norme ici, et un dossier suisse comprend les certificats de travail que la France ne connaît pas sous cette forme. C’est ce travail-là qu’un outil de candidature vous enlève. Le format de fichier, non.

Europass — ici, nous ne disons volontairement rien

Europass est gratuit en permanence et la Suisse y participe ; le centre national Europass se trouve à Berne. Pour la question de cette page, nous ne pouvons pourtant pas le classer : son éditeur est derrière le EU Login, nous n’avons jamais vu la fenêtre de téléchargement, et nous n’écrivons pas sur des formats que nous n’avons pas vérifiés.

C’est la règle sur laquelle cette page est construite, pas de la politesse. Un tableau comparatif dont une case repose sur une supposition vaut moins, dans son ensemble, qu’un tableau dont une case reste honnêtement ouverte. Qui utilise Europass de toute façon ouvrira cette fenêtre en deux minutes et le saura mieux que nous.

Les annonces suisses demandent-elles seulement un format ?

Cela se mesure au lieu de se supposer, et la réponse déplace tout le sujet. Le 4 septembre 2026, nous avons parcouru environ mille trois cents annonces suisses actives tirées au hasard et pourvues d’un texte lisible — réparties équitablement entre les quatre langues d’annonce, places d’apprentissage et stages exclus — en cherchant toute indication sur le format de fichier.

Résultat : 1,1 pour cent mentionnent « PDF » quelque part dans le texte, et seulement 0,5 pour cent en tant qu’instruction adressée à la personne qui postule. Aucune annonce ne demande un fichier Word. Pas peu : aucune. Un autre 1,9 pour cent contient le mot « Word » ou une extension .doc, mais dans chaque cas comme compétence logicielle dans la liste des exigences ou comme partie d’une adresse — jamais comme consigne pour la candidature.

Par langue d’annonce, ce sont les annonces anglophones qui demandent le plus souvent : 1,1 pour cent d’entre elles exigent explicitement un PDF, contre 0,6 pour cent des annonces françaises et 0,3 pour cent des allemandes. Dans les annonces italophones, le mot PDF n’apparaît pas du tout. Et si l’on lit les sept occurrences une à une, un motif apparaît : ce sont des hautes écoles, des programmes de recherche et des services publics qui réclament « un seul PDF » — exactement les procédures où un dossier est lu par plusieurs personnes puis archivé.

Le seul endroit de tout l’échantillon où un format Word apparaît est un champ de téléversement, dans une annonce neuchâteloise : « Votre CV - Format : PDF, doc, jpg, png ». C’est une autorisation, pas une exigence. Cela résume bien le rapport du marché suisse au format : il vous laisse le choix.

Là où une recommandation claire existe, c’est sur la page officielle. arbeit.swiss écrit dans ses conseils de candidature : « Les documents doivent être sauvegardés et envoyés en format PDF. » Et pour les annexes : « Les certificats de travail doivent figurer dans un unique document PDF, dans l’ordre chronologique, le plus récent en premier. » La même consigne figure mot pour mot sur les éditions allemande, italienne et anglaise de cette page. Pour l’envoi, le PDF est la norme suisse — le fichier Word sert à ce qui vient après.

L’objection de bewerbung.ch, prise au sérieux

Ils avancent deux raisons, et les deux sont bonnes. La première est la mise en page : un .docx ne décrit pas l’apparence d’une page, il décrit sa construction, et ce qui en sort dépend du logiciel qui l’ouvre. Une autre version de Word, une police manquante, LibreOffice au lieu de Word, et la deuxième page commence une ligne plus tôt. Un PDF n’a pas ce problème, parce qu’il transporte lui-même son apparence.

La seconde raison est l’envoi. Un fichier Word emporte plus que ce qui est imprimé dessus : le nom de l’auteur, des traces de modification, parfois des commentaires ou des révisions suivies restées d’une version antérieure. Recycler un fichier écrit à l’origine pour une autre candidature, c’est risquer de transmettre le nom de l’autre entreprise avec. Ce n’est pas un risque théorique ; c’est la maladresse la plus fréquente avec ce format.

Notre fichier Word est reconstruit dans le navigateur à partir du document que vous avez sous les yeux : il n’a pas d’historique, parce qu’il n’y en a pas. Dès que vous le modifiez vous-même, vous en créez un. Si vous envoyez un .docx, ouvrez les propriétés du document avant de le joindre. C’est tout le conseil, et il est sérieux.

Reste la question de savoir à quoi sert ce format. La raison est du côté du destinataire : un fichier Word est la version dans laquelle quelqu’un d’autre peut écrire. Les agences de placement y posent leur propre page de garde avant de transmettre un dossier ; les conseillères et conseillers ORP y annotent ; un champ de téléversement acceptant plusieurs extensions le prend aussi. Qui postule toujours en direct, sans jamais passer par une agence, en a honnêtement rarement besoin.

Ce que notre fichier Word ne sait pas faire

Une ligne appartient à la même réponse et ne figure sur aucune de nos pages promotionnelles : la photo de candidature ne passe pas dans la version Word. Notre export reconstruit le document à partir des éléments textuels de la page — titres, sections, listes à puces, couleur d’accent — et les images n’en font pas partie. La photo est dans le PDF ; elle n’est pas dans le .docx.

En Suisse, ce n’est pas un détail, puisque la photo relève ici de l’usage alors qu’elle est plutôt déconseillée en France. Concrètement : envoyez le PDF quand le dossier doit arriver exactement tel que vous l’avez construit. Prenez le fichier Word quand quelqu’un d’autre va travailler dessus — auquel cas la photo est de toute façon la première chose remplacée ou retirée.

Le second point concerne les colonnes. La vue à deux colonnes est reconstruite dans Word sous forme de tableau sans bordures, parce que Word ne connaît pas de grille. Cela résiste à l’édition, mais le résultat ne correspond pas au PDF au millimètre près. Qui a besoin de l’apparence exacte prend le PDF ; qui a besoin du texte prend le .docx.

En bref : qui devrait prendre quoi

Vous voulez un modèle Word vide, gratuit, sans compte, de source officielle : orientation.ch. Pour une première candidature ou une place d’apprentissage, c’est la bonne adresse, et nous n’avons rien à y opposer.

Vous ne voulez rien payer et un PDF propre vous suffit : lebenslauf.ch — à condition de lire l’allemand, puisque l’adresse /fr sert la page allemande.

Vous écrivez exactement une candidature et le prix décide : cvswiss.ch à CHF 5 une fois. Ce sera un PDF ; le fichier Word y coûte l’abonnement.

Vous postulez pendant des semaines à des annonces suisses, vous voulez une version par poste et les deux formats sans filigrane : nous recommandons pour cela SwissJobs.app — ouvertement, comme une recommandation en notre faveur. L’argument n’est pas le format seul mais la combinaison : l’annonce est déjà chargée au démarrage, parce que la recherche d’emploi et l’outil de CV sont le même site ; le document est rédigé contre elle plutôt que simplement sélectionné ; et à la fin, le PDF et le Word se trouvent au même palier, dans une interface qui existe vraiment en français.

Et si vous avez déjà Word ou Google Docs sur votre appareil et que vous vous faites confiance pour les conventions suisses, aucun de ces outils ne vous est nécessaire pour la question du .docx. C’est la réponse la plus honnête qu’une page comparative puisse donner, et elle n’est délibérément pas cachée tout en bas.