SwissJobs.app ou lebenslauf.ch — quel outil de CV suisse choisir ?

Les deux pages d’accueil côte à côte

Les deux captures datent du 4 septembre 2026, à 1440 pixels de large, pour que la comparaison soit équitable.

1. 

   1. SwissJobs.appNotre app

   Ajoutez votre CV actuel et une annonce suisse, l'IA en écrit un adapté. Gratuit pour commencer, sans inscription.

   SwissJobs.app →

2. 

   2. lebenslauf.ch

   Gratuit, mais vous écrivez tout le CV vous-même dans un formulaire vide. Chaque ligne depuis zéro, sans aide de l'IA.

   lebenslauf.ch →

Comparatif des fonctions

Toutes les indications sur lebenslauf.ch ont été lues sur le site de l'éditeur le 4 septembre 2026 ; les nôtres viennent du code (lib/stripe/trialConfig.ts) et du parcours réel. « non indiqué » signifie : illisible sur leur site — pas « n'existe pas ».

Les prix côte à côte

Toutes les indications sur lebenslauf.ch ont été lues sur le site de l'éditeur le 4 septembre 2026 ; les nôtres viennent du code (lib/stripe/trialConfig.ts) et du parcours réel. « non indiqué » signifie : illisible sur leur site — pas « n'existe pas ».

Pourquoi une note en étoiles tombe mal ici précisément

Une rangée d’étoiles ne répond pas à la question posée par l’annonce. Un employeur n’écrit pas « allemand : quatre sur cinq » ; il nomme un niveau, et la personne qui lit votre dossier compare l’un à l’autre. Quatre étoiles remplies l’obligent à inventer une conversion, et une conversion inventée ne tourne pas à votre avantage quand vingt dossiers attendent sur le bureau.

L’ampleur du problème se mesure au lieu de se supposer. Sur les annonces ouvertes hors apprentissages dont nous avons pu identifier la langue, 89,9 % énoncent au moins une exigence linguistique — et aucune de ces exigences, dans notre index, n’est dépourvue d’un niveau nommé. Réparties sur les annonces rédigées en français, les quatre catégories normalisées donnent : usage professionnel 73,8 %, conversation 18,7 %, langue maternelle 6,1 %, notions de base 1,4 %.

Pour être juste envers eux : le champ libre placé à côté des étoiles vous laisse écrire « C1 » ou « courant » vous-même. Simplement, vous choisissez alors un vocabulaire que les étoiles voisines relativisent aussitôt — et la plupart des gens ne remplissent pas un champ libre quand un joli curseur se trouve juste à côté.

Ce que leur bloc de données personnelles réussit, et nous pas

Il existe un test rapide pour savoir si un outil de CV a vraiment été pensé pour la Suisse : chercher le champ du lieu d’origine. La France n’a pas cette notion, l’Allemagne non plus, les États-Unis encore moins. Ce n’est ni votre domicile ni votre lieu de naissance, mais la commune à laquelle votre droit de cité est rattaché, et elle figure sur les documents suisses là où d’autres pays n’impriment rien.

lebenslauf.ch dispose de ce champ, juste à côté de celui du permis de séjour. Leur éditeur porte aussi l’état civil, les enfants, le lieu de naissance et le permis de conduire : le bloc de données personnelles suisse au complet. Le site est exploité par une société de placement suisse, et c’est ici que cela se voit.

Notre propre éditeur pose la ligne du permis et n’a pas de champ distinct pour le lieu d’origine. C’est une lacune et nous préférons l’écrire plutôt que l’omettre : si vous tenez à ce que chaque champ traditionnel du bloc suisse existe comme champ propre, le leur est plus complet. Cela dit, pour une candidature étrangère, c’est la ligne du permis qui travaille le plus — un lieu d’origine est une chose que possèdent les ressortissants suisses, et un frontalier cherche surtout à faire figurer son permis G.

Ce qu’un outil fait et que l’autre ne fait pas

La différence n’est pas un nombre de fonctions, c’est le point de départ. Un outil de modèles commence au document vide : vous saisissez vos informations et vous recevez une mise en page. Nous commençons à l’annonce. Vous cherchez le poste dans notre propre index d’annonces suisses, vous le sélectionnez, et le CV est rédigé à partir du texte de cette annonce — chaque rubrique orientée vers ce poste-là, et non vers une moyenne de tous. Ensuite vous corrigez chaque ligne à la main, ou vous demandez au document, en langage ordinaire, de changer quelque chose.

Nous ne sommes pas seuls à faire cela et prétendre le contraire serait malhonnête : cvswiss.ch vend l’adaptation à l’annonce comme sa fonction principale. Notre différence vérifiable est plus étroite — là-bas vous collez l’annonce vous-même, ici son texte est déjà présent, parce que la bourse de l’emploi et l’outil de CV sont le même produit.

Nous ne promettons pas non plus qu’un CV « passe » un système de tri automatique. Personne ne voit à l’intérieur du filtre d’un employeur. Le seul mécanisme défendable est plus modeste : un CV qui reprend les termes de l’annonce correspond mieux à une recherche par mots-clés qu’un CV rédigé en général.

Une lettre de motivation déjà présente dans leur code

Une trouvaille qui permet de prévoir la suite. L’application de lebenslauf.ch embarque une route qui demande une lettre de motivation générée automatiquement pour un couple CV et identifiant de poste. Ce code est envoyé aujourd’hui à chaque navigateur qui ouvre l’éditeur. Sur la page d’accueil, « Direkt bewerben » reste marqué « coming soon », et l’adresse elle-même répond par la page d’accueil allemande ordinaire : elle n’est donc pas ouverte comme entrée.

Si vous lisez quelque part que lebenslauf.ch n’a rien à voir avec l’intelligence artificielle, vous lisez une information que l’été a dépassée. Le chantier est en cours. Nous l’écrivons parce qu’une comparaison qui rapetisse un concurrent perd toute valeur le jour où la fonction apparaît.

Trois fonctions portent la mention « coming soon », et ce sont les mêmes trois que le 24 août : l’import d’un CV existant en PDF, le téléversement des annexes — la ligne même où sont cités les diplômes et les certificats de travail — et la candidature directe. Le pied de page affiche toujours une année de droits d’auteur antérieure.

Frontaliers et arrivants : ce que le dossier suisse attend de plus

Un dossier suisse n’est pas un CV français avec un autre en-tête. Il tient volontiers sur deux pages là où l’usage français en réclame une, il attend une photographie là où la France la déconseille depuis des années, et il s’accompagne des certificats de travail — les attestations que l’employeur précédent rédige au départ, que la loi suisse rend exigibles et que les recruteurs lisent réellement.

La ligne du permis est l’autre élément que personne n’explique. Pour un frontalier, écrire « frontalier, permis G » près du haut du CV supprime une question qui, sinon, se règle en écartant le dossier. Le taux d’occupation se note en pour cent, pas en heures, et le salaire s’y compte souvent sur treize mois : ce sont des repères que les deux outils vous laissent poser, mais un seul vous montrera son interface en français pendant que vous le faites.

Quant aux recherches d’emploi : elles doivent être enregistrées auprès du service officiel pour compter. Nous produisons la feuille remplie à partir des candidatures que vous avez suivies ; la reconnaissance relève de votre ORP et non de nous.

En bref : qui prend quoi

Prenez lebenslauf.ch si vous lisez l’allemand, s’il vous faut exactement un CV que vous ne retoucherez presque plus, si l’absence totale de compte compte pour vous, si vous voulez maîtriser l’allure de la page, ou si vous cherchez le bloc de données personnelles suisse le plus complet, lieu d’origine inclus.

Prenez SwissJobs.app si vous avez une série de candidatures devant vous et ne voulez pas envoyer vingt fois la même feuille ; si vous voulez que le CV soit rédigé à partir de l’annonce plutôt que réécrit par vous ; s’il vous faut du Word et pas seulement du PDF ; si vous êtes inscrit à l’ORP et préférez ne pas remplir la feuille des recherches à la main chaque mois ; ou tout simplement s’il vous faut l’outil en français.

Et si vous hésitez encore : l’outil gratuit ne coûte rien à essayer, le nôtre non plus tant que vous ne téléchargez pas. Le vrai coût, dans les deux cas, est le temps que vous passerez à réécrire le même CV pour chaque annonce — c’est exactement ce que l’un des deux vous enlève des mains.