Alle Fragen

Tools im Vergleich

Jobsuche mit KI-Vorschlägen — welche Schweizer Plattformen personalisieren?

Aktualisiert:

Kurz gesagt

Vier Anbieter personalisieren, und sie tun es aus ganz unterschiedlichen Daten. JobCloud, also jobs.ch, jobup.ch und JobScout24, empfiehlt laut eigenem KI-Leitfaden «ausschliesslich» aufgrund deiner Interaktionen auf dem Portal — angesehene, angeklickte, beworbene Inserate. LinkedIn nutzt Profil, Suchen, Job-Benachrichtigungen und Aktivität. Indeed nennt in seinen Schweizer Nutzungsbedingungen Profil, Lebenslauf, Bewerbungsunterlagen und Verhalten. SwissJobs.app baut die Rangfolge aus deinem Lebenslauf und deinen Profilangaben. Der amtliche Job-Room personalisiert gar nicht: Er speichert Suchen. Stand: 4. September 2026.

Das ist kein Werbevergleich, sondern das, was die Anbieter selbst schreiben. Am 4. September 2026 haben wir den KI-Leitfaden von JobCloud auf Deutsch, Französisch und Englisch gelesen, die Hilfeseite von LinkedIn zur Relevanz in vier Sprachen, die Schweizer Nutzungsbedingungen von Indeed in vier Sprachen und die Sprachdateien des Job-Room in Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch. Wo eine Seite nichts sagte, steht in der Tabelle «nicht ausgewiesen» und nicht «gibt es nicht».

Warum das überhaupt zählt, zeigt eine Messung in unserem eigenen Bestand offener Schweizer Inserate: 67,5 Prozent der Inserate tragen einen Titel, der im ganzen Bestand genau einmal vorkommt. Die zehn häufigsten Titel zusammen machen 2,2 Prozent aus. Eine Stellensuche über ein Stichwort im Titel läuft in diesem Markt fast immer an der Mehrheit vorbei — und genau diese Lücke sollen Vorschläge schliessen.

Wie viel eines Berufsfelds ein einzelnes Stichwort im Titel erreicht
Wie viel eines Berufsfelds ein einzelnes Stichwort im Titel erreichtVerkäufer24.4 ProzentPflegefachfrau20.4 ProzentBuchhalter9.2 ProzentSoftwareentwickler0.4 Prozent

Anteil der Inserate eines Berufsfelds, deren Titel das naheliegende deutsche Stichwort enthält. Berufsfelder über breite, mehrsprachige Wortlisten abgegrenzt; offene Schweizer Inserate ohne Lehrstellen, Stand 4. September 2026. Wer «Softwareentwickler» als Stichwort setzt, sieht 0,4 Prozent der Inserate dieses Felds.

  • JobCloud schreibt über seine Job-Empfehlungen: «Diese Empfehlungen basieren ausschliesslich auf den Interaktionen der Nutzer:innen mit dem Portal.» Und nennt die Schwäche gleich selbst: Weil sie auf vergangenem Verhalten beruhen, seien sie «für Nutzer:innen mit wenig Aktivität oder für diejenigen, die neue Karrierewege erkunden, weniger genau».
  • Die semantische Suche von jobs.ch — Werbezeile «Suche den Job nicht, beschreibe ihn!» — ist ausdrücklich nicht personalisiert: «Profilinformationen oder persönliche Daten werden nicht genutzt, um die Suchergebnisse zu personalisieren.» Personalisiert wird erst über den separaten Schalter «Suche mit meinem Profil», der aus deinem Profil eine Suchanfrage baut.
  • JobFit von JobCloud vergleicht deinen Lebenslauf mit einem konkreten Inserat und gibt einen Matching-Score mit Erklärung. Das ist echte Konkurrenz zu unserem Lebenslauf-Check, und es ist die eine Stelle, an der JobCloud den Lebenslauf tatsächlich liest. Der Score ist laut Leitfaden für Recruiter nicht sichtbar.
  • LinkedIn beschreibt es so: «LinkedIn Jobempfehlungen zeigen Jobs basierend auf Ihrem Profil, Ihren Jobsuchen, Jobmitteilungen und Aktivitäten auf LinkedIn an.» Abschalten lässt sich das laut derselben Seite nur im EWR — und die Schweiz gehört nicht dazu; hier bleibt nur das Steuern über Profil, Suchen und Benachrichtigungen.
  • Indeed listet in den Schweizer Nutzungsbedingungen auf, woraus Vorschläge entstehen: Stellenanzeigen, Profildaten, Angaben aus dem Lebenslauf, Bewerbungsunterlagen und «Ihre Aktivität auf der Website». Dieselbe Seite hält fest, dass Indeed «automatisch Suchfilter basierend auf Ihrem Profil oder Ihren Aktivitäten» setzen kann — abschaltbar.
  • Der Job-Room führt in seinen Oberflächentexten in allen vier Sprachen kein einziges Mal KI, Empfehlung oder Matching für Stellensuchende. Was es gibt, heisst «Stellen-Suchprofile»: gespeicherte Suchen. Umgekehrt läuft dort sehr wohl ein Abgleich — Arbeitgeber suchen Kandidatenprofile, und die Kontaktmail beginnt mit «Der unten angegebene Arbeitgeber ist im Job-Room auf Ihr Profil gestossen».
  • jobagent.ch beantwortete am 4. September 2026 eine gewöhnliche Anfrage mit HTTP 403; über die Personalisierung für Stellensuchende liess sich deshalb nichts prüfen. Die Betreiberin x28 AG verkauft ihr Matching sichtbar an die andere Seite: «Profilmatcher» für Personaldienstleister und einen «Skills-Manager» für Arbeitgeber.
  • Bei uns entsteht die Rangfolge aus zwei Signalen: dem Lebenslauf mit 70 Prozent Gewicht und den Profilangaben mit 30 Prozent. Der Profiltext wird zusätzlich in einer englischen Variante verglichen, damit eine deutsche Angabe auch englische Inserate erreicht. Ohne Konto siehst du Stichworttreffer plus einen Block verwandter Rollen; die Rangfolge aus dem Lebenslauf braucht ein Gratiskonto.

Wen wählen?

Andere Portale schlagen dir Inserate vor. Bei uns hängt am Vorschlag gleich das, was du danach brauchst — und die Rangfolge kommt aus deinem Lebenslauf statt aus deinem Klickverhalten.

Nimm SwissJobs.app, wenn

  • Das Inserat ist schon im Generator — Du wählst die Stelle aus der Liste, und der Lebenslauf wird gegen genau diesen Inseratstext geschrieben — kein Kopieren, kein Einfügen, weil Stellenindex und Generator dasselbe Werkzeug sind.

  • Vorschläge aus dem Lebenslauf, nicht aus Klicks — Dein Lebenslauf zählt 70 Prozent, deine Profilangaben 30 Prozent; wer den Beruf wechselt, bekommt darum Treffer für den neuen Beruf statt mehr vom alten.

  • Vier Werkzeuge am selben Inserat — Lebenslauf, Motivationsschreiben, Abgleich mit dem Inserat und Interviewvorbereitung hängen alle am selben Text — bei den Portalen endet der Vorschlag beim Klick auf «Bewerben».

  • Vier Sprachen mit eigenen Seiten — Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch haben je eigene Suchseiten, und das erzeugte Dokument entsteht in der Sprache der Seite — jobs.ch und JobScout24 bieten kein Italienisch an.

  • Das RAV-Blatt füllt sich aus den Bewerbungen — Unter /arbeitsbemuehungen entsteht das offizielle SECO-Formular aus deinen erfassten Bewerbungen. Melden musst du die Bemühungen weiterhin deinem RAV oder im Job-Room — wir füllen das Blatt, wir ersetzen den Schritt nicht.

Woraus die Vorschläge entstehen — Stand 4. September 2026

PlattformGrundlage der VorschlägeKonto nötigAbschaltbarOberflächensprachen
SwissJobs.appLebenslauf (70 %) und Profilangaben (30 %)für die Rangfolge ja, gratis; Suche und Alarm ohne Kontoja — Sortierung «Neueste» statt KI-MatchDE, EN, FR, IT
jobs.ch / jobup.ch (JobCloud)Die semantische Suche selbst nutzt laut Leitfaden keine Profildaten. JobFit liest den Lebenslauf, aber nur gegen ein einzelnes Inserat.Interaktionen auf dem Portal: angesehen, angeklickt, beworbenjaja, in den KontoeinstellungenDE, FR, EN
JobScout24Die Oberflächentexte der semantischen Suche fehlten am 4. September auf der abgerufenen Startseite; /it antwortet mit 404.vom selben KI-Leitfaden abgedeckt; auf der Startseite nicht ausgewiesenjanicht ausgewiesenDE, FR, EN
LinkedInProfil, Jobsuchen, Job-Benachrichtigungen, Aktivitätjavollständig nur im EWR — die Schweiz zählt nicht dazuviele, inkl. DE, FR, IT, EN
Indeedch.indeed.com beantwortete eine gewöhnliche Anfrage mit HTTP 403; gelesen wurden die Nutzungsbedingungen, die dieselbe Seite ausliefert.Stellenanzeigen, Profil, Lebenslauf, Bewerbungsunterlagen, Aktivitätfür Vorschläge jaja: «Empfohlene Jobs» in den KommunikationseinstellungenDE, FR, IT, EN
Job-Room (ALV)Umgekehrt suchen Arbeitgeber dort nach Kandidatenprofilen — der Abgleich läuft zur anderen Seite.keine Personalisierung; gespeicherte «Stellen-Suchprofile»für gespeicherte Suchen jaentfälltDE, FR, IT, EN
jobagent.ch (x28)HTTP 403 auf eine gewöhnliche Anfrage am 4. September 2026. Die Betreiberin verkauft «Profilmatcher» und «Skills-Manager» an Personaldienstleister und Arbeitgeber.nicht ausgewiesen — Seite nicht abrufbarnicht ausgewiesennicht ausgewiesenDE, FR

Jede Zeile stammt von der eigenen Seite des Anbieters, abgerufen am 4. September 2026. «Nicht ausgewiesen» heisst: auf den geprüften Seiten stand nichts dazu — nicht, dass es die Funktion nicht gibt.

Funktionsvergleich

FunktionSwissJobs.appjobs.ch / jobup.ch (JobCloud)
Personalisierte Vorschlägeja — aus dem Lebenslaufja — aus Portal-Interaktionen
Lebenslauf als Grundlage der Rangfolgejanein (nur JobFit gegen ein einzelnes Inserat)
Suche in natürlicher Spracheja, plus Block «verwandte Rollen» ohne Kontoja («Erweiterte Suche»)
Suchen ohne Kontojaja
Job-Alarm ohne Kontojanein
Vorschläge abschaltbarja — Sortierung «Neueste»ja, in den Kontoeinstellungen
Abgleich Lebenslauf gegen ein Inseratja (/cv-check)ja (JobFit)
Lebenslauf pro Inserat neu geschriebenja, in rund einer Minutenein
Änderung am Dokument per KI-Promptjanicht ausgewiesen
Vollständiges manuelles BearbeitenjaProfilfelder
Motivationsschreiben zum InseratJobCloud schreibt dazu ausdrücklich: «Der Inhalt des Lebenslaufs wird dabei nicht analysiert.»ja, als eigenes Dokumentja, im Feld von «Easy Apply», bis rund 2500 Zeichen
Interviewvorbereitung zum Inseratjanicht ausgewiesen
Zusammenfassung des Inseratsjaja, KI-generiert
Übersetzung des Inseratsneinja, in die gewählte Korrespondenzsprache
Firmenbewertungenneinja
Lohnvergleichneinja
Talentpool mit Rückruf durch Recruiterneinja («Spotted by jobs.ch»)
Gestaltungsvarianten für den Lebenslauf54 (2 Layouts x 3 Schriften x 9 Akzentfarben)keine
Word-Export (DOCX) ohne Wasserzeichenjanicht ausgewiesen
Schweizer Konventionen im DokumentFoto, Bewilligungszeile, Sprachniveaus, Pensum in %entfällt
RAV-Formular Arbeitsbemühungen (SECO)ja, aus den erfassten Bewerbungennein
Bewerbungsübersichtjaja
OberflächensprachenDE, EN, FR, ITDE, FR, EN
Eigener Schweizer Stellenbestandjaja, deutlich grösser
In der Schweiz gebautjaja

Spalte JobCloud aus dem eigenen KI-Leitfaden und den Oberflächentexten von jobs.ch und jobup.ch, abgerufen am 4. September 2026. Eigene Angaben im Code und in den Live-Abläufen nachgezählt.

Was die Vorschläge kosten

PositionSwissJobs.appjobs.ch / jobup.ch (JobCloud)
Suche und Vorschläge für Stellensuchendegratisgratis
Kontogratis, E-Mail genügtgratis
Gratisgrenze bei den Dokumenten5 Dokumente pro Tag, 10 pro rollender Wocheentfällt — keine Dokumenterstellung ausserhalb der Bewerbung
Gratis testen ohne Kontoja, Editor öffnet ohne Anmeldungnein
Testphase7 Tage, voller Zugangentfällt
DanachCHF 15 pro Monatentfällt
JahrespreisCHF 95 pro Jahr, das sind CHF 7.92 pro Monatentfällt
Kündigungjederzeitentfällt
Währung und RhythmusCHF, monatlich oder jährlichentfällt

Für Stellensuchende kostet die Personalisierung bei keinem dieser Anbieter etwas — bezahlt wird bei uns erst das Dokumentenwerkzeug jenseits der Gratisgrenze. Eigene Preise aus dem Code, Stand 4. September 2026.

«Personalisieren» heisst drei verschiedene Dinge

Wer nach personalisierter Jobsuche fragt, meint meistens eines von drei Dingen, und die Anbieter mischen sie in der Werbung gern. Erstens: eine Suche, die versteht, was du eingibst, auch wenn im Inserat andere Wörter stehen. Zweitens: Vorschläge, die von selbst kommen, ohne dass du etwas eingibst. Drittens: das Gegenteil, nämlich dass ein Arbeitgeber dich findet.

Der Unterschied ist praktisch. Eine semantische Suche kennt dich nicht — sie versteht nur deine Anfrage besser. JobCloud sagt das für seine «Erweiterte Suche» selbst: «Profilinformationen oder persönliche Daten werden nicht genutzt, um die Suchergebnisse zu personalisieren.» Vorschläge dagegen setzen ein Bild von dir voraus, und die entscheidende Frage ist, woraus dieses Bild gebaut wird: aus dem, was du kannst, oder aus dem, was du angeklickt hast.

Die dritte Form ist in der Schweiz besonders präsent, weil der amtliche Job-Room genau darauf beruht und weil Personalvermittler einen grossen Teil des Marktes ausmachen. Sie hilft beim Gefundenwerden und nicht beim Suchen — für jemanden, der in vier Wochen eine Stelle braucht, ist das ein anderes Werkzeug.

SwissJobs.app — Vorschläge aus dem Lebenslauf

Was es ist: eine Schweizer Stellensuche mit Lebenslauf-, Motivationsschreiben- und Bewerbungswerkzeugen am selben Inserat. Die Rangfolge im KI-Match entsteht aus zwei Signalen — deinem hochgeladenen Lebenslauf mit 70 Prozent Gewicht und deinen Profilangaben mit 30 Prozent. Der Profiltext wird zusätzlich als englische Variante verglichen, damit eine deutsche Angabe auch englischsprachige Inserate erreicht.

Was es kostet: Suche, Alarm und Vorschläge kosten nichts. Das Konto ist gratis; darin sind 5 Dokumente pro Tag und 10 pro rollender Woche frei. Danach sieben Tage Vollzugang, dann CHF 15 pro Monat oder CHF 95 pro Jahr, jederzeit kündbar.

Für wen: für Leute, die zu einer gefundenen Stelle in Minuten ein Schweizer Dossier brauchen — und für Berufswechsler, weil ein Lebenslauf beschreibt, was du kannst, während Klicks beschreiben, was du bisher angesehen hast.

Die ehrliche Grenze: unser Bestand ist deutlich kleiner als der von jobs.ch, und die Rangfolge aus dem Lebenslauf braucht ein Konto und einen hochgeladenen Lebenslauf. Ohne Konto bekommst du Stichworttreffer plus einen Block verwandter Rollen — schon besser als reine Stichwortsuche, aber nicht personalisiert.

jobs.ch und jobup.ch (JobCloud) — Vorschläge aus deinen Klicks

Was es ist: die grösste Schweizer Stellenplattform, und die einzige im Vergleich, die ihren KI-Einsatz vollständig öffentlich dokumentiert. Der «Leitfaden zur Nutzung von KI auf den JobCloud-Portalen» beschreibt Funktion für Funktion, welche Daten hineingehen. Job-Empfehlungen: «Diese Empfehlungen basieren ausschliesslich auf den Interaktionen der Nutzer:innen mit dem Portal.» Erweiterte Suche: natürliche Sprache, aber keine Profildaten. JobFit: Lebenslauf gegen ein Inserat, mit Score und Erklärung. Dazu Lebenslauf-Extraktion, Inseratsübersetzung, ein Motivationsschreiben-Generator im Bewerbungsformular und ein Culture-Fit-Score, den es nur in der App gibt. Als KI-Partner nennt der Leitfaden Microsoft Azure OpenAI mit europäischem Hosting.

Was es kostet: für Stellensuchende nichts.

Für wen: für alle, die zuerst Auswahl wollen. Wer täglich sucht und klickt, füttert das System und bekommt brauchbare Vorschläge. Wer schon weiss, was er will, kommt mit der beschriebenen Suche schnell ans Ziel — die Werbezeile «Suche den Job nicht, beschreibe ihn!» ist tatsächlich das, was die Startseite anbietet.

Die ehrliche Grenze steht im Leitfaden selbst: Weil die Empfehlungen auf vergangenem Verhalten beruhen, seien sie «für Nutzer:innen mit wenig Aktivität oder für diejenigen, die neue Karrierewege erkunden, weniger genau». Für einen Wechsel in ein anderes Feld ist ein klickbasierter Vorschlag strukturell im Nachteil — er kann nur mehr von dem zeigen, was du schon angesehen hast.

JobScout24 — derselbe Leitfaden, andere Oberfläche

JobScout24 gehört zu JobCloud, und der KI-Leitfaden nennt das Portal ausdrücklich mit. Auf der am 4. September 2026 abgerufenen Startseite fehlten allerdings genau jene Oberflächentexte, mit denen jobs.ch und jobup.ch ihre semantische Suche und die Profilsuche anbieten. Was die Seite selbst bewirbt, ist ein Konto mit Merkliste, Benachrichtigungen «entsprechend Ihren Suchkriterien» und einem Bewerbungsprofil.

Für wen: für Leute, die mit einer klaren Suche und einem Kriterien-Alarm zufrieden sind. Die ehrliche Grenze: Kriterien sind keine Personalisierung, und eine italienische Version gibt es nicht — www.jobscout24.ch/it antwortet mit 404.

LinkedIn — Profil, Suchen und Verhalten

Was es ist: das grösste Berufsnetzwerk, in der Schweiz auch für Direktansprachen durch Recruiter der wichtigste Kanal. Die Hilfeseite zur Relevanz ist die klarste Quelle: «Wir personalisieren Ihre Jobempfehlungen im Tab ‹Jobs›, in Stellenanzeigen in Ihrem Feed und in Mitteilungen», und diese Empfehlungen zeigen Jobs «basierend auf Ihrem Profil, Ihren Jobsuchen, Jobmitteilungen und Aktivitäten auf LinkedIn».

Was es kostet: nichts für die Vorschläge.

Für wen: für alle, die gefunden werden wollen, und für Berufe mit internationalem Arbeitsmarkt. Die ehrliche Grenze: Ohne Konto siehst du praktisch nichts — die öffentliche Jobseite ist eine Anmeldemaske. Und die Abschaltung der personalisierten Jobvorschläge steht laut derselben Seite nur Mitgliedern im EWR offen. Die Schweiz gehört nicht zum EWR, also bleibt hier nur die indirekte Steuerung über Profil, Suchen und Benachrichtigungen.

Indeed — der Rechtstext ist die beste Quelle

Was es ist: die grösste Trefferzahl für die Schweiz. Die Startseite von ch.indeed.com beantwortete am 4. September 2026 eine gewöhnliche Anfrage mit HTTP 403, die Nutzungsbedingungen auf derselben Domain dagegen mit 200 — und dort steht es genauer als in jeder Werbung: Um Vorschläge zu erzeugen, verwendet Indeed «Stellenanzeigen, Ihre Profildaten, Informationen in Ihrem Lebenslauf/Ihren Lebensläufen, Ihre Bewerbungsmaterialien … und Ihre Aktivität auf der Website».

Dieselbe Seite hält zwei Dinge fest, die man kennen sollte. Erstens kann Indeed «automatisch Suchfilter basierend auf Ihrem Profil oder Ihren Aktivitäten» anwenden — abschaltbar, aber standardmässig aktiv. Zweitens läuft der Abgleich in beide Richtungen: Ist dein Profil auf «suchbar» gestellt, wird es Arbeitgebern zu passenden Anzeigen empfohlen.

Für wen: für breite Suchen und für alle, die Direktansprachen wollen. Die ehrliche Grenze: viel Bestand heisst auch viel alter Bestand, und wer nicht gefunden werden will, muss die Profileinstellung aktiv umstellen.

Job-Room (arbeit.swiss) — personalisiert nicht, und muss trotzdem sein

In den Oberflächentexten des Job-Room kommen für Stellensuchende weder KI noch Empfehlung noch Matching vor — geprüft in allen vier Sprachversionen. Was es gibt, heisst «Stellen-Suchprofile» und ist genau das: eine gespeicherte Suche, die dich benachrichtigt.

Personalisiert wird dort in die andere Richtung. Arbeitgeber legen «Kandidaten-Suchprofile» an, und die Kontaktmail an Stellensuchende beginnt mit dem Satz «Der unten angegebene Arbeitgeber ist im Job-Room auf Ihr Profil gestossen und wünscht eine Kontaktaufnahme».

Und unabhängig von Vorschlägen bleibt der Job-Room für alle Pflicht, die Arbeitslosenentschädigung beziehen: Arbeitsbemühungen müssen dem RAV gemeldet beziehungsweise im Job-Room erfasst werden, damit sie zählen (Art. 26 Abs. 2 AVIV). Wir füllen das offizielle Formular aus deinen erfassten Bewerbungen — den Meldeschritt ersetzt das nicht, und keine private Plattform kann das.

jobagent.ch und x28 — das Matching schaut zum Arbeitgeber

jobagent.ch war am 4. September 2026 für eine gewöhnliche Anfrage nicht erreichbar (HTTP 403), also steht in der Tabelle «nicht ausgewiesen». Was sich prüfen liess, ist die Betreiberin: Die x28 AG in Thalwil verkauft Arbeitsmarktdaten und nennt auf der eigenen Startseite zwei Produkte beim Namen — einen «Profilmatcher» für Personaldienstleister und einen «Skills-Manager» für Arbeitgeber.

Das ist der ehrliche Befund für einen ganzen Teil des Schweizer Marktes: Die ausgereifteste Matching-Technologie sitzt oft auf der Arbeitgeberseite. Für Stellensuchende bleibt dort das Job-Abo — eine gespeicherte Suche per E-Mail.

Warum ein Stichwort so wenig findet

Der Grund, warum Vorschläge in der Schweiz überhaupt etwas bringen, liegt in den Inseratstiteln. In unserem Bestand offener Inserate kommt der Titel von 67,5 Prozent der Inserate genau einmal vor; von allen unterschiedlichen Titeln sind 86,2 Prozent Einzelstücke. Die zehn häufigsten Titel zusammen decken 2,2 Prozent ab. Es gibt in diesem Markt schlicht keine Handvoll Bezeichnungen, auf die man sich setzen könnte.

In Zahlen für einzelne Felder: Wer «Softwareentwickler» als Stichwort im Titel sucht, erreicht 0,4 Prozent der Inserate im Software- und IT-Umfeld — die anderen heissen Software Engineer, Applikationsentwickler, Full Stack Developer oder DevOps Engineer. «Buchhalter» erreicht 9,2 Prozent des Treuhand- und Finanzfelds, «Pflegefachfrau» 20,4 Prozent des Pflegefelds, «Verkäufer» 24,4 Prozent des Verkaufsfelds — und das ist bereits der beste Fall.

Auch innerhalb eines Felds ist die Sprache uneinheitlich: Im Pflegefeld sind 84,7 Prozent der Titel Einzelstücke, im Softwarefeld 83,5 Prozent, im Personalwesen 87,2 Prozent. Ein Vorschlagssystem hat hier also echten Nutzen — aber nur, wenn es versteht, was du kannst, und nicht bloss zählt, worauf du bisher geklickt hast.

Was Zugezogene unterschätzen: die Sprache des Inserats entscheidet

Wer aus Deutschland kommt, sucht selbstverständlich auf Deutsch — und übersieht damit einen grossen Teil des Marktes. Von den Inseraten, bei denen sich die Sprache automatisch bestimmen liess, sind 53,5 Prozent deutsch, 29,3 Prozent englisch, 13,8 Prozent französisch und 2,0 Prozent italienisch. In der Region Zürich sind 44,5 Prozent der Inserate englischsprachig, in Basel 35,6 Prozent.

Das ist genau die Stelle, an der eine reine Stichwortsuche und ein klickbasierter Vorschlag denselben blinden Fleck haben: Beide bleiben in der Sprache, in der du angefangen hast. Deshalb vergleichen wir den Profiltext zusätzlich in einer englischen Variante — eine deutsche Berufsangabe erreicht so auch englisch ausgeschriebene Stellen. JobCloud löst dasselbe Problem anders und ebenfalls gut: Ein Inserat in einer fremden Sprache wird auf Wunsch automatisch in deine Korrespondenzsprache übersetzt.

Und noch ein Schweizer Detail, das keine internationale Plattform abbildet: Welche Sprache ein Inserat verlangt, entscheidet mit darüber, ob eine Bewerbung überhaupt Sinn ergibt — die Sprachniveaus im Dossier werden hier als A1 bis C2 angegeben, nicht als «fliessend».

Wer welche Vorschläge nehmen sollte

Willst du Auswahl und suchst du im angestammten Beruf weiter, nimm jobs.ch oder jobup.ch: mehr Inserate, eine gute beschreibende Suche, und die Empfehlungen werden mit jedem Klick besser. Willst du gefunden werden, ist LinkedIn die Adresse, im technischen und internationalen Umfeld mit Abstand.

Wechselst du den Beruf oder die Region, ist ein klickbasierter Vorschlag der schwächste Ratgeber, den es gibt, weil er die Vergangenheit fortschreibt. Dann ist eine Rangfolge aus dem Lebenslauf die bessere Grundlage — das ist unser Fall, und dort liegt auch der Rest des Dossiers gleich daneben.

Beziehst du Arbeitslosenentschädigung, führt kein Weg am Job-Room vorbei, unabhängig davon, wo du suchst. Und wenn du auf Firmenbewertungen, Lohnvergleich oder einen Rückruf aus einem Talentpool Wert legst, hat JobCloud Dinge, die wir nicht haben — «Spotted by jobs.ch» gleicht laut eigener Beschreibung Stellen «mit Hilfe von KI-Technologie» mit deinem Lebenslauf ab, und ein Mensch meldet sich, wenn etwas passt.

Marktzahlen aus unserem eigenen Bestand offener Schweizer Inserate, Stand 4. September 2026, ohne Lehr- und Praktikumsstellen. Berufsfelder sind über breite, mehrsprachige Wortlisten auf den Inseratstiteln abgegrenzt — eine engere oder weitere Liste verschiebt die Prozente, die Grössenordnung nicht. Die Sprache eines Inserats stammt aus einer automatischen Erkennung, die bei drei Vierteln der Inserate ein Ergebnis liefert; die Sprachanteile beziehen sich auf diese Inserate. Alle Angaben zu anderen Anbietern stammen von deren eigenen Seiten, abgerufen am 4. September 2026.

Stellen in der Schweiz — nach Beruf und Ort, mit KI-Match und Alarm auf jede Suche

Quellen

Verwandte Fragen

← Alle Fragen

Was unser Stellenindex über den Schweizer Markt sagt

Live aus unserem eigenen Index berechnet, nicht aus einer Studie zitiert. Nur Anteile, Stand heute.

Sprache der Inserate

Deutsch
60%
English
23%
Français
13%
Italiano
3%

Von den Inseraten mit Sprachanforderung verlangen

Deutsch
70%
English
43%
Français
21%
Italiano
3%

19% in den letzten 7 Tagen ausgeschrieben · Grösste Märkte: Zürich 18% · Bern 10% · Genève 5% · Basel 5%